Перевод текста песни Made of Stone - Evanescence

Made of Stone - Evanescence
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Made of Stone, исполнителя - Evanescence.
Дата выпуска: 09.10.2011
Язык песни: Английский

Made of Stone

(оригинал)

Каменная

(перевод на русский)
Speak your mindТы изливаешь душу,
Like I careА мне всё равно.
I can see your lips movingВижу, как двигаются губы,
I've just learned not to hearЯ научилась не слушать.
Don't waste your timeНе трать время.
--
It's never enough for you, babyТебе всё мало, дорогой.
Don't want to play your game anymoreБольше не хочу играть в твои игры.
No matter what you sayЧтобы ты ни говорил,
I'm all out of love for you, babyЯ разлюбила тебя.
And now that I've tried everythingВсё перепробовав,
I'll numb the pain till I am made of stoneПодавляю боль, пока не стану каменной.
--
Take your timeНе спеши,
I'm not scaredЯ не боюсь.
Make me everything you need me to beСделай из меня всё, что тебе нужно,
So the judgement seems fairЧтобы расправа была честной.
Don't waste your timeНе трать время.
--
It's never enough for you, babyТебе всё мало, дорогой.
Don't want to play your game anymoreБольше не хочу играть в твои игры.
No matter what you sayЧтобы ты ни говорил,
I'm all out of love for you, babyЯ разлюбила тебя.
And now that I've tried everythingВсё перепробовав,
I'll numb the pain till I am madeПодавляю боль,
To tear out my heartПока не придётся вырвать сердце
For the way that it feelsЗа то, что оно испытывает.
I will still rememberКаково это — я буду помнить,
When you've long forgotten meКогда ты меня уже забудешь.
--
It's never enough for you, babyТебе всё мало, дорогой.
Don't want to play your game anymoreБольше не хочу играть в твои игры.
No matter what you sayЧтобы ты ни говорил,
I'm all out of love for you, babyЯ разлюбила тебя.
And now that I've tried everythingВсё перепробовав,
I'll numb the pain till I am made of stoneПодавляю боль, пока не стану каменной.

Made of Stone

(оригинал)
Speak your mind like I care
I can see your lips moving
I’ve just learned not to hear
Don’t waste your time
It’s never enough for you, baby
Don’t want to play your game anymore
No matter what you say
I’m all out of love for you, baby
And now that I’ve tried everything
I’ll numb the pain till I am made of stone
Take your time I’m not scared
Make me everything you need me to be
So the judgement seems fair
Don’t waste your time
It’s never enough for you, baby
Don’t want to play your game anymore
No matter what you say
I’m all out of love for you, baby
And now that I’ve tried everything
I’ll numb the pain till I am made
To tear out my heart
For the way that it feels
I will still remember when
You’ve long forgotten me
It’s never enough for you, baby
Don’t want to play your game anymore
no matter what you say
I’m all out of love for you, baby
and now that I’ve tried everything
I’ll numb the pain till I am made of stone

Из камня

(перевод)
Выскажи свое мнение, как будто я забочусь
Я вижу, как двигаются твои губы
Я только что научился не слышать
Не тратьте свое время
Тебе всегда мало, детка
Не хочу больше играть в вашу игру
Независимо от того, что вы говорите
Я весь из любви к тебе, детка
И теперь, когда я пробовал все
Я заглушу боль, пока не стану каменным
Не торопитесь, я не боюсь
Сделай меня всем, чем ты хочешь, чтобы я был
Таким образом, решение кажется справедливым
Не тратьте свое время
Тебе всегда мало, детка
Не хочу больше играть в вашу игру
Независимо от того, что вы говорите
Я весь из любви к тебе, детка
И теперь, когда я пробовал все
Я заглушу боль, пока меня не сделают
Вырвать мое сердце
За то, что он чувствует
Я все еще помню, когда
Ты меня давно забыл
Тебе всегда мало, детка
Не хочу больше играть в вашу игру
Независимо от того, что вы говорите
Я весь из любви к тебе, детка
и теперь, когда я пробовал все
Я заглушу боль, пока не стану каменным
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bring Me To Life 2009
Going Under 2002
Everybody's Fool 2002
Call Me When You're Sober 2005
All That I Am Living For 2005
Hello 2002
Taking Over Me 2002
Tourniquet 2002
Sweet Sacrifice 2005
Haunted 2002
Imaginary 2002
My Heart Is Broken 2011
Disappear 2010
Whisper 2002
My Last Breath 2002
Erase This 2011
Missing 2015
Oceans 2011
Farther Away 2015
Weight Of The World 2005

Тексты песен исполнителя: Evanescence