Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Death of a Dream - The Embrace That Smothers, Pt. 7, исполнителя - Epica. Дата выпуска: 06.09.2007
Язык песни: Английский
Death of a Dream(оригинал) | Смерть мечты(перевод на русский) |
| I followed your rules | Я следовала твоим правилам - |
| A willing fool | Добровольная глупость, |
| Branded by shame | Заклейменная позором. |
| - | - |
| My soul suffers from your hostile ways | Моя душа страдает от твоей враждебности, |
| I bear so many scars, hit me hard | На мне следы стольких шрамов и жестоких ударов. |
| Time to change we have to rearrange | Время меняться, мы должны всё поменять местами, |
| For this has gone too far, way too far | Поскольку все это зашло слишком далеко, слишком далеко... |
| - | - |
| Creating new laws and living by unwritten rules | Создание новых законов и жизнь по неписанным правилам, |
| Restricting us | Ограничивающим нас... |
| - | - |
| My soul suffers from your hostile ways | Моя душа страдает от твоей враждебности, |
| I can’t let go | И я не могу этого простить... |
| - | - |
| Creating new spins on ancient creed | Создаю новые повороты на древнем вероучении, |
| To fit your views | Чтобы соответствовать твоим взглядам, |
| Denying us | Отвергающим нас... |
| - | - |
| You created this world | Ты создала этот мир, |
| Where honesty is not allowed | Где честность запрещена... |
| You created this world | Ты создала этот мир, |
| Where ignorance is being taught | Где учат невежеству... |
| - | - |
| You created this world | Ты создала этот мир, |
| Where I am all, you'll never be | Где я — это все, где никогда не будет тебя... |
| You’ve been drilling these | Ты натаскивала меня |
| Such falsely-based philosophies … in me | В этой философии, основанной на лжи... |
| - | - |
| The curtain has fallen | Занавес упал, |
| There's no one behind | За ним никого нет.... |
| Corrected one mistake | Исправлена одна ошибка, |
| But I am still around | Но я все еще здесь. |
| - | - |
| Our fight is over | Наша борьба закончилась, |
| My scars will leave a stain | Мои шрамы оставят след. |
| You thought that it was all easy | Ты думал, что все это было легко, |
| But I will still remain | Но я, тем не менее, останусь.... |
| - | - |
| You created yourself | Ты создала себя, |
| Based on nothing else but lies | Основываясь ни на чем ином, как на лжи. |
| You created yourself | Ты создала себя, |
| Where all your aspiration died | Где все твои желания мертвы... |
| - | - |
| You created yourself | Ты создала себя, |
| Where I am all, you'll never be | Где я — это все, где никогда не будет тебя. |
| You’re deceiving me | Ты обманываешь меня, |
| Now I am forcing you to see… this | Теперь я заставляю тебя видеть… это |
| - | - |
| The curtain has fallen | Занавес упал, |
| There's no one behind | За ним никого нет.... |
| Corrected one mistake | Исправлена одна ошибка, |
| But I am still around | Но я все еще здесь. |
| - | - |
| Our fight is over | Наша борьба закончилась, |
| My scars will leave a stain | Мои шрамы оставят след. |
| You thought that it was all easy | Ты думал, что все это было легко, |
| But I will still remain | Но я, тем не менее, останусь.... |
| - | - |
| Take my hand, I'm sinking, I'm reaching out for you | Возьми меня за руку, я падаю, я дотягиваюсь до тебя... |
| - | - |
| Can't you see what you've done to all of us? | Разве ты не видишь, что сделал со всеми нами? |
| Torturing me has no use here anymore | Теперь подвергать меня пыткам бесполезно... |
| - | - |
| I followed your rules | Я следовала твоим правилам - |
| A willing fool | Добровольная глупость, |
| Branded by shame | Заклейменная позором... |
| - | - |
| My soul suffers from your hostile ways | Моя душа страдает от твоей враждебности, |
| I bear so many scars, hit me hard | На мне следы стольких шрамов и жестоких ударов. |
| Time to change we have to rearrange | Время меняться, мы должны всё поменять местами, |
| For this has gone too far, way too far | Поскольку все это зашло слишком далеко, слишком далеко... |
| - | - |
| Creating new laws and living by unwritten rules | Создание новых законов и жизнь по неписанным правилам, |
| Restricting us | Ограничивающим нас... |
| - | - |
| My soul suffers from your hostile ways | Моя душа страдает от твоей враждебности, |
| I can’t let go | И я не могу этого простить... |
| - | - |
| Creating new spins on ancient creed | Создаю новые повороты на древнем вероучении, |
| To fit your views | Чтобы соответствовать твоим взглядам, |
| Denying us | Отвергающим нас... |
| - | - |
| The curtain has fallen | Занавес упал, |
| There's no one behind | За ним никого нет.... |
| Corrected one mistake | Исправлена одна ошибка, |
| But I am still around | Но я все еще здесь. |
| - | - |
| Our fight is over | Наша борьба закончилась, |
| My scars will leave a stain | Мои шрамы оставят след. |
| You thought that it was all easy | Ты думал, что все это было легко, |
| But I will still remain | Но я, тем не менее, останусь.... |
| - | - |
| Your time is over | Твое время истекло, |
| I'm taking what’s mine | Я забираю то, что принадлежит мне. |
