Перевод текста песни Wrestling Israel - Flobots

Wrestling Israel (оригинал)

Who knew God cheats when he’s wrestling?
I wanna keep my confessions so I keep throwing guesses at
Him like suggestions don’t spar him pressin' on me
Here’s a lesson tryin' to be where my best is and I
Keep throwing lefties 'til my right’s all right
Where I left him out of reach of the people out to get him
Don’t do handouts;
no I hand out concessions
Sayin' «I ain’t got nothin' but my hands.
Clutch my treasure.»
A measure of a man is kindness
Why do I preach to the choir and whatever my kind is?
My eyes are on the other side of minus
If my lifestyle tapes from the other side, I’m fine with
Threats to my climate hang in the air like promise
I wanna be seas need a planet to rise with my
Feet on the bodies;
these streets are overlined
And from anyone the chosen one can rise
Put the book away, we fight today
And the fires burn with brighter flames
There’s a balm in Gilead
There’s a balm in Gilead
I was never one to wanna throw away the laws
More the one to wanna floor debate the flaws
Offer up amendments and coordinate the cause
And keep the faith a let the Lord escape the cross
Dear Gods, please protect me from those who take you literally
Pause, bless each motivation that contols me
Please forgive me for every time I didn’t really
Reflect peace or at least provide a bitter release
To those bitterly burned by your followers
Workin' for Haliburton or totin' Excaliburs
Some of them know all the words but unaware of the
Honorarium from Livin' on a Prayer
Sincerely John and Brer, we deliver high (with no cannibus)
P. S. we try to stay humble but we hope that you’re a fan of us
If not we can adjust.
P. P. S. My God, why have you abandoned us?
Put the book away, we fight today
And the fires burn with brighter flames
There’s a balm in Gilead
There’s a balm in Gilead
I’m trying to walk the path of an ancient hemophiliac
Basilisk lizard while I’m standing on a lilypad
Retelling stories that are older than the Ilead
There is a balm, there is a balm in Gilead
We put the balms in the side and the sides ah heal
Put the balm to the side, insides reveal
All the God talk rings hollow like a Glockenspiel
No time for what might not be real
So whatever your tradition, never stop wrestling
With precedent and privilege, never stop wrestling
With flags and divinity, never stop wrestling
With love for your enemies, never stop wrestling
With faith and community, never stop wrestling
With every god you worship, never stop wrestling
Tryin' to be perfect but love who you are
To divine your true prupose
Put the book away, we fight today
And the fires burn with brighter flames
There’s a balm in Gilead
There’s a balm in Gilead

Борьба в Израиле (перевод)

Кто знал, что Бог жульничает, когда борется?
Я хочу сохранить свои признания, поэтому продолжаю строить догадки
Ему нравятся предложения, не жалей, что он давит на меня.
Вот урок, пытающийся быть там, где я лучший, и я
Продолжайте бросать левшей, пока моя правая не будет в порядке
Где я оставил его вне досягаемости людей, чтобы получить его
Не делайте раздаточных материалов;
нет, я раздаю концессии
Говорю: «У меня нет ничего, кроме рук.
Схвати мое сокровище».
Мера человека - доброта
Почему я проповедую хору и тому, кто мой род?
Мои глаза по ту сторону минуса
Если мой образ жизни отражает другую сторону, я не против
Угрозы моему климату висят в воздухе, как обещание
Я хочу быть морям, нужна планета, чтобы подняться с моим
Ноги на телах;
эти улицы зачеркнуты
И из любого может подняться избранный
Убери книгу, сегодня мы ссоримся
И огни горят ярким пламенем
В Галааде есть бальзам
В Галааде есть бальзам
Я никогда не хотел отбрасывать законы
Больше того, кто хочет обсудить недостатки
Предложите поправки и согласуйте причину
И храни веру, пусть Господь избежит креста
Дорогие боги, пожалуйста, защитите меня от тех, кто понимает вас буквально
Пауза, благослови каждую мотивацию, которая контролирует меня.
Пожалуйста, прости меня за каждый раз, когда я не
Отразите мир или, по крайней мере, дайте горькое освобождение
Тем, кого горько обожгли ваши последователи
Работаю на Haliburton или на Excaliburs
Некоторые из них знают все слова, но не знают,
Гонорар от Livin 'on A Prayer
С уважением, Джон и Брер, мы доставляем высоко (без каннибуса)
P. S. мы стараемся оставаться скромными, но надеемся, что вы являетесь нашим поклонником
Если нет, мы можем настроить.
P. P. S. Боже мой, почему ты нас бросил?
Убери книгу, сегодня мы ссоримся
И огни горят ярким пламенем
В Галааде есть бальзам
В Галааде есть бальзам
Я пытаюсь пройти путь древнего гемофилика
Ящерица-василиск, пока я стою на кувшинке
Пересказ историй, которые старше, чем Ilead
Есть бальзам, есть бальзам в Галааде
Мы кладем бальзамы в бок, а бока заживают
Отложите бальзам в сторону, внутренности обнаружатся
Все разговоры о Боге звучат глухо, как колокольчики
Нет времени на то, что может быть нереальным
Итак, какими бы ни были ваши традиции, никогда не прекращайте борьбу
С прецедентом и привилегией никогда не прекращайте борьбу
С флагами и божественностью никогда не переставай бороться
С любовью к своим врагам никогда не прекращайте борьбу
С верой и сообществом никогда не прекращайте борьбу
С каждым богом, которому ты поклоняешься, никогда не переставай бороться
Старайся быть идеальным, но люби себя таким, какой ты есть.
Чтобы угадать вашу истинную цель
Убери книгу, сегодня мы ссоримся
И огни горят ярким пламенем
В Галааде есть бальзам
В Галааде есть бальзам