Перевод текста песни Issues - Escape The Fate

Issues - Escape The Fate
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Issues, исполнителя - Escape The Fate. Песня из альбома Escape The Fate, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: DGC
Язык песни: Английский

Issues

(оригинал)

Проблемы

(перевод на русский)
This is the death of meВот она, моя смерть,
I feel it constantlyЯ постоянно это чувствую.
Just like an enemyСловно недруг,
That wants to see me bleedКоторый хочет видеть меня истекающим кровью.
--
So I try to be silent,Я пытаюсь молчать,
But my words, they explode like hand grenadesНо мои слова взрываются, будто ручные гранаты.
I just gotta stay calm,Я должен сохранять спокойствие,
Before I let this time bomb blow up in my faceПока эта бомба замедленного действия не взорвется мне в лицо.
--
These issues pin me to the floorЭти проблемы словно прикололи меня к полу,
These issues are my overlordЭти проблемы доминируют надо мной.
I feel so dominatedЯ чувствую, как меня что-то подавляет.
These issues, they choke my like a nooseЭти проблемы душат меня, словно петля.
Issues, they choke me like a nooseПроблемы душат меня, словно петля.
Issues, they choke me like a nooseПроблемы душат меня, словно петля.
--
The hounds of Hell, they cryЦерберы лают,
That's how they get to me.Так они добираются до меня.
Inject my head with liesВпрыскивают ложь в мою голову.
The pain's astonishingЭта боль просто поразительна!
--
Like a brick or a stoneСловно кирпич или камень,
Slowly crushing my bones,Который медленно ломает мои кости,
Sendin' me to my graveЭта боль сводит меня в могилу.
And it's just a fakeИ жизнь, которую я создал,
This life that I made,Всего лишь фальшивка.
I'm goin' insaneЯ схожу с ума.
--
These issues pin me to the floorЭти проблемы прижимают меня к полу,
These issues are my overlordЭти проблемы доминируют надо мной.
I feel so dominatedЯ чувствую, как мной что-то управляет.
These issues, they choke my like a nooseЭти проблемы душат меня, словно петля.
Issues, they choke me like a nooseПроблемы душат меня, словно петля.
Issues, they choke me like a nooseПроблемы душат меня, словно петля.
IssuesПроблемы...
Issues, they choke me like a nooseПроблемы душат меня, словно петля.

Issues

(оригинал)
This is the death of me
I feel it constantly
Just like an enemy
That wants to see me bleed
So I try to be silent, but my words, they explode like hand grenades
I just gotta stay calm, before I let this time bomb blow up in my face
These issues pin me to the floor
These issues are my overlord
I feel so dominated
These issues, they choke me like a noose
Issues!
(They choke me like a noose)
Issues!
(They choke me like a noose)
The hounds of Hell, they cry
That’s how they get me
Inject my head with lies
The pain’s astonishing
Like a brick or stone
Slowly crushing my bones
Sendin' me to my grave
And it’s just a fake
This life that I made
I’m going insane
These issues pin me to the floor
These issues are my overlord
I feel so dominated
These issues, they choke me like a noose
Issues!
(They choke me like a noose)
Issues!
(They choke me like a noose)
Issues!
Issues!
(They choke me like a noose)
These issues pin me to the floor
These issues are my overlord
I feel so dominated
These issues, they choke me like a noose
Issues!
(They choke me like a noose)
Issues!
(They choke me like a noose)
Issues!
(They choke me like a noose)
Issues!
They choke me like a noose

Проблемы

(перевод)
Это моя смерть
Я чувствую это постоянно
Как враг
Который хочет видеть, как я истекаю кровью
Поэтому я стараюсь молчать, но мои слова взрываются, как ручные гранаты.
Я просто должен сохранять спокойствие, прежде чем я позволю этой бомбе замедленного действия взорваться перед моим лицом
Эти проблемы прижимают меня к полу
Эти проблемы - мой повелитель
Я чувствую себя таким доминирующим
Эти проблемы, они душат меня, как петля
Проблемы!
(Они душат меня, как петля)
Проблемы!
(Они душат меня, как петля)
Гончие Ада, они плачут
Вот как они получают меня
Наполните мою голову ложью
Удивительная боль
Как кирпич или камень
Медленно сокрушая мои кости
Отправь меня в могилу
И это просто подделка
Эта жизнь, которую я сделал
я схожу с ума
Эти проблемы прижимают меня к полу
Эти проблемы - мой повелитель
Я чувствую себя таким доминирующим
Эти проблемы, они душат меня, как петля
Проблемы!
(Они душат меня, как петля)
Проблемы!
(Они душат меня, как петля)
Проблемы!
Проблемы!
(Они душат меня, как петля)
Эти проблемы прижимают меня к полу
Эти проблемы - мой повелитель
Я чувствую себя таким доминирующим
Эти проблемы, они душат меня, как петля
Проблемы!
(Они душат меня, как петля)
Проблемы!
(Они душат меня, как петля)
Проблемы!
(Они душат меня, как петля)
Проблемы!
Они душат меня, как петля
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lightning Strike 2021
Gorgeous Nightmare 2009
Not My Problem ft. Travis Barker 2021
City Of Sin 2009
Smooth 2014
Situations 2006
Lost In Darkness 2009
Invincible ft. Lindsey Stirling 2021
The Comeback ft. Escape The Fate 2021
Burn the Bridges 2021
Prepare Your Weapon 2009
Zombie Dance 2009
The Aftermath (G3) 2009
It's Killin' Time, Baby! ft. Escape The Fate 2023
Massacre 2009
Unbreakable 2021
Liars And Monsters 2009
Day Of Wreckoning 2009
Walk On 2021
The Final Blow 2009

Тексты песен исполнителя: Escape The Fate