Перевод текста песни Invisible Wounds - Fear Factory

Invisible Wounds - Fear Factory
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Invisible Wounds, исполнителя - Fear Factory. Песня из альбома Hatefiles, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 30.03.2003
Лейбл звукозаписи: The All Blacks
Язык песни: Английский

Invisible Wounds

(оригинал)

Невидимые раны

(перевод на русский)
Dark bodies floating in darknessТёмные тела плавают во тьме,
No sign of light ever givenНи малейшего признака света.
Imprisoned in a world without a memoryЯ заключён в мире без воспоминаний,
Unconscious, or am I conscious?Без сознания, или я в сознании?
Cut from the heart I am part ofОтрезан от сердца, частью которого являюсь,
Sometimes I feel as though I'm frozen in heavenИногда мне кажется, будто я замерз в небесах.
--
And I saw my own face in the dark and lonelinessИ я увидел своё лицо во тьме и в одиночестве,
And I saw my own face like a spark frozen in heavenИ я увидел своё лицо, словно искру, застывшую в небесах.
--
In dreams I see myself flyingВ своих снах я летаю,
Closer to the sun, and I'm climbingБлиже к Солнцу, и набираю высоту,
Tried to touch the sunЯ пытался дотронуться до Солнца,
But the brightness burned my eyesНо яркий свет обжег мои глаза.
Unconscious, or am I conscious?Без сознания, или я в сознании?
Fell from the sky like a starСловно звезда, я упал с неба.
Sometimes I feel as though I'm frozen in heavenИногда мне кажется, будто я замерз в небесах.
--
And I saw my own face in the dark and lonelinessИ я увидел своё лицо во тьме и в одиночестве,
And I saw my own face like a sparkИ я увидел своё лицо, словно искру...
--
Unconscious, or am I conscious?Без сознания, или я в сознании?
Fell from the sky like a starЯ упал с неба, словно звезда.
Sometimes I feel as though I'm frozen in heavenИногда мне кажется, будто я застыл в небесах.
--
And I saw my own face in the dark and lonelinessИ я увидел своё лицо во тьме и в одиночестве,
And I saw my own face like a spark frozen in heavenИ я увидел своё лицо словно искру, застывшую в небесах.
--
Dark bodies floating in darkness...Тёмные тела, плавающие во тьме...

Invisible Wounds

(оригинал)
Dark bodies floating in darkness
No sign of light ever given
Imprisoned in a world without a memory
Unconscious, or am I conscious?
Cut from the heart I am part of Sometimes I feel as though I’m frozen in heaven
And I saw my own face in the dark and loneliness
And I saw my own face like a spark frozen in heaven
In dreams I see myself flying
Closer to the sun, and I’m climbing
Tried to touch the sun
But the brightness burned my eyes
Unconscious, or am I conscious?
Fell from the sky like a star
Sometimes I feel as though I’m frozen in heaven
And I saw my own face in the dark and loneliness
And I saw my own face like a spark
Dark
My life was so dark…
My mind was so dark…
Everything was dark
Unconscious, or am I conscious?
Fell from the sky like a star
Sometimes I feel as though I’m frozen in heaven
And I saw my own face in the dark and loneliness
And I saw my own face like a spark frozen in heaven
Dark bodies floating in darkness…

Невидимые раны

(перевод)
Темные тела, плавающие во тьме
Никаких признаков света никогда не было
Заключенный в мире без памяти
Без сознания, или я в сознании?
Вырезано из сердца, частью которого я являюсь Иногда мне кажется, что я застыл на небесах
И я увидел свое лицо в темноте и одиночестве
И я увидел свое лицо, как искру, застывшую в небе
Во сне я вижу себя летящим
Ближе к солнцу, и я поднимаюсь
Пытался прикоснуться к солнцу
Но яркость обожгла мне глаза
Без сознания, или я в сознании?
Упал с неба, как звезда
Иногда мне кажется, что я замерз на небесах
И я увидел свое лицо в темноте и одиночестве
И я увидел свое лицо, как искру
Темный
Моя жизнь была такой темной…
Мой разум был таким мрачным…
Все было темно
Без сознания, или я в сознании?
Упал с неба, как звезда
Иногда мне кажется, что я замерз на небесах
И я увидел свое лицо в темноте и одиночестве
И я увидел свое лицо, как искру, застывшую в небе
Темные тела плывут во мраке…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Millennium 2005
Slave Labor 2004
What Will Become 2012
Archetype 2004
Replica 2012
Linchpin 2012
Invisible Wounds (Dark Bodies) 2012
Cars 2009
Demanufacture 2012
Zero Signal 2012
Edgecrusher 2012
Soul Hacker 2015
Descent 2012
Self Bias Resistor 2012
Dielectric 2015
Powershifter 2010
Regenerate 2015
Digimortal 2012
Body Hammer 2012
Damaged 2012

Тексты песен исполнителя: Fear Factory