Перевод текста песни Wish I Was Your Lover - Enrique Iglesias

Wish I Was Your Lover - Enrique Iglesias
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wish I Was Your Lover, исполнителя - Enrique Iglesias. Песня из альбома Insomniac, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2007
Лейбл звукозаписи: Interscope
Язык песни: Английский

Wish I Was Your Lover

(оригинал)

Хочу быть твоим возлюбленным

(перевод на русский)
You know I got this feeling that I just can't hideТы знаешь о моем чувстве, которое я не могу скрывать
--
I tried to tell you how I feelЯ пытался сказать тебе о своём чувстве,
I tried to tell you but I'm weakЯ пытался сказать тебе, но я нерешителен.
Words don't come easilyСлова приходят с трудом,
When you get close I shiverКогда ты ко мне приближаешься, я дрожу.
I watch you when you smileЯ наблюдаю, когда ты смеёшься,
I watch you when you cryЯ наблюдаю, когда ты плачешь,
And I still don't understandИ я никак не пойму,
I can't find a way to tell youКак найти способ чтоб сказать тебе:
--
I wish I was your loverЯ хочу быть твоим возлюбленным,
I wish that you were mineЯ хочу, чтобы ты была моей.
Baby I've got this feelingМалыш, у меня есть чувство,
That I just can't hideКоторое я не могу скрывать...
--
Don't try to run awayНе пытайся бежать прочь,
There's many things I wanna sayУ меня так много слов, которые я хочу сказать.
No matter how it endsНе имеет значения, как это закончится,
Just hold me when I tell youПросто обними меня, когда я скажу тебе:
--
I wish I was your loverЯ хочу быть твоим возлюбленным,
I wish that you were mineЯ хочу, чтобы ты была моей.
Baby I got this feelingМалыш, у меня есть чувство,
That I just can't hideКоторое я не могу скрывать...
[2x][2 раза]
--
All I need is a miracleВсё, что мне нужно – чудо.
Oh baby all I need is youО, детка, все что мне нужно – это ты.
All I need is to love you girlВсё, что мне нужно – любить тебя, малыш.
Oh baby all I need is youО, детка, все что мне нужно – это ты.
Baby youДетка, ты...
--
I wish I was your loverЯ хочу быть твоим возлюбленным,
I wish that you were mineЯ хочу, чтобы ты была моей.
Baby I got this feelingМалыш, у меня есть чувство,
That I just can't hide [3x]Которое я не могу скрывать. [3 раза]
--
Just wanna be your loverПросто я хочу быть твоим возлюбленным,
Just wanna be the oneПросто я хочу быть для тебя единственным,
Let me be your loverПозволь мне быть твоим любимым,
Let me be the oneПозволь мне стать для тебя единственным,
YeahДа...
--

Wish I Was Your Lover

(оригинал)
You know I got this feeling that I just can't hide
I tried to tell you how I feel
I tried to tell you but I'm weak
Words don't come easily
When you get close I shiver
I watch you when you smile
I watch you when you cry
And I still don't understand
I can't find a way to tell you
I wish I was your lover
I wish that you were mine
Baby I've got this feeling
That I just can't hide
Don't try to run away
There's many things I wanna say
No matter how it ends
Just hold me when I tell you
I wish I was your lover
I wish that you were mine
Baby I've got this feeling
That I just can't hide
I wish I was your lover
I wish that you were mine
Baby I've got this feeling
That I just can't hide
All I need is a miracle
Oh baby all I need is you
All I need is to love you girl
Oh baby all I need is you
Baby you
I wish I was your lover
I wish that you were mine
Baby I've got this feeling
That I just can't hide
I wish I was your lover
I wish that you were mine
Baby I've got this feeling
That I just can't hide
I wish I was your lover
I wish that you were mine
Baby I've got this feeling
That I just can't hide
Just wanna be your lover
Just wanna be the one
Let me be your lover
Let me be the one
Yeah

Хотел Бы Я Быть Твоим Любовником

(перевод)
Вы знаете, у меня такое чувство, что я просто не могу скрыть
Я пытался рассказать вам, как я себя чувствую
Я пытался сказать тебе, но я слаб
Слова не приходят легко
Когда ты приближаешься, я дрожу
Я смотрю на тебя, когда ты улыбаешься
Я смотрю на тебя, когда ты плачешь
И я до сих пор не понимаю
Я не могу найти способ сказать вам
Хотел бы я быть твоим любовником
Я хочу, чтобы ты был моим
Детка, у меня такое чувство
Что я просто не могу скрыть
Не пытайся убежать
Есть много вещей, которые я хочу сказать
Независимо от того, как это закончится
Просто обними меня, когда я скажу тебе
Хотел бы я быть твоим любовником
Я хочу, чтобы ты был моим
Детка, у меня такое чувство
Что я просто не могу скрыть
Хотел бы я быть твоим любовником
Я хочу, чтобы ты был моим
Детка, у меня такое чувство
Что я просто не могу скрыть
Все, что мне нужно, это чудо
О, детка, все, что мне нужно, это ты
Все, что мне нужно, это любить тебя, девочка
О, детка, все, что мне нужно, это ты
Дитя, ты
Хотел бы я быть твоим любовником
Я хочу, чтобы ты был моим
Детка, у меня такое чувство
Что я просто не могу скрыть
Хотел бы я быть твоим любовником
Я хочу, чтобы ты был моим
Детка, у меня такое чувство
Что я просто не могу скрыть
Хотел бы я быть твоим любовником
Я хочу, чтобы ты был моим
Детка, у меня такое чувство
Что я просто не могу скрыть
Просто хочу быть твоим любовником
Просто хочу быть тем
Позвольте мне быть вашим любовником
Позволь мне быть единственным
Ага
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ring My Bells 2007
Bailando ft. Decemer Bueno, Gente de Zona 2019
Could I Have This Kiss Forever ft. Whitney Houston 1998
Tired Of Being Sorry 2019
Bailamos 2019
Takin' Back My Love ft. Ciara 2007
Be With You 2019
Push ft. Lil Wayne 2007
Amigo Vulnerable 2007
Do You Know? (The Ping Pong Song) 2019
Hero 2019
Escape 2019
Lennon, McCartney: All You Need Is Love ft. Enrique Iglesias, Aqua, Eurythmics 2020
Heartbeat ft. Nicole Scherzinger 2019
Love To See You Cry 2019
Rhythm Divine 2019
I Like It ft. Pitbull 2019
El Perdon ft. Nicky Jam 2015
Tonight (I'm Lovin' You) ft. Ludacris, DJ Frank E 2010
Dirty Dancer ft. Usher 2010

Тексты песен исполнителя: Enrique Iglesias