Перевод текста песни In Step - Frankmusik

In Step - Frankmusik
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In Step, исполнителя - Frankmusik.
Дата выпуска: 31.12.2008
Язык песни: Английский

In Step

(оригинал)

В теме

(перевод на русский)
Never took a scene checkТы никогда не проводил саунд-чек,
Never were a rejectНикогда не знал отказа,
Always lookin perfectВсегда выглядишь на все сто -
Now you aren't so in stepНо теперь ты уже не в теме,
In stepВ теме,
In stepВ теме,
In stepВ теме...
--
You had your photograph, in a magazineТвоя фотография в журнале:
Such a pretty boy, only nineteenКакой хорошенький мальчик, ему всего лишь 19!
But now your twenty-three and it's all gone nowА сейчас тебе 23 и всё это ушло.
You ain't all that, you wanna be somehowТы не такой, каким хочешь быть... Вот так...
--
Maybe it was only a dream!Возможно, это был лишь сон.
You just thought you could be anythingТы просто думал, что можешь быть тем,
That you wanted to beКем только пожелаешь.
Sadly, it all went wrong soГрустно, что всё пошло не так.
--
Never took a scene checkТы никогда не проводил саунд-чек,
Never were a rejectНикогда не знал отказа,
Always lookin perfectВсегда выглядишь на все сто -
Now you aren't so in stepНо теперь ты уже не в теме,
In stepВ теме,
In stepВ теме,
In stepВ теме...
--
Still just go to the same old clubsВсё так же ходишь по одним и тем же клубам,
But the new kids have got one aboveНо новое поколение ходит в тот, что покруче.
Music tastes change like the windМузыкальные предпочтения меняются подобно ветру,
You're doing now what's already beenА ты записываешь одно старьё.
--
And you still think that you're so itТы до сих пор думаешь, что ты в теме,
Cause you know so and so, and you made a hitПотому что ты знаешь это и то, и однажды записал хит.
But you can't hear it being playedНо разве ты не слышишь — эти песни уже ставились,
Cause you my friend have had your dayДруг мой, твоё время прошло.
--
Never took a scene checkТы никогда не проводил саунд-чек,
Never were a rejectНикогда не знал отказа,
Always lookin perfectВсегда выглядишь на все сто -
Now you aren't so in stepНо теперь ты уже не в теме,
In stepВ теме,
In stepВ теме,
In stepВ теме...
--

In Step

(оригинал)
Never took a scene check
Never were a reject
Always lookin perfect
Now you aren’t so in step
in step
in step
in step
You had your photograph, in a magazine
Such a pretty boy, only nineteen
But now your twenty-three and it’s all gone now
you ain’t all that, you wanna be somehow
Maybe it was only a dream!
You just thought you could be anything that you wanted to be
Sadly, it all went wrong so
Never took a scene check
Never were a reject
Always lookin perfect
Now you aren’t so in step
in step
in step
in step
Still just go to the same old clubs
But the new kids have got one above
Music tastes change like the wind
You’re doin now what’s already been
And you still think that you’re so it
Cause you know so and so, and you made a hit
But you can’t hear it being played
Cause you my friend have had your day
Never took a scene check
Never were a reject
Always lookin perfect
Now you aren’t so in step
in step
in step
in step

В шаге

(перевод)
Никогда не проверял сцену
Никогда не были отклонены
Всегда выгляжу идеально
Теперь ты не в шаге
в ногу
в ногу
в ногу
У вас была фотография в журнале
Такой красивый мальчик, только девятнадцать
Но теперь тебе двадцать три, и все это прошло
ты не все это, ты хочешь быть каким-то
Может быть, это был только сон!
Вы просто думали, что можете быть кем угодно, кем захотите
К сожалению, все пошло не так, поэтому
Никогда не проверял сцену
Никогда не были отклонены
Всегда выгляжу идеально
Теперь ты не в шаге
в ногу
в ногу
в ногу
Все еще просто ходите в те же старые клубы
Но у новых детей есть один выше
Музыкальные вкусы меняются, как ветер
Вы делаете то, что уже было
И ты все еще думаешь, что ты такой
Потому что ты знаешь то-то и то-то, и ты сделал хит
Но ты не слышишь, как это играет
Потому что у тебя, мой друг, был твой день
Никогда не проверял сцену
Никогда не были отклонены
Всегда выгляжу идеально
Теперь ты не в шаге
в ногу
в ногу
в ногу
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Always ft. Frankmusik 2020
3 Little Words 2008
Vacation 2016
By My Side ft. Frankmusik 2020
Closer 2016
Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) ft. Frankmusik 2008
No I.D. ft. Colette Carr 2012
Rocketeer ft. Frankmusik 2010
Better Off As 2 2008
In Step Completed 2022
So Damn Beautiful ft. Frankmusik, Marionismagical 2016
Heartbeat ft. Highway Superstar 2016
Call to Arms 2014
Ephemeral Summer 2014
High on You ft. Lindsay Lowend 2016
These Streets 2014
Dear Nicole 2014
Overdrive 2016
Secret Weapon ft. Stephanie Clothing 2016
Misdemeanor 2014

Тексты песен исполнителя: Frankmusik