Перевод текста песни Foot In The Door - Fink

Foot In The Door - Fink
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Foot In The Door, исполнителя - Fink. Песня из альбома Perfect Darkness, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 12.06.2011
Лейбл звукозаписи: Ninja Tune
Язык песни: Английский

Foot in the Door

(оригинал)

Первый шаг

(перевод на русский)
Who knows just how long it's supposed to last?Кто знает, сколько это должно длиться?
'Cause I'm new in LondonЯ в Лондоне новичок,
With my fresh face pressed up against the glass.Прижав своё свежее лицо к стеклу,
From the outside looking in.Всматриваюсь снаружи внутрь,
Seems as difficult to stop as it is easy to beginПохоже, остановиться так же трудно, как легко начать
--
I'm inЯ вошёл,
I'm inЯ вошёл,
I'm in, I'm in, I'm in, I'm inЯ вошёл, я вошёл, я вошёл, я вошёл,
I'm inЯ вошёл
--
Who knows just how much we're supposed to take?Кто знает, сколько предполагается взять на себя?
'Cause I need something to take the edge of my latest mistake.Мне нужно что-то, что смягчит мою последнюю ошибку,
From the outside looking in.Всматриваюсь снаружи внутрь,
Seems as difficult to stop as it is easy to beginПохоже, остановиться так же трудно, как легко начать
--
I'm inЯ вошёл,
I'm inЯ вошёл,
I'm in, I'm in, I'm in, I'm inЯ вошёл, я вошёл, я вошёл, я вошёл,
I'm inЯ вошёл
--
They tell me everyone's excited,Мне говорят, что все взволнованы:
Now I've got my foot in the door.Я сделал первый шаг,
Just point out where you want me to sign it,Просто укажи, где ты хочешь, чтобы я расписался,
Now I've got my foot in the door.Я сделал первый шаг
--
I'm inЯ вошёл,
I'm inЯ вошёл,
I'm in, I'm in, I'm in, I'm inЯ вошёл, я вошёл, я вошёл, я вошёл,
I'm in.Я вошёл
--
Who knows just how long it's supposed to last?Кто знает, сколько это должно длиться?
'Cause I'm new in LondonЯ в Лондоне новичок,
With my fresh face pressed up against the glass,Прижав своё свежее лицо к стеклу,
Up against the glass,Прижав к стеклу,
Against the glass, mmhК стеклу, ммм
Against the glass.К стеклу

Foot In The Door

(оригинал)
Who knows just how long it’s supposed to last
'Cause I’m new in London with my fresh face
Pressed up against the glass
From the outside looking in
Seems as difficult to stop
As it is easy to begin
I’m in
I’m in
I’m in, I’m in, I’m in, I’m in, I’m in
Who knows just how much we’re supposed to take
'Cause I need something to take the edge off
My latest mistake
From the outside looking in
It seems as difficult to stop
As it is easy to begin
I’m in
Mmm
I’m in
I’m in, I’m in, I’m in, I’m in, I’m in
They tell me everyone is excited
Now I’ve got, my foot in the door
Mmm
Just point at where you want me to sign it
Now I’ve got, my foot in the door
I’m in
I’m in
I’m in, I’m in, I’m in, I’m in, I’m in
Who knows just how long it’s supposed to last
'Cause I’m new in London with my fresh face
Pressed up against the glass
Up against the glass
Against the glass
Mmm
Against the glass

Нога В Двери

(перевод)
Кто знает, как долго это должно длиться
Потому что я новичок в Лондоне с моим свежим лицом
Прижат к стеклу
Со стороны глядя в
Кажется, трудно остановиться
Как легко начать
я в
я в
Я в, я в, я в, я в, я в
Кто знает, сколько мы должны взять
Потому что мне нужно что-то, чтобы снять остроту
Моя последняя ошибка
Со стороны глядя в
Кажется, трудно остановиться
Как легко начать
я в
М-м-м
я в
Я в, я в, я в, я в, я в
Мне говорят, что все в восторге
Теперь у меня есть, моя нога в двери
М-м-м
Просто укажите, где вы хотите, чтобы я подписал его
Теперь у меня есть, моя нога в двери
я в
я в
Я в, я в, я в, я в, я в
Кто знает, как долго это должно длиться
Потому что я новичок в Лондоне с моим свежим лицом
Прижат к стеклу
Прислонившись к стеклу
против стекла
М-м-м
против стекла
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Looking Too Closely 2014
Truth Begins 2014
Warm Shadow 2013
Pilgrim 2015
Hour Golden 2017
Trouble's What You're In 2012
Pretty Little Thing 2006
This Is The Thing 2007
Perfect Darkness 2011
Yesterday Was Hard On All Of Us 2011
Maker 2009
Cold Feet 2017
Honesty 2011
If You Stayed Over ft. Fink
Colour In Your Hands ft. Fink 2011
Sort Of Revolution 2009
Blueberry Pancakes 2007
Green and the Blue 2014
See It All 2009
We Watch The Stars 2019

Тексты песен исполнителя: Fink