Перевод текста песни Pretty Boy - Erreway

Pretty Boy - Erreway
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pretty Boy, исполнителя - Erreway. Песня из альбома Señales, в жанре Поп
Дата выпуска: 23.02.2002
Лейбл звукозаписи: Cris Morena Group
Язык песни: Испанский

Pretty Boy

(оригинал)

Милый мальчик

(перевод на русский)
Oh my pretty boy te quieroОх, мой милый мальчик, я люблю тебя,
Oh my pretty boy te extranoОх, мой милый мальчик, я скучаю по тебе,
Oh my pretty boy, pretty boyОх, мой милый, милый мальчик,
Que triste hoyКак грустно
--
Debo ser tontaНадо быть дурой,
debo estar locaНадо быть сумасшедшей,
para sacarte de mi vidaЧтобы выкинуть тебя из жизни,
para sacarte de mi vidaЧтобы выкинуть тебя из жизни.
Debo ser tontaНадо быть дурой,
tal vez estupidaПросто тупицей,
como se perdona la mentiraЧтобы простить ложь,
como se perdona la mentiraЧтобы простить ложь.
--
Quedan 5 minutos amorОсталось пять минут, любимый,
para decirte adiosЧтоб сказать тебе "Прощай!"
quedan 5 minutos de amorОсталось пять минут, любимый,
y despues me voyИ потом я уйду.
la ultima miradaПоследний взгляд,
un rose, una palabraОдно прикосновение, одно слово,
y despues me voyИ потом я уйду...
--
Oh my pretty boyОх, мой милый мальчик,
Oh my pretty boyОх, мой милый мальчик,
Oh my pretty boy, pretty boyОх, мой милый мальчик,
Que triste hoyКак грустно
--
Como se olvidaКак забыть?
como se pierdeКак потерять?
debo sacarte de mi vidaЯ должна выкинуть тебя из жизни,
debo sacarte de mi vidaДолжна выкинуть тебя из жизни.
puedo dejarteЯ могу оставить тебя,
aunque me mueraХоть и умираю от этого.
como se perdona la mentiraКак простить ложь?
como se perdona la mentiraКак простить ложь?
--

Pretty Boy

(оригинал)
¡¡¡Oh!!!
My pretty boy te quiero
¡¡¡Oh!!!
My pretty boy te extraño
¡¡¡Oh!!!
My pretty boy
Pretty boy
Qué triste hoy
Debo ser tonta
Debo estar loca
Para sacarte de mi vida
Para sacarte de mi vida
Debo ser tonta
Tal vez estúpida
Como se perdona la mentira
Como se perdona la mentira
Quedan cinco minutos amor
Para decirte adiós
Quedan cinco minutos de amor
Y después me voy
La última mirada
Un roce, una palabra
Y después me voy
¡¡¡Oh!!!
My pretty boy te quiero
¡¡¡Oh!!!
My pretty boy te extraño
¡¡¡Oh!!!
My pretty boy
Pretty boy
Qué triste hoy
Como se olvida
Como se pierde
Debo sacarte de mi vida
Debo sacarte de mi vida
Puedo dejarte
Aunque me muera
Como se perdona la mentira
Como se perdona la mentira

Красавчик

(перевод)
ой!!!
Мой милый мальчик, я люблю тебя
ой!!!
мой красавчик я скучаю по тебе
ой!!!
мой милый мальчик
симпатичный мальчик
как грустно сегодня
я должно быть тупой
я должен быть сумасшедшим
Чтобы вычеркнуть тебя из моей жизни
Чтобы вычеркнуть тебя из моей жизни
я должно быть тупой
может глупо
Как простить ложь
Как простить ложь
Пять минут осталось любви
попрощаться
Осталось пять минут любви
А потом я иду
последний взгляд
Одно прикосновение, одно слово
А потом я иду
ой!!!
Мой милый мальчик, я люблю тебя
ой!!!
мой красавчик я скучаю по тебе
ой!!!
мой милый мальчик
симпатичный мальчик
как грустно сегодня
как ты забываешь
как потерять
Я должен вычеркнуть тебя из своей жизни
Я должен вычеркнуть тебя из своей жизни
могу я оставить тебя
даже если я умру
Как простить ложь
Как простить ложь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Será de Dios 2017
Para Cosas Buenas 2017
Bonita de Más 2017
Inmortal 2002
Rebelde Way 2017
Tiempo 2017
Será por Que Te Quiero 2017
Dije Adiós 2003
Resistiré 2002
Te Soñé 2017
Amor de Engaño 2002
No Estés Seguro 2017
Sweet Baby 2017
Vas a Salvarte 2006
Que Estés 2003
Memoria 2017
Me Da Igual 2003
Vale la Pena 2017
Perder un Amigo 2002
Nada Que Hablar ft. Piru Saez 2020

Тексты песен исполнителя: Erreway