Перевод текста песни Love - Finding Hope

Love - Finding Hope
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love, исполнителя - Finding Hope. Песня из альбома Our Love, в жанре Лаундж
Дата выпуска: 26.10.2017
Лейбл звукозаписи: Seeking Blue
Язык песни: Английский

Love, Love, Love

(оригинал)

Любовь, любовь, любовь

(перевод на русский)
Love, love, love, love, loveЛюбовь, любовь, любовь...
Giving meПодари мне свою
Love, love, loveЛюбовь, любовь...
More than I ever needБольше, что когда-либо мне понадобится.
--
Love, you're so distractingЛюбовь, ты заполняешь собой весь разум.
Am I overreacting,В шоке ли я
For feeling this wayОт этого наплыва чувств?
And ever, since I met ya,И с момента встречи с тобой
I can't keep my attentionВ моей голове царит полный хаос.
And you are to blameИ лишь ты виновна в этом.
--
Your love's a permanent distraction,Твоя любовь — это постоянная эйфория,
A perfect interaction, a feeling so extremeИдеальное чувство, которое захватывает.
I lost my appetite to eat, and I barely get to sleepПотеря аппетита, бессонница...
Cause you're even in my dreamsВсё потому, что ты постоянно приходишь ко мне во снах.
And I thought that I was strongМне казалось, что перед любовью можно устоять,
But I knew that all along,Хотя с самого начала я знал,
This was out of my controlЧто она не поддается контролю.
So I fell into your hands,Поэтому я падаю в твои объятия,
And I don't know where we'll land,И не знаю, что будет дальше.
I'm just going with the flowЯ просто плыву по течению.
--
Love, love, love, love, loveЛюбовь, любовь, любовь...
--
Somedays, I want to run awayИногда мне хочется сбежать,
This feels so perfect, it's breaking my heartВедь это чувство настолько прекрасно, что у меня разрывается сердце.
Yeah we could, we could stay here happyДа, мы сможем! Это лето решит — разделим ли мы счастье вместе
Or after summer, be two worlds apartИли разойдемся по разные стороны.
--
Your love's a permanent distraction,Твоя любовь — это постоянная эйфория,
A perfect interaction, a feeling so extremeИдеальное чувство, которое захватывает.
I lost my appetite to eat, and I barely get to sleepПотеря аппетита, бессонница...
Cause you're even in my dreamsВсё потому, что ты постоянно приходишь ко мне во снах.
And I thought that I was strongМне казалось, что перед любовью можно устоять,
But I knew that all along,Хотя с самого начала я знал,
This was out of my controlЧто она не поддается контролю.
So I fell into your hands,Поэтому я падаю в твои объятия,
And I don't know where we'll land,И не знаю, что будет дальше.
I'm just going with the flowЯ просто плыву по течению.
--
Giving me, love love love, love loveПодари мне свою любовь, любовь, любовь...
Giving me love love loveБольшее, что когда-либо было у меня.
More than I ever needПодари мне свою любовь, любовь, любовь...
--
Your ove, is bigger than a rain cloudТвоя любовь больше дождливой тучи,
It covered up my whole skiesОна охватывает небеса,
It's filling up my heart,Заполняет моё сердце,
My heart withМоё сердце
Love, love, love, love, loveЛюбовью, любовью, любовью
More than I ever needБольше, чем мне когда-либо понадобится.
Giving meДарит мне
Love, love, loveЛюбовь, любовь, любовь...
--
Your love's a permanent distraction,Твоя любовь — это постоянная эйфория,
A perfect interaction, a feeling so extremeИдеальное чувство, которое захватывает.
I lost my appetite to eat, and I barely get to sleepПотеря аппетита, бессонница...
Cause you're even in my dreamsВсё потому, что ты постоянно приходишь ко мне во снах.
And I thought that I was strongМне казалось, что перед любовью можно устоять,
But I knew that all along,Хотя с самого начала я знал,
This was out of my controlЧто она не поддается контролю.
So I fell into your hands,Поэтому я падаю в твои объятия,
And I don't know where we'll land,И не знаю, что будет дальше.
I'm just going with the flowЯ просто плыву по течению.
--
Giving meДаришь мне свою
Love, love, love, love, loveЛюбовь, любовь, любовь...
More than I ever needБольше, чем мне когда-либо понадобится.
--

Love

(оригинал)
I’ve said it before, I’ll say it again
I wish we were more than friends
You know I love the way you dress, you know I love your style
Every moment I’m with you, I can’t help but smile
I’ve thought it before, I’ll think it again
When will we stop playing pretend?
Wishing you would just make up your mind
Let me love you and we’ll be alright
I know I can’t keep chasing after you if you don’t feel some way
Or feel the same about me
I know I can’t keep chasing after you
And babe if that’s the case, just know that
(I love you, ooh…)

Любовь

(перевод)
Я говорил это раньше, я скажу это снова
Я хочу, чтобы мы были больше, чем друзья
Ты знаешь, мне нравится, как ты одеваешься, ты знаешь, мне нравится твой стиль
Каждый момент, когда я с тобой, я не могу не улыбаться
Я думал об этом раньше, я подумаю еще раз
Когда мы перестанем притворяться?
Желая, чтобы вы просто приняли решение
Позволь мне любить тебя, и у нас все будет хорошо
Я знаю, что не могу продолжать гоняться за тобой, если ты не чувствуешь
Или чувствуй то же самое ко мне
Я знаю, что не могу продолжать гоняться за тобой
И, детка, если это так, просто знай, что
(Я люблю тебя, ох…)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
3:00 AM 2017
Crush On You 2022
Paths ft. Nevve 2017
Where ft. Deverano 2017
wish u felt the way i do 2021
More & More 2021
another guy 2021
Let Go 2016
Valentine's Day 2021
Lonely 2019
Time feat. Ericca Longbrake 2016
Magazines 2022
pretty cashier 2021

Тексты песен исполнителя: Finding Hope