Перевод текста песни Swimming Home - Evanescence

Swimming Home - Evanescence
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Swimming Home, исполнителя - Evanescence.
Дата выпуска: 09.10.2011
Язык песни: Английский

Swimming Home

(оригинал)

Плыву домой

(перевод на русский)
Way down, I've been way downВнизу, я была далеко внизу,
Underneath this skin,Под этой кожей,
Waiting to hear my name again.Ожидая снова услышать свое имя.
--
I'm sorry,Прости меня,
Nothing can hold meНичто меня не удержит.
I adore you still.Я все еще поклоняюсь тебе.
If I hear them calling,Но если я услышу их зов,
And nothing can hold meНичто меня не удержит
--
Way down,Далеко внизу,
(Do you really want me?)
All the way down.Далеко внизу.
(Do you really want me?)
I will hear your voice,Я услышу твой голос,
(Do you really want me?)
But I'll no longer understand.Но больше не узнáю его.
(No one's really loved me)
--
I'm sorry,Прости меня,
Nothing can hold me.Ничто меня не удержит.
I adore you still,Я все еще поклоняюсь тебе,
But I hear them calling.Но я слышу их зов.
--
I was looking to the sky,Я смотрела в небо,
When I knew,Когда поняла,
I'd be swimming home.Что поплыву домой.
And IИ я
Can not betray my pride.Не могу предать свою гордость.
They are here,Они здесь,
It's my time.Мое время пришло.
--
I'm sorry,Прости меня,
Nothing can hold me.Ничто меня не удержит.
(Do you really want me?)
I adore you still,Я все еще тобой восхищаюсь,
But I hear him them calling, (calling)Но я слышу их зов,
And nothing can hold me.И ничто меня не удержит.

Swimming Home

(оригинал)
Way down, Ive been way down
Underneath your skin
Waiting to hear my name again
Im sorry
Nothing can hold me
I adore you still
But I hear them calling
And can nothing can hold me
Way down, All the way down
I will hear your voice
But I know youll understand
Im sorry
Nothing can hold me
I adore you still
But I hear them calling
I was looking to the sky
When I knew
Id be swimming home
And I can not betray my pride
They are here
Its my time
Im sorry
Nothing can hold me
I adore you still
But I hear him them calling
And nothing can hold me.

Плавание Домой

(перевод)
Путь вниз, я был далеко
Под твоей кожей
Жду, чтобы снова услышать мое имя
Мне жаль
Ничто не может удержать меня
я все еще обожаю тебя
Но я слышу, как они зовут
И ничто не может удержать меня
Путь вниз, весь путь вниз
я услышу твой голос
Но я знаю, ты понимаешь
Мне жаль
Ничто не может удержать меня
я все еще обожаю тебя
Но я слышу, как они зовут
Я смотрел на небо
Когда я знал
Я бы плыл домой
И я не могу предать свою гордость
Они здесь
Это мое время
Мне жаль
Ничто не может удержать меня
я все еще обожаю тебя
Но я слышу, как он их зовет
И ничто не может удержать меня.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bring Me To Life 2009
Going Under 2002
Everybody's Fool 2002
Call Me When You're Sober 2005
All That I Am Living For 2005
Hello 2002
Taking Over Me 2002
Tourniquet 2002
Sweet Sacrifice 2005
Haunted 2002
Imaginary 2002
My Heart Is Broken 2011
Disappear 2010
Whisper 2002
My Last Breath 2002
Erase This 2011
Missing 2015
Oceans 2011
Farther Away 2015
Weight Of The World 2005

Тексты песен исполнителя: Evanescence