Перевод текста песни Lose Control - Evanescence

Lose Control - Evanescence
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lose Control, исполнителя - Evanescence.
Дата выпуска: 31.12.2005
Язык песни: Английский

Lose Control

(оригинал)

Потерять контроль

(перевод на русский)
You don't remember my nameТы не помнишь моё имя,
I don't really careНо мне всё равно,
Can we play the game your way?Можем ли мы играть по твоим правилам?
Can I really lose control?Способна ли я действительно потерять контроль?
--
Just once in my lifeТолько однажды в жизни.
I think it'd be niceДумаю, это было бы прекрасно:
Just to lose control- just onceПросто потерять контроль — только однажды
With all the pretty flowers in the dustЭти прелестные цветы окажутся в пыли.
--
Mary had a lambУ Мэри был ягнёнок
His eyes black as coalsГлаза его были черны, как угли,
If we play very quiet, my lambЕсли мы поиграем очень тихо, мой ягненок
Mary never has to knowМэри никогда об этом не узнать.
--
Just once in my lifeТолько однажды в жизни.
I think it'd be niceДумаю, это было бы прекрасно:
Just to lose control- just onceПросто потерять контроль — только однажды
--
If I cut you down to a thing I can useЕсли переделаю тебя под себя,
I fear there will be nothing good left of youБоюсь, в тебе не останется ничего хорошего...
--

Lose Control

(оригинал)
You don’t remember my name.
I don’t really care.
Can we play the game your way?
Can I really lose control?
Just once in my life,
I think it’d be nice,
Just to lose control, just once,
With all the pretty flowers in the dust.
Mary had a lamb.
His eyes black as coals.
If we play very quiet, my lamb,
Mary never has to know.
Just once in my life,
I think it’d be nice,
Just to lose control, just once.
If I cut you down to a thing I can use,
I fear there will be nothing good left of you

Потерять Контроль

(перевод)
Ты не помнишь мое имя.
Мне все равно.
Можем ли мы сыграть в игру по-вашему?
Могу ли я действительно потерять контроль?
Лишь раз в жизни,
Я думаю, это было бы неплохо,
Просто потерять контроль, хотя бы раз,
Со всеми красивыми цветами в пыли.
У Мэри был ягненок.
Его глаза черные, как угли.
Если мы будем играть очень тихо, мой ягненок,
Мэри никогда не должна знать.
Лишь раз в жизни,
Я думаю, это было бы неплохо,
Просто потерять контроль, всего один раз.
Если я урежу тебя до того, что смогу использовать,
Боюсь, от тебя не останется ничего хорошего
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bring Me To Life 2009
Going Under 2002
Everybody's Fool 2002
Call Me When You're Sober 2005
All That I Am Living For 2005
Hello 2002
Taking Over Me 2002
Tourniquet 2002
Sweet Sacrifice 2005
Haunted 2002
Imaginary 2002
My Heart Is Broken 2011
Disappear 2010
Whisper 2002
My Last Breath 2002
Erase This 2011
Missing 2015
Oceans 2011
Farther Away 2015
Weight Of The World 2005

Тексты песен исполнителя: Evanescence