Перевод текста песни When the Boat Comes Inside Your House - Flotation Toy Warning

When the Boat Comes Inside Your House (оригинал)

In my mind I was a star
Heaped in praise for my art
But I wasn’t, not at all
My mother loved me
But not much more
In my mind I was a star
Heaped in praise for my art
But I wasn’t, not at all
My mother loved me
But not much more
I made a mark upon the wall
Just to prove I was that tall
But on the inside
I’m four foot three
Because the wall won’t
Won’t come with me
As a child I dreamed of travelling to Mars
But getting lonely needn’t take you so far from home
Reading kids' encyclopaedias — it’s where I stole all of my best ideas
My friend
In my mind I was a star
Heaped in praise for my art
But I wasn’t, not at all
My mother loved me
But not much more
There was a man, I read today
Who once claimed he’d saved the day
But when he looked back
It was plain to see — the day was too sad for him to keep
The painful days don’t stay here with me
They’re just a flash like a drive through museum, my friend
They’re tangled days when I think of them
But if you asked I’d do it all again, my friend
They’re tangled days when I think of them
But if you asked I’d do it all again, my friend

Когда Лодка Войдет В Ваш Дом (перевод)

В моем сознании я был звездой
С хвалой за мое искусство
Но я не был, совсем нет
Моя мать любила меня
Но не более
В моем сознании я был звездой
С хвалой за мое искусство
Но я не был, совсем нет
Моя мать любила меня
Но не более
Я сделал отметку на стене
Просто чтобы доказать, что я такой высокий
Но внутри
я четыре фута три
Потому что стена не
Не пойдет со мной
В детстве я мечтал побывать на Марсе
Но одиночество не должно уводить вас так далеко от дома
Чтение детских энциклопедий — это то место, где я украл все свои лучшие идеи
Мой друг
В моем сознании я был звездой
С хвалой за мое искусство
Но я не был, совсем нет
Моя мать любила меня
Но не более
Был человек, я читал сегодня
Кто когда-то утверждал, что спас положение
Но когда он оглянулся
Это было ясно видно — день был слишком печален, чтобы он мог
Болезненные дни не остаются здесь со мной
Это просто вспышка, как поездка по музею, мой друг
Это запутанные дни, когда я думаю о них
Но если бы ты попросил, я бы сделал все это снова, мой друг
Это запутанные дни, когда я думаю о них
Но если бы ты попросил, я бы сделал все это снова, мой друг