Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rise, исполнителя - Flobots. Дата выпуска: 31.12.2007
Язык песни: Английский
Rise(оригинал) | Восстань(перевод на русский) |
| So much pain we | Так много боли, |
| Dont know how to be but angry | Что мы не знаем, как быть, и злимся. |
| Feel infected like weve got gangrene | Чувствуем себя зараженными, как будто у нас гангрена. |
| Please don't let anybody try to change me | Пожалуйста, не дай никому даже попробовать меня изменить. |
| Me | Я, |
| Just me | Я один |
| In the middle of a sea full of faces | Посреди моря, полного лиц, |
| Full of faces | Полного лиц. |
| Some laugh some salivate | Кто-то смеётся, кто-то брызжет слюной. |
| Whats in your alleyway | А что в твоем переулке: |
| Recycling bins or bullet cases | Урны для утилизации отходов или гильзы от пуль? |
| Its not equal | Это не равноправно, |
| Its not fair | Это не честно. |
| Were different people | Все мы разные люди, |
| But were not scared | Но мы не боимся. |
| We aint never scared | Мы никогда не боялись |
| To pave a new path | Проложить новый путь, |
| Make a new street | Создать новую улицу, |
| Build a new bridge | Возвести новый мост. |
| Say can you see by the dawns early light | Скажи, ты видишь, как в свете первых лучей рассвета |
| Free slaves running | Бегут освобожденные рабы? |
| Songs words weren't right | Слова песен не были правильными, |
| Now a new days coming | Но теперь настало новое время. |
| The few stay stunning while the many are handsome | Лишь единицы сногсшибательны, хотя многие привлекательны. |
| Your soul is alive but they want it for ransom | Твоя душа жива, но они хотят забрать её в качестве выкупа. |
| The base drumming is the anthem | Наш гимн — барабанная дробь. |
| We step to the heartbeats of our granddaughters and grandsons | Мы присоединимся к сердцебиениям наших внучек и внуков |
| And | И |
| - | - |
| Rise, together we rise [x15] | Восстанем, вместе мы восстанем [x15] |
| - | - |
| Lost hope and found need | Надежда потеряна и найдена нужда. |
| Grounded by our surroundings | Придавлены своим же окружением. |
| Did the walls scream universities | Это кричат университетские стены, |
| Or you and I verse the tees | Или это мы с тобой переплетаемся в стихах? |
| React automatic and we burst when squeezed | Мы реагируем машинально, и лопаемся если нас сдавить, |
| And make 9-11 each emergency | И превращаем любой непредвиденный случай в трагедию одиннадцатого сентября. |
| Urgency amber to red like the turning leaves | Спешка, желтый превращается в красный, как опадающие листья. |
| Oh please let the hurting cease | Умоляю, дай стихнуть боли. |
| Don't let apathy police the populace | Не дай апатии управлять людьми. |
| We will march across | Мы преодолеем |
| Those stereotypes that were marked for us | Стереотипы, которые были нам навязаны. |
| The answers obvious | Ответы очевидны, |
| We switch the consonants | Мы просто меняем местами буквы |
| Change the sword to words and lift continents | И меч превращается в слово, и целые континенты приходят в движение. |
| - | - |
| Rise, together we rise [x15] | Восстанем, вместе мы восстанем [x15] |
| - | - |
| If you believe in redemption | Если ты веришь в искупление, |
| I'm calling to you from another dimension [x4] | Я призову тебя из другого измерения [x4] |
| - | - |
Rise(оригинал) |
| So much pain, we |
| Don’t know how to be but angry |
| Feel infected, like we’ve got gangrene |
| Please don’t let anybody try to change me |
| Me, just me |
| In the middle of a sea full of faces, full of faces |
| Some laugh, some salivate |
| What’s in your alleyway, recycling bins or bullet cases? |
| It’s not equal, it’s not fair |
| We’re different people but we’re not scared |
| We ain’t never scared to pave a new path |
| Make a new street, build a new bridge |
| Say, can you see, by the dawn’s early light, free slaves running? |
