Перевод текста песни American Love - Espen Lind

American Love - Espen Lind
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни American Love, исполнителя - Espen Lind. Песня из альбома Red, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.1996
Лейбл звукозаписи: S Records, Universal Music (Denmark) A
Язык песни: Английский

American Love

(оригинал)
I’m lying wide awake in bed
My eyes are closed just like I’m dead
My friends all think that I’m a bore
But I don’t need them anymore
I don’t get up I don’t go out
I have no life to speak about
It feels so good to leave the blame with you
That’s what I do
I’m going down
Come around
Watch me when I hit the ground
Give me just one fix of your
Your sweet american love
I go blind
Lose my mind
Leave the world I know behind
Just to feel it one last time
Sweet american love
My telephone is off the hook
My eyes are closed I’m scared to look
I bet you’re happy now you’re free
But what about poor little me
I draw your picture on the wall
My phone is dead and still your call
My mama asked I told her I get by
That’s such a lie
I’m going down
Come around
Watch me when I hit the ground
Give me just one fix of your
Your sweet american love
I go blind
Lose my mind
Leave the world I know behind
Just to feel it one last time
My sweet american love
I’ve kept the things you gave to me
The air is clear but I can’t see
And a cheerful radio boasts that «Love is in the air»
But it’s so full of shit
A sony is it?
So what D’ya you have to leave me for
Was it my hair, was I such a bore
Well you know baby
That you were always my only choice
(goin' down, come around, watch me when I hit the ground)
Gimme just one fix of your, your american love, american love
(I go blind, lose my mind, leave the world I know behind)
Just to feel it one last time
Oh Damn You

Американская любовь

(перевод)
Я лежу в постели без сна
Мои глаза закрыты, как будто я мертв
Все мои друзья думают, что я зануда
Но они мне больше не нужны
я не встаю я не выхожу
У меня нет жизни, чтобы говорить о
Так приятно оставить вину с собой
Это то, чем я занимаюсь
я спускаюсь
Приходи
Смотри на меня, когда я упаду на землю
Дай мне только одно исправление
Твоя сладкая американская любовь
я ослеп
Сойти с ума
Оставь мир, который я знаю, позади
Просто чтобы почувствовать это в последний раз
Сладкая американская любовь
Мой телефон отключен
Мои глаза закрыты, я боюсь смотреть
Бьюсь об заклад, ты счастлив теперь, когда ты свободен
Но как насчет бедного маленького меня
Я рисую твою фотографию на стене
Мой телефон разряжен, а ты все еще звонишь
Моя мама спросила, я сказал ей, что справляюсь
Это такая ложь
я спускаюсь
Приходи
Смотри на меня, когда я упаду на землю
Дай мне только одно исправление
Твоя сладкая американская любовь
я ослеп
Сойти с ума
Оставь мир, который я знаю, позади
Просто чтобы почувствовать это в последний раз
Моя сладкая американская любовь
Я сохранил то, что ты мне дал
Воздух чист, но я не вижу
А веселое радио хвастается, что «Любовь витает в воздухе»
Но это так полно дерьма
Сони это?
Так что D'ya вы должны оставить меня для
Были ли это мои волосы, была ли я такой занудой
Ну ты знаешь, детка
Что ты всегда был моим единственным выбором
(иду вниз, иди вокруг, смотри на меня, когда я упаду на землю)
Дай мне всего одну порцию твоей, твоей американской любви, американской любви.
(Я ослепну, сойду с ума, оставлю мир, который знаю, позади)
Просто чтобы почувствовать это в последний раз
О черт тебя побери
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lucky For You 1996
Where The Lost Ones Go ft. Espen Lind 2001
Sure Know Something 2005
Everythings Falling Apart 1999
Pop From Hell 1999
I Want You 1999
The Dolphin Club 1999
The Music Takes You There 2007
Sea Of Love 2007
Army Of One 2007
Nightrider 2007
Hopelessly Happy 2007
I Don`t Let My Heart Be Troubled 2007
Clearly You Are Falling In Love 2007
Sweet Love 2007
Childhood Fields Of Clover 2007
Scared Of Heights 2007
Niki's Theme 1996
Where Heroes Go to Die 1996
Messing With Me 1996

Тексты песен исполнителя: Espen Lind