Перевод текста песни Brahms: Schicksalslied, Op. 54 - Ernst Senff Chor, Berliner Philharmoniker, Claudio Abbado

Brahms: Schicksalslied, Op. 54 - Ernst Senff Chor, Berliner Philharmoniker, Claudio Abbado
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Brahms: Schicksalslied, Op. 54, исполнителя - Ernst Senff Chor
Дата выпуска: 09.06.2021
Язык песни: Немецкий

Brahms: Schicksalslied, Op. 54

(оригинал)
Ihr wandelt droben im Licht
Auf weichem Boden, selige Genien!
Glänzende Götterlüfte
Rühren euch leicht
Wie die Finger der Künstlerin
Heilige Saiten
Schicksallos, wie der schlafende
Säugling, atmen die Himmlischen;
Keusch bewahrt
In bescheidener Knospe
Blühet ewig
Ihnen der Geist
Und die seligen Augen
Blicken in stiller
Ewiger Klarheit
Doch uns ist gegeben
Auf keiner Stätte zu ruhn;
Es schwinden, es fallen
Die leidenden Menschen
Blindlings von einer
Stunde zur andern
Wie Wasser von Klippe
Zu Klippe geworfen
Jahrlang ins Ungewisse hinab
(перевод)
Вы ходите в свете выше
На мягкой земле, блаженные гении!
Сияющие воздухы богов
легко перемешать
Как пальцы художника
священные струны
Бессмертный, как спящий
Младенец, дыши небожителями;
целомудрие сохранено
В скромном зародыше
Цветет вечно
ты дух
И блаженные глаза
смотреть в тишине
Вечная ясность
Но нам дано
Негде отдохнуть;
Он исчезает, он падает
Страдающие люди
Вслепую по одному
час до другого
Как вода со скалы
Брошенный в скалу
Годы в неизвестность
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Rossini: Il barbiere di Siviglia, Act I - No. 2, Aria. Largo al factotum ft. Chamber Orchestra Of Europe, Claudio Abbado, Джоаккино Россини 2020
Puccini: Gianni Schicchi - O mio babbino caro ft. Mahler Chamber Orchestra, Claudio Abbado, Джакомо Пуччини 2017
Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act II - No. 14, Der Hölle Rache "Queen of the Night Aria" ft. Mahler Chamber Orchestra, Claudio Abbado, Вольфганг Амадей Моцарт 2020
Brahms Lullaby ft. Иоганнес Брамс 2010
Che gelida manina ft. Berliner Philharmoniker, Герберт фон Караян, Джакомо Пуччини 2020
Verdi: La Traviata / Act 1 - Sempre libera ft. Saimir Pirgu, Mahler Chamber Orchestra, Claudio Abbado 2017
Tchaikovsky: The Nutcracker (Suite), Op. 71a, TH. 35 - IIb. Dance of the Sugar-Plum Fairy ft. Мстислав Ростропович, Пётр Ильич Чайковский 2020
Mozart: Die Zauberflöte, K. 620 / Zweiter Aufzug - "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" ft. Berliner Philharmoniker, Karl Böhm, Вольфганг Амадей Моцарт 2012
Tchaikovsky: The Nutcracker (Suite), Op. 71a, TH. 35 - IIb. Danse de la fée-Dragée (Andante non troppo) ft. Герберт фон Караян, Пётр Ильич Чайковский 2020
Verdi: Aida - Celeste Aida ft. Claudio Abbado, Berliner Philharmoniker, Джузеппе Верди 2020
Requiem in E-Flat Major, K. 626: Offertorium - Hostias et preces ft. Герберт фон Караян, Wilma Lipp, Hilde Rössel-Majdan
Puccini: La Bohème / Act 1 - "Che gelida manina" ft. Berliner Philharmoniker, Герберт фон Караян, Джакомо Пуччини 2017
Brahms: Brahms Lullaby ft. Иоганнес Брамс 2012
Berçeuse (Brahms) ft. Иоганнес Брамс 2015
Mozart: Requiem In D Minor, K.626 - 4. Offertorium: Hostias ft. Герберт фон Караян, Wolfgang Meyer, Wiener Singverein 2011
Bizet: L'Arlésienne Suite No. 2 - Pastorale ft. Berliner Philharmoniker, Герберт фон Караян, Жорж Бизе 2012
Guten Abend gut' Nacht ft. Иоганнес Брамс 2015
Piano Concerto No. 1 In E Minor Op. 11, Rondo Vivace ft. Berliner Philharmoniker, Фридерик Шопен 2020
Quand tu dors près de moi ft. Иоганнес Брамс 2014
Baby Alone In Babylone ft. Иоганнес Брамс 1995

Тексты песен исполнителя: Berliner Philharmoniker
Тексты песен исполнителя: Claudio Abbado
Тексты песен исполнителя: Иоганнес Брамс