Перевод текста песни Looking Too Closely - Fink

Looking Too Closely - Fink
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Looking Too Closely, исполнителя - Fink.
Дата выпуска: 13.07.2014

Looking Too Closely

(оригинал)

Вникая в суть

(перевод на русский)
This is a song about somebody elseЭта песня совсем не про тебя,
So don't worry yourself, worry yourselfТак что не парься, не парься.
Devil's right there right there in the detailsИскуситель скрывается тут, в мелочах,
And you don't wanna hurt yourself, hurt yourselfА ты не хочешь себя ранить, причинить себе боль..
Looking too closelyВникая в суть....
Looking too closelyВникая в суть...
No no no no!Только не это, нет, нет, нет...
--
Put your arms around somebody elseОбними кого-нибудь,
Don't punish yourself, punish yourselfНе терзай себя, не терзай...
Truth is like blood underneath your fingernailsПравда — она как кровь под ногтями,
And you don't wanna hurt yourself, hurt yourselfА ты не хочешь себя ранить, причинить себе боль...
Looking too closelyВникая в суть....
Looking too closelyВникая в суть...
No no no no!Только не это, нет, нет, нет...
No no no no!Только не это, нет, нет, нет...
--
You don't wanna hurt yourself, hurt yourselfНе хочешь себя ранить...
You don't wanna hurt yourself, hurt yourselfНе хочешь причинять себе боль...
No no no no!Только не это, нет, нет, нет...
No no no no!Только не это, нет, нет, нет...
--
I could be wrong 'bout anybody elseЯ ведь могу и ошибаться в ком-то,
So don't kid yourself, kid yourselfТак что, не морочь себе голову, не надо.
It's you right there, right there in the mirrorТы всего лишь тот, кого ты видишь в зеркале,
And you don't wanna hurt yourself, hurt yourselfИ ты не хочешь себя ранить, причинить себе боль..
Looking too closely, uuuhВникая в суть....
Looking too closely, uuuhВникая в суть...
--
YeaaahДа!
No no no no!Нет, нет, нет, нет...
Looking too closelyВникая в суть...
You don't wanna hurt yourselfНе хочешь себя ранить
You don't wanna hurt yourself, hurt yourselfНе хочешь себя ранить
Looking too closely!Вникая в суть...

Looking Too Closely

(оригинал)
This is a song about somebody else
So don’t worry yourself, worry yourself
The devil’s right there, right there in the details
And you don’t wanna hurt yourself, hurt yourself
By looking too closely
By looking too closely
No no no no…
Put your arms around somebody else
And don’t punish yourself, punish yourself
The truth is like blood underneath your fingernails
You don’t wanna hurt yourself, hurt yourself
By looking too closely
By looking too closely
No no no no…
No no no no…
You don’t wanna hurt yourself
You don’t wanna hurt yourself
And I could be wrong about anybody else
So don’t kid yourself, kid yourself
It’s you right there, right there in the mirror
You don’t wanna hurt yourself, hurt yourself
By looking too closely
Mmmmmmmm
By looking too close
Mmmmmmm
Yeah…
Looking too closely
You don’t wanna hurt yourself
You don’t wanna hurt yourself
By looking too closely
(перевод)
Это песня о ком-то другом
Так что не беспокойтесь, беспокойтесь сами
Дьявол кроется прямо здесь, прямо в деталях
И ты не хочешь навредить себе, навредить себе
Слишком внимательно присматриваясь
Слишком внимательно присматриваясь
Нет нет Нет Нет…
Обними кого-нибудь другого
И не наказывай себя, наказывай себя
Правда похожа на кровь под ногтями
Ты не хочешь навредить себе, навреди себе
Слишком внимательно присматриваясь
Слишком внимательно присматриваясь
Нет нет Нет Нет…
Нет нет Нет Нет…
Ты не хочешь навредить себе
Ты не хочешь навредить себе
И я могу ошибаться в ком-то еще
Так что не обманывай себя, обманывай себя
Это ты прямо там, прямо там в зеркале
Ты не хочешь навредить себе, навреди себе
Слишком внимательно присматриваясь
Мммммммм
Если смотреть слишком близко
Ммммммм
Ага…
Глядя слишком близко
Ты не хочешь навредить себе
Ты не хочешь навредить себе
Слишком внимательно присматриваясь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Truth Begins 2014
Warm Shadow 2013
Pilgrim 2015
Hour Golden 2017
Trouble's What You're In 2012
Pretty Little Thing 2006
This Is The Thing 2007
Perfect Darkness 2011
Yesterday Was Hard On All Of Us 2011
Maker 2009
Cold Feet 2017
Honesty 2011
If You Stayed Over ft. Fink
Colour In Your Hands ft. Fink 2011
Sort Of Revolution 2009
Blueberry Pancakes 2007
Green and the Blue 2014
See It All 2009
We Watch The Stars 2019
Biscuits 2006

Тексты песен исполнителя: Fink