Перевод текста песни Trollhammaren - Finntroll

Trollhammaren - Finntroll
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Trollhammaren, исполнителя - Finntroll. Песня из альбома Trollhammaren, в жанре Фолк-метал
Дата выпуска: 31.12.2005
Лейбл звукозаписи: Spinefarm Records
Язык песни: Шведский

Trollhammaren

(оригинал)

Молот троллей

(перевод на русский)
Bland skuggor rider en odjurСреди теней верхом на звере,
Som en svarta träd.Словно чёрное древо,
Griper hård på en mäktig hammar.Твёрд могучий молот в его руках,
Ut för svaga kristna blod.Молот для слабой христианской крови.
--
Trollhammaren!Молот Троллей!
Trollhammaren!Молот Троллей!
--
Trollhammaren sveper igen!Молот Троллей замахивается вновь!
Hugga ned, broder igen!Рубит напрочь, снова, брат!
Hör det sista ropet —Услышь этот последний крик —
Trollhammaren är här!Молот Троллей уже здесь!
--
Trollhammaren!Молот Троллей!
--
Han är inte en människa.Он — не человек,
Inte bräcklig och svag som dig.Он не хрупкий и не слабый, как ты.
Du ska vara maktlösТы будешь беспомощен —
Inga ögon ser din änd.Глаза не увидят твоего конца!
--
Trollhammaren!Молот Троллей!
Trollhammaren!Молот Троллей!
--
Sedan mörkret övertog.А потом наступит тьма,
Räds den frostens kalla fingrarИ холодный перст мороза
Som griper tag och förlever.Навечно тебя схватит
Under kommande vinternatt!Грядущей зимней ночью!
--
Trollhammaren!Молот Троллей!
Trollhammaren!Молот Троллей!
Trollhammaren!Молот Троллей!

Trollhammaren

(оригинал)
Bland skuggor rider en odjur
Som en svarta träd
Griper hård på en mäktig hammar
Ut för svaga kristna blod
Trollhammaren!
Trollhammaren!
Trollhammaren sveper igen!
Hugga ned, broder igen!
Hör det sista ropet
Trollhammaren är här!
Trollhammaren!
Han är inte en människa
Inte bräcklig och svag som dig
Du ska vara maktlös
Inga ögon ser din änd
Trollhammaren!
Trollhammaren!
Sedan mörkret övertog
Räds den frostens kalla fingrar
Som griper tag och förlever
Under kommande vinternatt
Trollhammaren!
Trollhammaren!
Trollhammaren!
(перевод)
Среди теней едет зверь
Как черное дерево
Крепко держит мощный молот
Из-за слабой христианской крови
Волшебный молот!
Волшебный молот!
Волшебный молот снова бьет!
Руби, брат, снова!
Услышьте последний крик
Волшебный молот здесь!
Волшебный молот!
Он не человек
Не хрупкий и слабый, как ты
Вы должны быть бессильны
Ни один глаз не увидит твой конец
Волшебный молот!
Волшебный молот!
Затем тьма взяла верх
Бойтесь холодных пальцев этого мороза
Кто хватает и выживает
Наступающей зимней ночью
Волшебный молот!
Волшебный молот!
Волшебный молот!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
En Mäktig Här 2005
Slaget vid Blodsälv 2016
Försvinn Du Som Lyser 2005
Jaktens Tid 2016
Korpens Saga 2005
Födosagan 2016
Hemkomst 2005
Kitteldags 2016
Svart Djup 2005
Rivfader 2007
Midnattens Widunder 2007
Skogens Hämnd 2016
Krigsmjöd 2016
Aldhissla 2016
VargTimmen 2016
Maktens Spira 2005
Den Sista Runans Dans 2005
Svartberg 2007
Skog 2005
Den Hornkrönte Konungen (Rivfaders Tron) 2016

Тексты песен исполнителя: Finntroll