Перевод текста песни Dá-me Um Sinal - Fernando Daniel

Dá-me Um Sinal (оригинал)

Dá-me um olhar
Faz-me um sorriso
Leva-me para longe
Para bem perto de ti
Troca-me as voltas
Não me dês tréguas
Só não estou só
Quando estou perto de ti
Dá-me um sinal
Um gesto que conte
Diz-me afinal
Para onde é o Norte
Diz-me se eu, se eu vou ter sorte
Tira-me o Sol
Tira-me o tempo
Mas dá-me o calor
Só por um momento
Troca-me as voltas
Não me dês tréguas
Só não estou só
Quando estou perto de ti
Dá-me um sinal
Um gesto que conte
Diz-me afinal
Para onde é o Norte
Diz-me se eu, se eu vou ter sorte
Vem para junto de mim
Tentei, diz-me que sim
Fica comigo a sós
Que eu farei tudo por nós
Dá-me um sinal
Um gesto que conte
Diz-me afinal
Para onde é o Norte
Diz-me se eu, se eu vou ter sorte
Dá-me um sinal
Um gesto que conte
Diz-me afinal
Para onde é o Norte
Diz-me se eu, se eu vou ter sorte

Дай мне Знак (перевод)

дай мне посмотреть
Сделай мне улыбку
увези меня далеко отсюда
Очень близко к тебе
Поверни меня
не давай мне перемирия
я просто не один
Когда я рядом с тобой
Дай мне знак
Жест, который имеет значение
наконец скажи мне
Где находится Север
Скажи мне, если я, если мне повезет
Забери у меня солнце
Принять мое время
Но дай мне тепла
Лишь на мгновение
Поверни меня
не давай мне перемирия
я просто не один
Когда я рядом с тобой
Дай мне знак
Жест, который имеет значение
наконец скажи мне
Где находится Север
Скажи мне, если я, если мне повезет
Иди ко мне
Я пытался, скажи мне, да
останься со мной наедине
Что я сделаю все для нас
Дай мне знак
Жест, который имеет значение
наконец скажи мне
Где находится Север
Скажи мне, если я, если мне повезет
Дай мне знак
Жест, который имеет значение
наконец скажи мне
Где находится Север
Скажи мне, если я, если мне повезет