Перевод текста песни Resurrection - Fear Factory

Resurrection - Fear Factory
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Resurrection, исполнителя - Fear Factory. Песня из альбома The Complete Roadrunner Collection 1992-2001, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 18.11.2012
Лейбл звукозаписи: The All Blacks
Язык песни: Английский

Resurrection

(оригинал)

Возрождение

(перевод на русский)
Consumed with memories that preceded todayПоглощён воспоминаниями, что предшествовали сегодняшнему дню.
Given a chance to bereave life that's slipping awayМне выпал шанс отнять жизнь, что стремится ускользнуть.
--
Suffered through tragedy of my slow decayПрошёл испытание трагедией собственного гниения,
Deceptive tendencies dragged my soul awayОбманчивые замыслы прогнали мою душу.
--
All that I know there was no God for meВсё, что я знаю — со мной не было Бога,
Force that shatters all, absence of mortalityЛишь разрушающая сила, отсутствие смертности.
--
Revive all my fearsВозроди мои страхи,
Revive wasted tearsВозроди напрасные слёзы,
Revive void withinВозроди пустоту внутри,
Revive once againВозроди это вновь.
--
Forsaken by destiny, forsaken by my own mindБрошенный судьбой, покинутый собственным разумом.
I must remove my skin to see belief in your eyesЯ должен снять кожу, чтобы увидеть веру в твоих глазах.
--
All that I know there was no God for meВсё, что я знаю — со мной не было Бога,
Force that shatters all, absence of mortalityЛишь разрушающая сила, отсутствие смертности.
--
[x2:][x2:]
Revive all my fearsВозроди мои страхи,
Revive wasted tearsВозроди напрасные слёзы,
Revive void withinВозроди пустоту внутри,
Revive once againВозроди это вновь.
--
Reach for the skyДолети до неба,
Touch the skyДотронься до неба,
Revive a hopeОживи надежду
For mankindДля человечества.

Resurrection

(оригинал)
Consumed with memories
That preceded today
Given a chance to bereave
Life is slipping away
Suffered through tragedy
Of my slow decay
Deceptive tendencies
Dragged my soul away
All that I know
There was no God for me
Force that shatters all
Absence of mortality
Revive all my fears
Revive wasted tears
Revive void within
Revive once again
Again, again, again, again
Forsaken by destiny
Forsaken by my own mind
I must remove my skin
To see belief in your eyes
All that I know
There was no God for me
Force that shatters all
Absence of humanity
Revive all my fears
Revive wasted tears
Revive void within
Revive once again
Revive all my fears
Revive wasted tears
Revive void within
Revive once again
Again, again, again
Reach for the sky
Touch the sky
Revive a hope
For mankind
(перевод)
Поглощен воспоминаниями
Это предшествовало сегодня
Учитывая шанс нести тяжелую утрату
Жизнь ускользает
Пережил трагедию
Моего медленного распада
Обманчивые тенденции
Утащил мою душу
Все, что я знаю
Для меня не было Бога
Сила, которая разрушает все
Отсутствие смертности
Оживи все мои страхи
Возродить потраченные слезы
Оживить пустоту внутри
Возродить еще раз
Снова, снова, снова, снова
Покинутый судьбой
Покинутый моим собственным разумом
Я должен снять кожу
Увидеть веру в твоих глазах
Все, что я знаю
Для меня не было Бога
Сила, которая разрушает все
Отсутствие человечества
Оживи все мои страхи
Возродить потраченные слезы
Оживить пустоту внутри
Возродить еще раз
Оживи все мои страхи
Возродить потраченные слезы
Оживить пустоту внутри
Возродить еще раз
Снова, снова, снова
Тянуться к небу
Коснуться неба
Возродить надежду
Для человечества
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Millennium 2005
Invisible Wounds 2003
Slave Labor 2004
What Will Become 2012
Archetype 2004
Replica 2012
Linchpin 2012
Invisible Wounds (Dark Bodies) 2012
Cars 2009
Demanufacture 2012
Zero Signal 2012
Edgecrusher 2012
Soul Hacker 2015
Descent 2012
Self Bias Resistor 2012
Dielectric 2015
Powershifter 2010
Regenerate 2015
Digimortal 2012
Body Hammer 2012

Тексты песен исполнителя: Fear Factory