| You thought that you could keep me | Ты думал, что удержишь меня |
| Under your thumb and mind | Под своим влиянием? |
| - | - |
| Take my hand, I'm sinking, I'm reaching out for you | Возьми меня за руку, я падаю, я дотягиваюсь до тебя |
| In my dying dream | В моей умирающей мечте... |
| - | - |
Death of a Dream - The Embrace That Smothers, Pt. 7(оригинал) |
| I followed your rules |
| A willing fool |
| Branded by shame |
| My soul suffers from your hostile ways |
| I bear so many scars, hit me hard |
| Time to change we have to rearrange |
| For this has gone too far, way too far |
| Creating new laws and living by unwritten rules |
| Restricting us My soul suffers from your hostile ways |
| I can’t let go Creating new spins on ancient creed to fit your views |
| Denying us You created this world |
| Where honesty is not allowed |
| You created this world |
| Where ignorance is being taught |
| You created this world |
| Where I am all, you’ll never be You’ve been drilling these |
| Such falsely-based philosophies |
| …in me The curtain has fallen |
| There’s no one behind |
| Corrected one mistake |
| But I am still around |
| Our fight is over |
| My scars will leave a stain |
| You thought that it was all easy |
| But I will still remain |
| You created yourself |
| Based on nothing else but lies |
| You created yourself |
| Where all your aspiration died |
| You created yourself |
| Where I am all, you’ll never be You’re deceiving me Now I am forcing you to see |
| … this |
| The curtain has fallen |
| There’s no one behind |
| Corrected one mistake |
| But I am still around |
| Our fight is over |
| My scars will leave a stain |
| You thought that it was all easy |
| But I will still remain |
| Take my hand, I’m sinking, I’m reaching out for you |
| Can’t you see what you’ve done to all of us? |
| Torturing me has no use here anymore |
| I followed your rules |
| A willing fool |
| Branded by shame |
| My soul suffers from your hostile ways |
| I bear so many scars, hit me hard |
| Time to change we have to rearrange |
| For this has gone too far, way too far |
| Creating new laws and living by unwritten rules |
| Restricting us My soul suffers from your hostile ways |
| I can’t let go Creating new spins on ancient creed to fit your views |
| Denying us The curtain has fallen |
| There’s no one behind |
| Corrected one mistake |
| But I am still around |
| Our fight is over |
| My scars will leave a stain |
| You thought that it was all easy |
| But I will still remain |
| Your time is over |
| I’m taking what’s mine |
| You thought that you could keep me Under your thumb and mind |
| Take my hand, I’m sinking, I’m reaching out for you |
| In my dying dream |
Смерть мечты - Объятия, которые душат, Пт. 7(перевод) |
| Я следовал вашим правилам |
| Готовый дурак |
| Заклеймен стыдом |
| Моя душа страдает от ваших враждебных действий |
| У меня так много шрамов, сильно ударь меня |
| Время меняться, мы должны переставить |
| Потому что это зашло слишком далеко, слишком далеко |
| Создание новых законов и жизнь по неписаным правилам |
| Ограничивая нас Моя душа страдает от ваших враждебных путей |
| Я не могу отпустить Создание новых версий древнего вероучения в соответствии с вашими взглядами |
| Отрицая нас, Ты создал этот мир |
| Где честность недопустима |
| Ты создал этот мир |
| Где учат невежеству |
| Ты создал этот мир |
| Где я все, ты никогда не будешь Ты сверлил эти |
| Такие ложные философии |
| …во мне занавес опустился |
| Нет никого позади |
| Исправил одну ошибку |
| Но я все еще рядом |
| Наша битва окончена |
| Мои шрамы оставят пятно |
| Вы думали, что все это было легко |
| Но я все равно останусь |
| Вы создали себя |
| Основано только на лжи |
| Вы создали себя |
| Где все ваше стремление умерло |
| Вы создали себя |
| Где я все, ты никогда не будешь Ты меня обманываешь Теперь я заставляю тебя видеть |
| … это |
| Занавес упал |
| Нет никого позади |
| Исправил одну ошибку |
| Но я все еще рядом |
| Наша битва окончена |
| Мои шрамы оставят пятно |
| Вы думали, что все это было легко |
| Но я все равно останусь |
| Возьми меня за руку, я тону, я тянусь к тебе |
| Разве ты не видишь, что ты сделал со всеми нами? |
| Меня здесь больше не пытать |
| Я следовал вашим правилам |
| Готовый дурак |
| Заклеймен стыдом |
| Моя душа страдает от ваших враждебных действий |
| У меня так много шрамов, сильно ударь меня |
| Время меняться, мы должны переставить |
| Потому что это зашло слишком далеко, слишком далеко |
| Создание новых законов и жизнь по неписаным правилам |
| Ограничивая нас Моя душа страдает от ваших враждебных путей |
| Я не могу отпустить Создание новых версий древнего вероучения в соответствии с вашими взглядами |
| Отказ от нас Занавес опустился |
| Нет никого позади |
| Исправил одну ошибку |
| Но я все еще рядом |
| Наша битва окончена |
| Мои шрамы оставят пятно |
| Вы думали, что все это было легко |
| Но я все равно останусь |
| Ваше время истекло |
| Я беру то, что принадлежит мне |
| Вы думали, что можете держать меня под большим пальцем и разумом |
| Возьми меня за руку, я тону, я тянусь к тебе |
| В моем предсмертном сне |