Перевод текста песни Svartberg - Finntroll

Svartberg - Finntroll
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Svartberg, исполнителя - Finntroll. Песня из альбома Midnattens Widunder, в жанре Фолк-метал
Дата выпуска: 31.12.2007
Лейбл звукозаписи: Spinefarm Records
Язык песни: Шведский

Svartberg

(оригинал)

Чёрная гора

(перевод на русский)
Norrut längre fram vi drar,Наш путь лежит вперёд, на север,
Vi skola finna det svarta berget vårt lovade land riketМы ищем нашу чёрную гору, нашу землю обетованную,
Underjord riket där ingen man satt sin fotПодземное царство, куда не ступала нога человека.
--
Underjorden skall vi förbli ständigt vi växaВ подземельях мы питаем наши силы,
I styrka och på den sista dagen stiga vi fram förИ настанет день, когда мы выйдем на свет
Att ta igen det som en gång var vårtИ заберём обратно то, что принадлежит нам по праву.
--
Ty himmelen förblir svart och röd,И станет небо чёрно-красным,
Ur askan och eldenИз пепла и огня,
Stiger vi än en gång fram,Ибо мы поднимаемся всё выше,
Vi från de svarta bergenВсё выше из чёрной горы.
--
Norrut längre fram vi drar,Наш путь лежит вперёд, на север,
Vi skola finna det svarta berget vårt, lovade land riket underjord,Мы ищем нашу чёрную гору, нашу землю обетованную,
Riket där ingen man satt sin fotНаше царство, куда не ступала нога человека.
--
Så följ mig till trollkungens tron,Так следуйте за мной, к трону короля троллей,
Kom an kom an med svärd i hand här frodas ingen felaktig tro,Вперёд, вперёд, с мечом в руках, искоренить нечестивую веру,
Här skall inte vitekrist få nån roНаказать непокорных христиан.
--
Här sitter han på sin tronВот он восседает на троне.
--
Här styr han med eld och stålЗдесь правят огонь и сталь.
--

Svartberg

(оригинал)
Norrut längre fram vi drar
Vi skola finna det svarta berget
Vårt lovade land riket underjord
Riket där ingen man satt sin fot
Underjorden skall vi förbli
Ständigt vi växa i styrka
Och på den sista dagen stiga vi fram
För att ta igen det som en gång var vårt
Ty himmelen förblir svart och röd
Ur askan och elden
Stiger vi än en gång fram
Vi från de svarta bergen
Norrut längre fram vi drar
Vi skola finna det svarta berget
Vårt lovade land riket underjord
Riket där ingen man satt sin fot
Så följ mig till trollkungens tron
Kom an kom an med svärd i hand
Här frodas ingen felaktig tro
Här skall inte vitekrist få nån ro
Här sitter han på sin tron…
Här styr han med eld och stål…

Свартберг

(перевод)
Далее на север мы идем
Мы собираемся найти черную гору
Наша обетованная земля царство преисподней
Царство, где не ступала нога человека
Мы останемся под землей
Постоянно растём в силе
И в последний день мы поднимаемся
Чтобы вернуть то, что когда-то было нашим
Потому что небо остается черным и красным
Из пепла и огня
Мы поднимаемся еще раз
Мы с Черных гор
Далее на север мы идем
Мы собираемся найти черную гору
Наша обетованная земля царство преисподней
Царство, где не ступала нога человека
Так следуй за мной к трону короля троллей
Давай давай меч в руке
Здесь не процветает ложная вера
Белому Христу здесь покоя не будет
Вот он сидит на своем троне…
Здесь он правит огнем и сталью...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Trollhammaren 2005
En Mäktig Här 2005
Slaget vid Blodsälv 2016
Försvinn Du Som Lyser 2005
Jaktens Tid 2016
Korpens Saga 2005
Födosagan 2016
Hemkomst 2005
Kitteldags 2016
Svart Djup 2005
Rivfader 2007
Midnattens Widunder 2007
Skogens Hämnd 2016
Krigsmjöd 2016
Aldhissla 2016
VargTimmen 2016
Maktens Spira 2005
Den Sista Runans Dans 2005
Skog 2005
Den Hornkrönte Konungen (Rivfaders Tron) 2016

Тексты песен исполнителя: Finntroll

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
End of Time 2024
Intact & Smiling ft. The Night Mail 2016
«Реальней сновидения и бреда...» (1978) 2022
No Es Bueno 2024
Distância 2002
Pai Tião ft. Continental 2003
J Stars 2023
The Wedding Song 2010
Zanim... 2010
Until It's Time For You To Go 1969