Перевод текста песни In My Defence - Freddie Mercury, Dave Clark

In My Defence - Freddie Mercury, Dave Clark
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In My Defence, исполнителя - Freddie Mercury.
Дата выпуска: 01.09.2016
Язык песни: Английский

In My Defence

(оригинал)

В своё оправдание

(перевод на русский)
In my defence, what is there to say?Что мне сказать в свое оправдание?
All the mistakes we've made must be faced todayСегодня мы должны посмотреть в лицо всем совершенным нами ошибкам.
It's not easy now, knowing where to startТеперь это нелегко, зная, откуда начать,
While the world we love tears itself apartПока мир, который мы любим, разрывает сам себя на куски.
--
I'm just a singer with a songЯ всего лишь певец с одной песней,
How can I try to right the wrong?Как мне попытаться исправить ошибки?
For just a singer with a melodyИбо я всего лишь певец с одной мелодией,
I'm caught in between, with a fading dreamЯ застрял на перепутье с угасающей мечтой.
--
In my defence, what is there to say?Что мне сказать в свое оправдание?
We destroy the love, it's our wayМы разрушаем любовь, так мы живем.
We never listen enough, never face the truthМы никогда не прислушиваемся достаточно, никогда не смотрим правде в глаза,
Then like a passing song, love is hereЗатем, подобно мимолетной песне, здесь появляется любовь,
And then it's goneА потом она уходит.
--
I'm just a singer with a songЯ всего лишь певец с одной песней,
How can I try to right the wrong?Как мне попытаться исправить ошибки?
For just a singer with a melodyИбо я всего лишь певец с одной мелодией,
I'm caught in between, with a fading dreamЯ застрял на перепутье с угасающей мечтой.
--
I'm just a singer with a songЯ всего лишь певец с одной песней,
How can I try to right the wrong?Как мне попытаться исправить ошибки?
For just a singer with a melodyИбо я всего лишь певец с одной мелодией,
I'm caught in between, with a fading dreamЯ застрял на перепутье с угасающей мечтой.
Caught in between, with a fading dreamЗастрял на перепутье с угасающей мечтой,
Caught in between, with a fading dreamЗастрял на перепутье с угасающей мечтой.
--
Oh what on Earth, oh what on EarthО, что же, что же,
How do I tryКак же мне попытаться?
Do we live or die?Живем ли мы или умираем?
Oh help me God.О, помоги мне, Боже,
--

In My Defence

(оригинал)
In my defence, what is there to say?
All the mistakes we’ve made must be faced today
It’s not easy now, knowing where to start
While the world we love tears itself apart
I’m just a singer with a song
How can I try to right the wrong?
For just a singer with a melody
I’m caught in between, with a fading dream
In my defence, what is there to say?
We destroy the love, it’s our way
We never listen enough, never face the truth
Then like a passing song, love is here
And then it’s gone
I’m just a singer with a song
(перевод)
В мое оправдание, что можно сказать?
Со всеми ошибками, которые мы совершили, нужно столкнуться сегодня
Сейчас непросто знать, с чего начать
Пока мир, который мы любим, разрывается на части
Я просто певец с песней
Как я могу попытаться исправить ошибку?
Просто для певца с мелодией
Я застрял между угасающим сном
В мое оправдание, что можно сказать?
Мы разрушаем любовь, это наш путь
Мы никогда не слушаем достаточно, никогда не смотрим правде в глаза
Тогда, как проходящая песня, любовь здесь
А потом его нет
Я просто певец с песней
Рейтинг перевода: 4.5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Living on My Own 2016
Time ft. Dave Clark 2016
I Was Born to Love You 2016
Time Waits For No One 2019
Barcelona ft. Freddie Mercury 2009
Love Me Like There's No Tomorrow 2016
There Must Be More To Life Than This 2019
Made In Heaven 2019
Love Kills 2016
How Can I Go On ft. Montserrat Caballé 2016
Time ft. Freddie Mercury 2016
Man Made Paradise 2019
Your Kind Of Lover 2019
La Japonaise ft. Montserrat Caballé 2011
Guide Me Home ft. Montserrat Caballé 2011
The Great Pretender 2009
Foolin' Around 2019
The Fallen Priest ft. Montserrat Caballé 2011
Let's Turn It On 2019
My Love Is Dangerous 2016

Тексты песен исполнителя: Freddie Mercury