Перевод текста песни Taking Over Me - Evanescence

Taking Over Me - Evanescence
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Taking Over Me, исполнителя - Evanescence.
Дата выпуска: 31.12.2002
Язык песни: Английский

Taking over Me

(оригинал)

Я в твоей власти

(перевод на русский)
You don't remember meТы вычеркнул меня из памяти,
But I remember youНо я помню тебя...
I lie awake and try so hardЯ лежу, не в силах заснуть, и так стараюсь
Not to think of youНе думать о тебе,
But who can decide what they dream?Но кто способен выбирать мечты?
And dream I do...И то, о чём мечтаю я...
--
I believe in youЯ верую в тебя,
I'll give up everything just to find youЯ всё отдам лишь за то, чтобы найти тебя.
I have to be with you to live to breatheМне нужно быть с тобой, чтобы дышать и жить,
You're taking over meЯ в твоей власти...
--
Have you forgotten all I knowЗабыл ли ты о том, что знаю я,
And all we had?И обо всём, что у нас было?
You saw me mourning my love for youТы видел мою скорбь по нашей любви,
And touched my handДотронулся до моих рук,
I knew you loved me thenЯ знаю, ты любил меня тогда...
--
I believe in youЯ верую в тебя,
I'll give up everything just to find youЯ всё отдам лишь за то, чтобы найти тебя.
I have to be with you to live to breatheМне нужно быть с тобой, чтобы дышать и жить,
You're taking over meЯ в твоей власти...
--
I look in the mirror and see your faceЯ смотрю в зеркало и вижу там твоё лицо,
If I look deep enoughЕсли вглядываюсь, не отрывая глаз.
So many things inside that areВ моей душе так многое
Just like you are taking overЗавладевает мной, как ты...
--
I believe in youЯ верую в тебя,
I'll give up everything just to find youЯ всё отдам лишь за то, чтобы найти тебя.
I have to be with you to live to breatheМне нужно быть с тобой, чтобы дышать и жить,
You're taking over meЯ в твоей власти...
--
I believe in youЯ верую в тебя,
I'll give up everything just to find youЯ всё отдам лишь за то, чтобы найти тебя.
I have to be with you to live to breatheМне нужно быть с тобой, чтобы дышать и жить,
You're taking over meЯ в твоей власти...
--
(Taking over me) You're taking over meЯ в твоей власти...
(Taking over me) Taking over meЯ в твоей власти...
--

Taking over Me

(оригинал)

Ты властен надо мной

(перевод на русский)
--
You don't remember me but I remember youТы не помнишь меня, а я тебя помню.
I lie awake and try so hard not to think of youЯ лежу без сна, изо всех сил стараясь не думать о тебе.
But who can decide what they dream?Но кто в состоянии управлять сном?
And dream I do...Кажется, я…
--
I believe in youЯ верю в тебя,
I’ll give up everything just to find youЯ бы отдала всё, лишь бы найти тебя.
I have to be with you to live to breatheЯ должна быть рядом с тобой, чтобы жить, чтобы дышать,
You're taking over meТы властен надо мной.
--
Have you forgotten all I know and all we had?Ты забыл о том, что знаю я, и о том, что у нас было?
You saw me mourning my love for youТы увидел, как я оплакиваю свою любовь к тебе,
And touched my handИ коснулся моей руки.
I knew you loved me thenТогда я поняла, что ты меня любишь…
--
I believe in youЯ верю в тебя,
I’ll give up everything just to find youЯ бы отдала всё, лишь бы найти тебя.
I have to be with you to live to breatheЯ должна быть рядом с тобой, чтобы жить, чтобы дышать,
You're taking over meТы властен надо мной.
--
I look in the mirror and see your faceЯ смотрюсь в зеркало и вижу твоё лицо.
If I look deep enoughЕсли я глубоко всматриваюсь,
So many things inside that are just like youТо замечаю много вещей, которые, как ты,
Are taking overВластны надо мной.
--
I believe in youЯ верю в тебя,
I’ll give up everything just to find youЯ бы отдала всё, лишь бы найти тебя.
I have to be with you to live to breatheЯ должна быть рядом с тобой, чтобы жить, чтобы дышать,
You're taking over meТы властен надо мной.
--
I believe in youЯ верю в тебя,
I’ll give up everything just to find youЯ бы отдала всё, лишь бы найти тебя.
I have to be with you to live to breatheЯ должна быть рядом с тобой, чтобы жить, чтобы дышать,
you're taking over meТы властен надо мной.
--
(taking over me)
you're taking over meТы властен надо мной.
(taking over me)
you're taking over meТы властен надо мной.
--

Taking Over Me

(оригинал)
You don’t remember me but I remember you
I lie awake and try so hard not to think of you
But who can decide what they dream?
And dream I do
I believe in you
I’ll give up everything just to find you
I have to be with you to live, to breathe
You’re taking over me
Have you forgotten all I know
And all we had?
You saw me mourning my love for you
And touched my hand
I knew you loved me, then
I believe in you
I’ll give up everything just to find you
I have to be with you to live, to breathe
You’re taking over me
I look in the mirror and see your face
If I look deep enough
So many things inside that are just like you are taking over
I believe in you
I’ll give up everything just to find you
I have to be with you to live, to breathe
You’re taking over me
I believe in you
I’ll give up everything just to find you
I have to be with you to live, to breathe
You’re taking over me
Taking over me
You’re taking over me
Taking over me
Taking over me

Завладение Мной

(перевод)
Ты меня не помнишь, но я тебя помню
Я лежу без сна и очень стараюсь не думать о тебе
Но кто может решить, о чем они мечтают?
И я мечтаю
Я в тебя верю
Я отдам все, чтобы найти тебя
Я должен быть с тобой, чтобы жить, дышать
Ты берешь меня
Ты забыл все, что я знаю?
И все, что у нас было?
Ты видел, как я оплакивал свою любовь к тебе
И коснулся моей руки
Я знал, что ты любишь меня, тогда
Я в тебя верю
Я отдам все, чтобы найти тебя
Я должен быть с тобой, чтобы жить, дышать
Ты берешь меня
Я смотрю в зеркало и вижу твое лицо
Если я смотрю достаточно глубоко
Так много вещей внутри, которые так же, как вы берете на себя
Я в тебя верю
Я отдам все, чтобы найти тебя
Я должен быть с тобой, чтобы жить, дышать
Ты берешь меня
Я в тебя верю
Я отдам все, чтобы найти тебя
Я должен быть с тобой, чтобы жить, дышать
Ты берешь меня
захват меня
Ты берешь меня
захват меня
захват меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bring Me To Life 2009
Going Under 2002
Everybody's Fool 2002
Call Me When You're Sober 2005
All That I Am Living For 2005
Hello 2002
Tourniquet 2002
Sweet Sacrifice 2005
Haunted 2002
Imaginary 2002
My Heart Is Broken 2011
Disappear 2010
Whisper 2002
My Last Breath 2002
Erase This 2011
Missing 2015
Oceans 2011
Farther Away 2015
Weight Of The World 2005
The Change 2011

Тексты песен исполнителя: Evanescence