| Song’s words weren’t right, now a new day’s coming |
| The few stay stunnin' while the many are handsome |
| Your soul is alive, but they want it for ransom |
| The base drummin' is the anthem |
| We step to the heartbeats of our granddaughters and grandsons, and |
| Rise together |
| (We) rise together |
| (We) rise together |
| (We) rise together |
| (We) rise together |
| (We) rise together |
| (We) rise together |
| (We) rise together |
| Lost hope and found need |
| Grounded by our surroundings |
| Did the walls scream universities? |
| Or you and I verse the T’s? |
| React automatic and we burst when squeezed |
| And make 9/11 each emergency |
| Urgency, amber to red, like the turnin' leaves |
| Oh, please let the hurtin' cease |
| And don’t let apathy police the populace |
| We will march across |
| Those stereotypes that were marked for us |
| The answer’s obvious, we switch the consonants |
| And change the sword to words and lift continents |
| Rise together, we rise together |
| We rise together, we rise together |
| We rise together, we rise together |
| We rise together, we rise together |
| Rise together, we rise together |
| We rise together, we rise together |
| We rise together, we rise together |
| We rise together, we rise together |
| If you believe in redemption |
| I’m callin' to you from another dimension |
| If you believe in redemption |
| I’m callin' to you from another dimension |
| If you believe in redemption |
| I’m callin' to you from another dimension |
| If you believe in redemption |
| I’m callin' to you from another dimension |
Подъем(перевод) |
| Так много боли, мы |
| Не знаю, как быть но злиться |
| Чувствую себя зараженным, как будто у нас гангрена |
| Пожалуйста, не позволяйте никому пытаться меня изменить |
| Я, только я |
| Посреди моря, полного лиц, полного лиц |
| Некоторые смеются, некоторые слюной |
| Что находится в вашем переулке, мусорные баки или гильзы? |
| Это не равно, это несправедливо |
| Мы разные люди, но мы не боимся |
| Мы никогда не боимся прокладывать новый путь |
| Сделай новую улицу, построй новый мост |
| Скажи, видишь ли ты при свете раннего рассвета бегущих свободных рабов? |
| Слова песни были неправильными, теперь наступает новый день |
| Немногие остаются ошеломляющими, в то время как многие красивы |
| Твоя душа жива, но они хотят ее для выкупа |
| Базовый барабан - это гимн |
| Мы шагаем под сердцебиение наших внучек и внуков, и |
| Поднимитесь вместе |
| (Мы) поднимаемся вместе |
| (Мы) поднимаемся вместе |
| (Мы) поднимаемся вместе |
| (Мы) поднимаемся вместе |
| (Мы) поднимаемся вместе |
| (Мы) поднимаемся вместе |
| (Мы) поднимаемся вместе |
| Потерянная надежда и найденная потребность |
| Основано на нашем окружении |
| Стены кричали об университетах? |
| Или ты и я стих Т? |
| Реагируйте автоматически, и мы разрываемся при сжатии |
| И сделать 9/11 каждую чрезвычайную ситуацию |
| Срочность, от янтарного до красного, как листья |
| О, пожалуйста, пусть боль прекратится |
| И не позволяйте апатии контролировать население |
| Мы пройдем через |
| Те стереотипы, которые были отмечены для нас |
| Ответ очевиден, меняем согласные |
| И смени меч на слова и подними континенты |
| Поднимемся вместе, мы поднимемся вместе |
| Мы поднимаемся вместе, мы поднимаемся вместе |
| Мы поднимаемся вместе, мы поднимаемся вместе |
| Мы поднимаемся вместе, мы поднимаемся вместе |
| Поднимемся вместе, мы поднимемся вместе |
| Мы поднимаемся вместе, мы поднимаемся вместе |
| Мы поднимаемся вместе, мы поднимаемся вместе |
| Мы поднимаемся вместе, мы поднимаемся вместе |
| Если вы верите в искупление |
| Я звоню тебе из другого измерения |
| Если вы верите в искупление |
| Я звоню тебе из другого измерения |
| Если вы верите в искупление |
| Я звоню тебе из другого измерения |
| Если вы верите в искупление |
| Я звоню тебе из другого измерения |