Перевод текста песни A Questo Show - Fabri Fibra

A Questo Show (оригинал)

Pensi davvero che viviamo nei club?
Che balliamo e sudiamo nei club?
Si fa!
Pensi davvero che scriviamo nei club?
Solo pezzi per gente da club?
Si fa!
Ogni rec è un passo che racconterò!
Perché non c'è fine a questo show
Questa vita è da collasso e la vomiterò!
Perché non c'è fine a questo show
Resta e fumati 'sta canna che ti passerò!
Perché non c'è fine a questo show
Quindi, raga, mani in alto ancora un altro po'!
Perché non c'è fine a questo show
1° Settembre 2004, esce Mr. Simpatia
E do il via, si fa!
Dieci anni prima Bologna era di fisso
Il cuore del rap, ascoltavamo Sangue Misto!
A quell’età avevo circa diciott’anni
Dichiaro: mentalmente erano già in fila i danni
Io non ho mai promesso niente di buono
E' inutile dirlo, senti adesso come suono!
Guarda la scena, ogni anno una beffa
E per uno che arriva uno abbandona, vedi Neffa!
Il rap dicono tutti è morto nel '97
Però ancora lo segui e ci fai grandi pugnette
Di gente che promette riempi una scuola
Purtroppo la metà non sa cos'è Passaparola
E adesso ogni mio testo io lo gonfio di cazzate
Ma c'è ancora chi pensa solo a darmela a mazzate
Ma questa è musica e mica siamo al bar?!
Hai fatto solo un disco e ti comporti già da star
Raga, su le mani ancora un altro po'
Perché non c'è fine a questo show!
Nord Italia: non c'è fine a questo show!
Centro Italia: non c'è fine a questo show!
Sud Italia: non c'è fine a questo show!
Sud Italia: non c'è fine a questo show!
Ogni rec è un passo che racconterò!
Perché non c'è fine a questo show
Questa vita è da collasso e la vomiterò!
Perché non c'è fine a questo show
Resta e fumati 'sta canna che ti passerò!
Perché non c'è fine a questo show
Quindi, raga, mani in alto ancora un altro po'!
Perché non c'è fine a questo show
Nord Italia: non c'è fine a questo show!
Centro Italia: non c'è fine a questo show!
Sud Italia: non c'è fine a questo show!
Sud Italia: non c'è fine a questo show!
Brucio lento per il talento che ho
Io di questa roba qui morirò, morirò
Non so più nemmeno io come faccio
Eppure questa roba guarda come la straccio
Tra sorrisi e falsi avvisi
Fibra è in crisi, sempre più in crisi!
Sputo l’acido ogni mattina
Fossi magico, già sarei in cima
Non è facile, faccio una stima
Di milioni ce la fanno una decina
Garantisco, raga, è vita dura
Il motore è a pezzi e sta roba non carbura
Io mi sveglio la mattina e già strillo
Lo stomaco è nervoso e ci infilo uno spillo
Perché non è più il caso di stare tranquillo
E non a caso ho la faccia da squillo!
Pensi davvero che viviamo nei club?
Che balliamo e sudiamo nei club?
Si fa!
Pensi davvero che scriviamo nei club?
Solo pezzi per gente da club?
Si fa!

(перевод)

Вы действительно думаете, что мы живем в клубах?
Что мы танцуем и потеем в клубах?
Сделано!
Вы действительно думаете, что мы пишем в клубах?
Только произведения для клубных людей?
Сделано!
Каждая запись - это шаг, который я расскажу!
Потому что этому шоу нет конца
Эта жизнь рушится, и я брошу ее!
Потому что этому шоу нет конца
Оставайтесь и курите этот косяк, который я вам передам!
Потому что этому шоу нет конца
Так что, мальчик, руки вверх еще немного!
Потому что этому шоу нет конца
1 сентября 2004 г. г-н Симпатиа освобожден.
И я начинаю, это сделано!
Десятью годами ранее Болонья была постоянным клубом
Сердце рэпа, мы слушали Mixed Blood!
В том возрасте мне было около восемнадцати
Заявляю: мысленно порча уже выстроена
Я никогда не обещал ничего хорошего
Что и говорить, послушайте, как я сейчас звучу!
Посмотрите на сцену, каждый год шутка
И для того, кто приходит, тот покидает, см. Neffa!
Рэп, который все говорят, умер в 97-м.
Но ты все еще следуешь за ним и даешь нам большие кулаки
Заполните школу перспективными людьми
К сожалению, половина не знает, что такое сарафанное радио.
И теперь каждый свой текст я раздуваю чушью
Но есть еще те, кто думает только о том, чтобы ударить меня
Но это же музыка и мы же не в баре?!
Ты сделал всего одну запись, а уже ведешь себя как звезда
Ребята, поднимите руки еще немного
Потому что этому шоу нет конца!
Северная Италия: этому шоу нет конца!
Центральная Италия: этому шоу нет конца!
Южная Италия: этому шоу нет конца!
Южная Италия: этому шоу нет конца!
Каждая запись - это шаг, который я расскажу!
Потому что этому шоу нет конца
Эта жизнь рушится, и я брошу ее!
Потому что этому шоу нет конца
Оставайтесь и курите этот косяк, который я вам передам!
Потому что этому шоу нет конца
Так что, мальчик, руки вверх еще немного!
Потому что этому шоу нет конца
Северная Италия: этому шоу нет конца!
Центральная Италия: этому шоу нет конца!
Южная Италия: этому шоу нет конца!
Южная Италия: этому шоу нет конца!
Я медленно горю за талант, который у меня есть
Я умру от всего этого здесь, я умру
Я даже не знаю, как я это делаю
Но этот материал выглядит как тряпка
Между улыбками и ложными предупреждениями
Волокно в кризисе, все больше в кризисе!
Я плююсь кислотой каждое утро
Если бы я был волшебником, я бы уже был на вершине
Это не просто, я делаю оценку
Около десяти из них делают это
Я гарантирую, мальчик, это тяжелая жизнь
Двигатель разобран и это не карбюратор
Я просыпаюсь утром и уже кричу
Желудок нервничает, и я втыкаю в него булавку
Потому что это уже не тот случай, чтобы чувствовать себя комфортно
И не случайно у меня кольцо на лице!
Вы действительно думаете, что мы живем в клубах?
Что мы танцуем и потеем в клубах?
Сделано!
Вы действительно думаете, что мы пишем в клубах?
Только произведения для клубных людей?
Сделано!