Перевод текста песни Love Kills - Freddie Mercury

Love Kills - Freddie Mercury
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Kills, исполнителя - Freddie Mercury.
Дата выпуска: 01.09.2016
Язык песни: Английский

Love Kills

(оригинал)

Любовь убивает

(перевод на русский)
Love don't give no compensationЛюбовь не предоставляет компенсацию.
Love don't pay no billsЛюбовь не платит по счетам.
Love don't give no indicationsЛюбовь не дает указаний.
Love just won't stand stillЛюбовь не будет просто стоять на месте.
--
Love killsЛюбовь убивает,
Thrills you through your heartВызывает дрожь в твоем сердце.
Love killsЛюбовь убивает,
Scars you from the startОставляет шрамы с самого начала.
It's just a living pastimeЭто всего лишь жизненное времяпрепровождение,
Ruining your heart lineРазрушающее твою линию сердца.
Stay for a lifetimeОна остается на целую жизнь,
Won't let you goНе отпустит тебя,
Cause love, love, love won't leave you aloneПотому что любовь, любовь, любовь не оставит тебя в покое.
--
Love don't take no reservationsЛюбовь ничего не резервирует.
Love is no square dealЛюбовь не относится к честным сделкам.
Love don't give no justificationsЛюбовь не предоставляет оправданий.
It strikes like cold steelОна бьет, словно холодная сталь.
--
Love killsЛюбовь убивает,
Drills you through your heartСверлит дыру в твоем сердце.
Love killsЛюбовь убивает,
Scars you from the startОставляет шрамы с самого начала.
--
It's just a living pastimeЭто всего лишь жизненное времяпрепровождение,
Burning your life lineСжигающее твою линию жизни.
Gives you a hard timeОна усложняет твою жизнь,
Won't let you goНе отпустит тебя,
Cause love, love, love won't leave you aloneПотому что любовь, любовь, любовь не оставит тебя в покое.
--
Love can play with your emotionsЛюбовь может играть с твоими эмоциями,
An open invitation to your heartОткрытой дверью в твое сердце.
Hey love killsЭй, любовь убивает,
--
Play with your emotionsИграет с твоими эмоциями,
An open invitation to your heartОткрытой дверью в твое сердце.
Hey love killsЭй, любовь убивает.
--
Love kills, love kills, love killsЛюбовь убивает, любовь убивает, любовь убивает.
--
Love can play with your emotionsЛюбовь может играть с твоими эмоциями,
An open invitation to your heartОткрытой дверью в твое сердце.
--
Love killsЛюбовь убивает,
Thrills you through your heartВызывает дрожь в твоем сердце.
Love killsЛюбовь убивает,
Scars you from the startОставляет шрамы с самого начала.
--
It's just a living pastimeЭто всего лишь жизненное времяпрепровождение,
Ruining your heart lineРазрушающее твою линию сердца.
Won't let you goНе отпустит тебя.
--
Love killsЛюбовь убивает,
Drills you through your heartСверлит дыру в твоем сердце.
Love killsЛюбовь убивает,
Tears you right apartРазрывает тебя на куски.
It won't let goОна не отпустит,
It won't let goОна не отпустит.
Love killsЛюбовь убивает.

Love Kills

(оригинал)
Love don't give no compensation
Love don't pay no bills
Love don't give no indication
Love just won't stand still
Love kills
Drills you through your heart
Love kills
Scars you from the start
It's just a living pastime
Ruling your heart line
Stay for a lifetime
Won't let you go 'cause
Love, love, love
Won't leave you alone
Love don't take no reservation
Love is no square deal
Hey
Love don't give no justification
Strikes rike cold steel
Love kills
Drills you through your heart
Love kills
Scars you from the start
It's just a living pastime burning your lifeline
Gives you a hard time
Won't let you go 'cause
Love, love, love
Won't leave you alone
Hey
Love can play with your emotions
Open invitations to your heart
Hey
Love kills
Play with your emotions
Open invitations to your heart
To your heart
To your heart
Love kills
Love kills
Hey
Hey
Love kills
Love kills
Love kills
Love kills
Love can play with your emotions
Open invitations
Love kills
Hey
Drills you through your heart
Love kills
Scars you from the start
It's just a living pastime
Ruling your heart line
Won't let you go
Love kills
Hey
Drills you through your heart
Love kills
Tears you right apart
It won't let go
It won't let go
Love kills
Yeah
Yeah

Любовь Убивает

(перевод)
Любовь не дает никакой компенсации
Любовь не платит по счетам
Любовь не дает никаких указаний
Любовь просто не будет стоять на месте
Любовь убивает
Сверлит вас через ваше сердце
Любовь убивает
Шрамы с самого начала
Это просто живое времяпрепровождение
Управляя своей линией сердца
Оставайтесь на всю жизнь
Не отпущу тебя, потому что
Любовь любовь любовь
Не оставит тебя в покое
Любовь не бронирует
Любовь не квадратная сделка
Привет
Любовь не дает никакого оправдания
Удары холодным оружием
Любовь убивает
Сверлит вас через ваше сердце
Любовь убивает
Шрамы с самого начала
Это просто живое времяпрепровождение, сжигающее ваш спасательный круг
Дает вам трудное время
Не отпущу тебя, потому что
Любовь любовь любовь
Не оставит тебя в покое
Привет
Любовь может играть с вашими эмоциями
Открытые приглашения в ваше сердце
Привет
Любовь убивает
Играйте со своими эмоциями
Открытые приглашения в ваше сердце
К твоему сердцу
К твоему сердцу
Любовь убивает
Любовь убивает
Привет
Привет
Любовь убивает
Любовь убивает
Любовь убивает
Любовь убивает
Любовь может играть с вашими эмоциями
Открытые приглашения
Любовь убивает
Привет
Сверлит вас через ваше сердце
Любовь убивает
Шрамы с самого начала
Это просто живое времяпрепровождение
Управляя своей линией сердца
не отпущу тебя
Любовь убивает
Привет
Сверлит вас через ваше сердце
Любовь убивает
Разрывает тебя на части
Это не отпустит
Это не отпустит
Любовь убивает
Ага
Ага
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Living on My Own 2016
I Was Born to Love You 2016
In My Defence ft. Dave Clark 2016
Time Waits For No One 2019
Barcelona ft. Montserrat Caballé 2009
Love Me Like There's No Tomorrow 2016
There Must Be More To Life Than This 2019
Made In Heaven 2019
How Can I Go On ft. Montserrat Caballé 2016
Time ft. Dave Clark 2016
Man Made Paradise 2019
Your Kind Of Lover 2019
La Japonaise ft. Montserrat Caballé 2011
Guide Me Home ft. Montserrat Caballé 2011
The Great Pretender 2009
Foolin' Around 2019
The Fallen Priest ft. Montserrat Caballé 2011
Let's Turn It On 2019
My Love Is Dangerous 2016
The Golden Boy ft. Montserrat Caballé 2016

Тексты песен исполнителя: Freddie Mercury