Перевод текста песни Rules of Freedom - First Blood

Rules of Freedom (оригинал)

What do we want?
Freedom
What do we need?
Freedom
United for our freedom
And fighting for our freedom
Can’t deny our freedom
Won’t deny our freedom
Is this what they call freedom?
Then what the fuck is freedom now?!
It’s about time we take a step back
And revisit the definition
Of what is meant by freedom
What will you do when you finally
Realize the contradictions?
And the rug on which you slumber
Torn right out from under
When and where our freedom died
«How could you dare to even question this?»
Gets repeated to no end
Now you’re hated, berated, because you desecrated
What others fought and died to defend
But now, another vicious cycle
That never seems to end
How many more shootings and beatings
Must keep on repeating over and over and over again?
What’s becoming impossible: peaceful protest
For us to exercise our freedom
Are you surprised by the violent revolution?
When denied our freedom!
Stand up and take a good look around you
This struggle for freedom
Stop supporting those who do not give a fuck
About you, you and your rights, your freedom
Wake up!
Do you feel like you are represented?
Or becoming overcome with rage
Are you free in so far as you are not
Locked up inside a fucking cage?
Stand up for your freedom now!
(This is what they think)
«You are free to do what you are told»
(This is how they feel)
Free to consume the lies that you are sold
How could you dare
How could you dare to even question this?
As the rug on which you slumber
Torn right out from under
Wake one day and wonder
When and where your freedom died
To wake one day and wonder
When and where our freedom died
Freedom died
When and where our freedom died
To wake one day and wonder
When and where our freedom died

Правила свободы (перевод)

Что мы хотим?
Свобода
Что нам нужно?
Свобода
Едины за нашу свободу
И бороться за нашу свободу
Не могу отрицать нашу свободу
Не будет отрицать нашу свободу
Это то, что они называют свободой?
Тогда какая, к черту, теперь свобода?!
Пришло время сделать шаг назад
И пересмотреть определение
О том, что подразумевается под свободой
Что вы будете делать, когда наконец
Осознаете противоречия?
И ковер, на котором ты спишь
Вырванный прямо из-под
Когда и где умерла наша свобода
«Как ты посмел даже задать этот вопрос?»
Повторяется без конца
Теперь тебя ненавидят, ругают за то, что ты осквернил
За что сражались и умирали другие
Но теперь еще один порочный круг
Кажется, это никогда не закончится
Сколько еще расстрелов и побоев
Должны повторять снова и снова?
Что становится невозможным: мирный протест
Чтобы мы реализовали нашу свободу
Вы удивлены насильственной революцией?
Когда отказали в нашей свободе!
Встаньте и внимательно осмотритесь
Эта борьба за свободу
Прекратите поддерживать тех, кому наплевать
О тебе, о тебе и твоих правах, твоей свободе
Проснись!
Вы чувствуете, что вас представляют?
Или переполняется гневом
Свободны ли вы в той мере, в какой вы не
Заперт в чертовой клетке?
Встаньте за свою свободу сейчас!
(Это то, что они думают)
«Вы вольны делать то, что вам говорят»
(Вот как они себя чувствуют)
Свободно потреблять ложь, которую вам продают
Как ты посмел
Как ты посмел даже задать этот вопрос?
Как ковер, на котором ты спишь
Вырванный прямо из-под
Просыпайся однажды и удивляйся
Когда и где твоя свобода умерла
Проснуться однажды и удивиться
Когда и где умерла наша свобода
Свобода умерла
Когда и где умерла наша свобода
Проснуться однажды и удивиться
Когда и где умерла наша свобода