Перевод текста песни What Happened To Emotion? (Killing Me) - Forever The Sickest Kids

What Happened To Emotion? (Killing Me) - Forever The Sickest Kids
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни What Happened To Emotion? (Killing Me), исполнителя - Forever The Sickest Kids. Песня из альбома Forever The Sickest Kids, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

What Happened to Emotion? (Killing Me)

(оригинал)

Что случилось с эмоциями? (Убиваешь меня)

(перевод на русский)
Yeah, we're young but for how much longer?Да, мы молоды, но как надолго?
We've been caving in under all the pressure,Мы проседаем под давлением,
All for time.Всему своё время.
You're cynical and kinda crazy,Ты циничная и слегка безрассудная,
And honestly we've been contemplating why we even try.И, честно говоря, мы пытаемся понять, зачем вообще пытались.
--
You're killing me, killing me, killing me slow.Ты медленно, медленно, медленно убиваешь меня,
And I don't even, don't even, don't even know.А я понятия не имею, не имею, не имею,
What it is that you're doing.Что ты творишь.
If you really knew me you would let me goЗнала бы ты меня по-настоящему, то отпустила бы.
--
And you're cutting me, cutting me, cutting me downНо ты отвергаешь, отвергаешь, отвергаешь меня,
And you're wearing me, wearing me, wearing me outТерзаешь, терзаешь, терзаешь меня.
And the songs that we're singingИ наши песни —
The point of our feelingСамая суть наших чувств.
What happened to emotion?Что случилось с эмоциями?..
--
I'd make amends if it made things betterЯ искуплю свою вину, если станет лучше.
We give, you take with such little effortМы давали, а ты, ни на миг не задумываясь, забирала.
All for time.Всему своё время.
Sure I'm passive but you're aggressiveЯ, конечно, вялый, зато ты — агрессивная,
And I honestly can't be tolerating it anymoreИ я, честно говоря, не могу больше это терпеть.
--
You're killing me, killing me, killing me slow.Ты медленно, медленно, медленно убиваешь меня,
And I don't even, don't even, don't even know.А я понятия не имею, не имею, не имею,
What it is that you're doing.Что ты творишь.
If you really knew me you would let me goЗнала бы ты меня по-настоящему, то отпустила бы.
--
And you're cutting me, cutting me, cutting me downНо ты отвергаешь, отвергаешь, отвергаешь меня,
And you're wearing me, wearing me, wearing me outТерзаешь, терзаешь, терзаешь меня.
And the songs that we're singingИ наши песни —
The point of our feelingСамая суть наших чувств.
What happened to emotion?Что случилось с эмоциями?..
--
Hands up 'cause I'm jumping off this trainСдавайся, ведь я спрыгиваю с этого поезда
I'm giving up and I hope It's not too lateИ сдаюсь — надеюсь, ещё не поздно.
I'm taking back, taking back what I saidЯ забираю, забираю свои слова,
'Cause I'm done, I'm done pretendingМне надоело, хватит с меня притворства.
'Cause I don't wanna stop, I don't wanna changeЯ не хочу останавливаться и не хочу меняться,
I don't wanna stop, I don't wanna changeНе хочу останавливаться и не хочу меняться,
I'm never gonna stop, never gonna changeЯ никогда не остановлюсь и не изменюсь,
We're never gonna stop, never gonna changeМы никогда не остановимся и не изменимся.
--
Killing me, killing me, killing me slow.Ты медленно, медленно, медленно убиваешь меня,
And I don't even, don't even, don't even know.А я понятия не имею, не имею, не имею,
What it is that you're doing.Что ты творишь.
If you really knew me you would let me goЗнала бы ты меня по-настоящему, то отпустила бы.
--
You're killing me, killing me, killing me slow.Ты медленно, медленно, медленно убиваешь меня,
And I don't even, don't even, don't even know.А я понятия не имею, не имею, не имею,
What it is that you're doing.Что ты творишь.
If you really knew me you would let me goЗнала бы ты меня по-настоящему, то отпустила бы.
--
And you're cutting me, cutting me, cutting me downНо ты отвергаешь, отвергаешь, отвергаешь меня,
And you're wearing me, wearing me, wearing me outТерзаешь, терзаешь, терзаешь меня.
And the songs that we're singingИ наши песни —
The point of our feelingСамая суть наших чувств.
What happened to emotion?Что случилось с эмоциями?..

