Перевод текста песни One Thing - Finger Eleven

One Thing - Finger Eleven
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни One Thing, исполнителя - Finger Eleven.
Дата выпуска: 31.12.2002
Язык песни: Английский

One Thing

(оригинал)

Это чувство

(перевод на русский)
Restless tonightБеспокойный сегодня,
Cause I wasted the lightПотому что зря растратил белую полосу,
Between both these times.Что была между этими двумя черными.
I drew a really thin line.Я провел слишком тонкую грань.
It's nothing I plannedНичего этого я не планировал
And not that I can.И не могу ничего с этим поделать.
But you should be mineНо ты должна быть моей,
Across that line.По ту сторону черты.
--
If I traded it all,Если бы можно было обменять,
If I gave it all away for one thing.То я отдал бы все, что имею, за это чувство,
Just for one thing.Только за одно это чувство.
If I sorted it out,Если бы я мог в нем разобраться,
If I knew all about this one thing.Если бы я о нём все знал.
Wouldn't that be something?То могло бы оно стать чем-то большим?
--
I promise I mightЯ обещаю, что смогу
Not walk on byНе продолжать все это.
Maybe next timeМожет, в следующий раз,
But not this timeНо не теперь.
--
Even though I knowДаже если я обо всем знаю,
I don't want to know.Я не хочу осознавать этого.
Yeah, I guess I know.Да, я обо всем знаю.
I just hate how it sounds.Просто я не выношу то, как это звучит.
--
[2х:][2х:]
If I traded it all,Если бы можно было обменять,
If I gave it all away for one thing.То я отдал бы все, что имею за это чувство,
Just for one thing.Только за одно это чувство.
If I sorted it out,Если бы я мог в нем разобраться,
If I knew all about this one thing.Если бы я о нём все знал.
Wouldn't that be something?То могло бы оно стать чем-то большим?
--
[2х:][2х:]
Even though I knowДаже если я обо всем знаю,
I don't want to knowЯ не хочу осознавать этого.
Yeah I guess I knowДа, я обо всем знаю.
I just hate how it soundsПросто я не выношу то, как это звучит.
--
[3х:][3х:]
If I traded it all,Если бы можно было обменять,
If I gave it all away for one thing.То я отдал бы все, что имею за это чувство,
Just for one thing.Только за одно это чувство.
If I sorted it out,Если бы я мог в нем разобраться,
If I knew all about this one thing.Если бы я о нём все знал.
Wouldn't that be something?То могло бы оно стать чем-то большим?

One Thing

(оригинал)
Restless tonight
'Cause I wasted the light
Between both these times
I drew a really thin line
It’s nothing I planned
And not that I can
But you should be mine
Across that line
If I traded it all
If I gave it all away for one thing
Just for one thing
If I sorted it out
If I knew all about this one thing
Wouldn’t that be something
I promise I might
Not walk on by
Maybe next time
But not this time
Even though I know
I don’t want to know
Yeah, I guess I know
I just hate how it sounds
If I traded it all
If I gave it all away for one thing
Just for one thing
If I sorted it out
If I knew all about this one thing
Wouldn’t that be something
If I traded it all
If I gave it all away for one thing
Just for one thing
If I sorted it out
If I knew all about this one thing
Wouldn’t that be something
Even though I know
I don’t wanna know
Yeah, I guess I know
I just hate how it sounds
Even though I know
I don’t wanna know
Yeah, I guess I know
I just hate how it sounds
If I traded it all
If I gave it all away for one thing
Just for one thing
If I sorted it out
If I knew all about this one thing
Wouldn’t that be something
If I traded it all
If I gave it all away for one thing
Just for one thing
If I sorted it out
If I knew all about this one thing
Wouldn’t that be something
If I traded it all
If I gave it all away for one thing
Just for one thing
If I sorted it out
If I knew all about this one thing
Wouldn’t that be something
If I traded it all
If I gave it all away for one thing
Just for one thing
If I sorted it out
If I knew all about

Одна Вещь

(перевод)
беспокойный сегодня
Потому что я зря потратил свет
Между обоими этими временами
Я нарисовал очень тонкую линию
Я ничего не планировал
И не то, чтобы я мог
Но ты должен быть моим
Через эту линию
Если бы я обменял все это
Если бы я отдал все это за одну вещь
Только за одно
Если бы я разобрался
Если бы я знал все об этом
Разве это не было бы чем-то
Я обещаю, что смогу
Не пройти мимо
Может в следующий раз
Но не в этот раз
Хотя я знаю
я не хочу знать
Да, я думаю, я знаю
Я просто ненавижу, как это звучит
Если бы я обменял все это
Если бы я отдал все это за одну вещь
Только за одно
Если бы я разобрался
Если бы я знал все об этом
Разве это не было бы чем-то
Если бы я обменял все это
Если бы я отдал все это за одну вещь
Только за одно
Если бы я разобрался
Если бы я знал все об этом
Разве это не было бы чем-то
Хотя я знаю
я не хочу знать
Да, я думаю, я знаю
Я просто ненавижу, как это звучит
Хотя я знаю
я не хочу знать
Да, я думаю, я знаю
Я просто ненавижу, как это звучит
Если бы я обменял все это
Если бы я отдал все это за одну вещь
Только за одно
Если бы я разобрался
Если бы я знал все об этом
Разве это не было бы чем-то
Если бы я обменял все это
Если бы я отдал все это за одну вещь
Только за одно
Если бы я разобрался
Если бы я знал все об этом
Разве это не было бы чем-то
Если бы я обменял все это
Если бы я отдал все это за одну вещь
Только за одно
Если бы я разобрался
Если бы я знал все об этом
Разве это не было бы чем-то
Если бы я обменял все это
Если бы я отдал все это за одну вещь
Только за одно
Если бы я разобрался
Если бы я знал все о
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Paralyzer 2006
Suffocate 2009
Living In A Dream 2010
Slow Chemical 2003
Other Light 2002
Whatever Doesn't Kill Me 2010
Stay In Shadow 2002
Drag You Down 2009
Sad Exchange 2009
Falling On 2006
First Time 2009
Good Times 2002
Walking In My Shoes 2009
I'll Keep Your Memory Vague 2006
Change The World 2006
Lost My Way 2006
Stay And Drown 2009
Complicated Questions 2002
Gods Of Speed 2014
Therapy 2002

Тексты песен исполнителя: Finger Eleven