Перевод текста песни Broken Words - Finger Eleven

Broken Words - Finger Eleven
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Broken Words, исполнителя - Finger Eleven. Песня из альбома Greyest Of Blue Skies, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 20.09.2009
Лейбл звукозаписи: Wind-up
Язык песни: Английский

Broken Words

(оригинал)

Нарушенные слова

(перевод на русский)
Your sweet little handsТвои нежные, маленькие руки
Brush right past meЗадевают меня, когда ты идёшь мимо,
Sometimes you don't understandИногда ты не понимаешь,
Why you can't reachПочему не можешь достучаться,
I bite when I don't want to bendЯ кусаюсь, когда не хочу прогибаться,
How silent I can beКаким молчаливым я могу быть -
So she is silent tooТакая же молчаливая она
--
She's the one who saw my wordsОна та, кто видел мои слова
Broken, torn at the seamsНарушенными, порванными по швам,
And broken words were all she heardИ всё, что она слышала — это нарушенные слова,
Now she's walking away from meСейчас она уходит от меня
--
Some never meantНекоторые ничего не означали,
And some meant wellНекоторые — означали многое,
The difference between us is soРазница между нами такая
Hard to tellТрудно определимая,
I was so shaken but nowЯ был так выбит из колеи, но сейчас
All I seeЯ вижу одно -
Is everything she meant to meТо, что она для меня означала
--
[3x:][3x:]
She's the one who saw my wordsОна та, кто видел мои слова
Broken, torn at the seamsНарушенными, порванными по швам,
And broken words were all she heardИ всё, что она слышала — это нарушенные слова,
Now she's walking awayСейчас она уходит
--
And broken words were all she heardИ всё, что она слышала — это нарушенные слова,
Now she's walking awayСейчас она уходит от меня

Broken Words

(оригинал)
Your sweet little hands
Brush right past me
And sometimes you don’t understand
Why you can’t reach
I bite when I don’t want to bend
How silent I can be
So she is silent too
She’s the one who saw my words
Broken and torn at the seams
And broken words were all she heard
Now she’s walking away from me
And some were meant
And some meant well
The difference between us is so
Hard to tell
And I was so shaken but now
All I see
Is everything she meant to me
And she’s the one who saw my words
Broken and torn at the seams
And broken words were all she heard
Now she’s walking away
She’s the one who saw my words
Broken and torn at the seams
And broken words were all she heard
Now she’s walking away
She’s the one who saw my words
Broken and torn at the seams
And broken words were all she heard
Now she’s walking away
And broken words were all she heard
Now she’s walking away

Сломанные Слова

(перевод)
Твои сладкие маленькие ручки
Кисть прямо мимо меня
И иногда вы не понимаете
Почему вы не можете связаться
Я кусаюсь, когда не хочу сгибаться
Как я могу молчать
Так что она тоже молчит
Она та, кто видел мои слова
Сломанный и разорванный по швам
И сломанные слова были все, что она слышала
Теперь она уходит от меня
И некоторые имели в виду
И некоторые имели в виду хорошо
Разница между нами такова
Трудно сказать
И я был так потрясен, но сейчас
Все, что я вижу
Это все, что она значила для меня
И она та, кто видел мои слова
Сломанный и разорванный по швам
И сломанные слова были все, что она слышала
Теперь она уходит
Она та, кто видел мои слова
Сломанный и разорванный по швам
И сломанные слова были все, что она слышала
Теперь она уходит
Она та, кто видел мои слова
Сломанный и разорванный по швам
И сломанные слова были все, что она слышала
Теперь она уходит
И сломанные слова были все, что она слышала
Теперь она уходит
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Paralyzer 2006
Suffocate 2009
Living In A Dream 2010
Slow Chemical 2003
Other Light 2002
Whatever Doesn't Kill Me 2010
Stay In Shadow 2002
Drag You Down 2009
Sad Exchange 2009
Falling On 2006
One Thing 2002
First Time 2009
Good Times 2002
Walking In My Shoes 2009
I'll Keep Your Memory Vague 2006
Change The World 2006
Lost My Way 2006
Stay And Drown 2009
Complicated Questions 2002
Gods Of Speed 2014

Тексты песен исполнителя: Finger Eleven