What Happened To Emotion? (Killing Me)

(оригинал)
Yeah, we’re young but for how much longer?
We’ve been caving in under all the pressure,
All for time.
You’re cynical and kinda crazy,
And honestly we’ve been contemplating why we even try.
You’re killing me, killing me, killing me slow.
And I don’t even, don’t even, don’t even know.
What it is that you’re doing.
If you really knew me you would let me go
And you’re cutting me, cutting me, cutting me down
And you’re wearing me, wearing me, wearing me out
And the songs that we’re singing
The point of our feeling
What happened to emotion?
I’d make amends if it made things better
We give, you take with such little effort
All for time.
Sure I’m passive but you’re aggressive
And I honestly can’t be tolerating it anymore
You’re killing me, killing me, killing me slow.
And I don’t even, don’t even, don’t even know.
What it is that you’re doing.
If you really knew me you would let me go
And you’re cutting me, cutting me, cutting me down
And you’re wearing me, wearing me, wearing me out
And the songs that we’re singing
The point of our feeling
What happened to emotion?
Hands up 'cause I’m jumping off this train
I’m giving up and I hope It’s not too late
I’m taking back, taking back what I said
'cause I’m done, I’m done pretending
'cause I don’t wanna stop, I don’t wanna change
I don’t wanna stop, I don’t wanna change
I’m never gonna stop, never gonna change
We’re never gonna stop, never gonna change
Killing me, killing me, killing me slow.
And I don’t even, don’t even, don’t even know.
What it is that you’re doing.
If you really knew me you would let me go
You’re killing me, killing me, killing me slow.
And I don’t even, don’t even, don’t even know.
What it is that you’re doing.
If you really knew me you would let me go
And you’re cutting me, cutting me, cutting me down
And you’re wearing me, wearing me, wearing me out
And the songs that we’re singing
The point of our feeling
What happened to emotion?

Что Случилось С Эмоциями? (Убивает Меня)

(перевод)
Да, мы молоды, но надолго ли?
Мы прогибались под всем давлением,
Все на время.
Ты циничен и немного сумасшедший,
И, честно говоря, мы размышляли, почему мы даже пытаемся.
Ты убиваешь меня, убиваешь меня, убиваешь меня медленно.
И я даже не знаю, даже не знаю.
Что вы делаете.
Если бы ты действительно знал меня, ты бы меня отпустил
И ты меня режешь, режешь меня, режешь меня
И ты носишь меня, носишь меня, носишь меня
И песни, которые мы поем
Суть нашего чувства
Что случилось с эмоциями?
Я бы загладил свою вину, если бы это улучшило ситуацию
Мы даем, вы берете с таким небольшим усилием
Все на время.
Конечно, я пассивен, но ты агрессивен.
И я, честно говоря, больше не могу этого терпеть
Ты убиваешь меня, убиваешь меня, убиваешь меня медленно.
И я даже не знаю, даже не знаю.
Что вы делаете.
Если бы ты действительно знал меня, ты бы меня отпустил
И ты меня режешь, режешь меня, режешь меня
И ты носишь меня, носишь меня, носишь меня
И песни, которые мы поем
Суть нашего чувства
Что случилось с эмоциями?
Руки вверх, потому что я спрыгиваю с этого поезда
Я сдаюсь и надеюсь, что еще не поздно
Я забираю, забираю то, что я сказал
потому что я закончил, я закончил притворяться
потому что я не хочу останавливаться, я не хочу меняться
Я не хочу останавливаться, я не хочу меняться
Я никогда не остановлюсь, никогда не изменюсь
Мы никогда не остановимся, никогда не изменимся
Убивая меня, убивая меня, убивая меня медленно.
И я даже не знаю, даже не знаю.
Что вы делаете.
Если бы ты действительно знал меня, ты бы меня отпустил
Ты убиваешь меня, убиваешь меня, убиваешь меня медленно.
И я даже не знаю, даже не знаю.
Что вы делаете.
Если бы ты действительно знал меня, ты бы меня отпустил
И ты меня режешь, режешь меня, режешь меня
И ты носишь меня, носишь меня, носишь меня
И песни, которые мы поем
Суть нашего чувства
Что случилось с эмоциями?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
La La Lainey 2013
We Found Love 2012
Keep On Bringing Me Down 2009
She's A Lady 2007
Whoa Oh! (Me vs Everyone) ft. Selena Gomez 2008
What Do You Want From Me 2008
Bipolar Baby! 2009
Nikki 2013
Uh Huh 2007
Crazy Train 2010
Crossroads (I Guess You Can Say Things Are Getting Pretty Serious) 2009
Life Of The Party 2009
My Worst Nightmare 2007
Give And Take 2007
Hey Brittany 2007
Coffee Break 2007
Catastrophe 2007
That For Me 2007
Believe Me, I'm Lying 2007
The Way She Moves 2007

Тексты песен исполнителя: Forever The Sickest Kids