Перевод текста песни If I Knew Then - Emitt Rhodes

If I Knew Then (оригинал)

If I knew then what I know now
The blood would have frozen in my veins
Every hair on my head would have stood on end
Every nerve I have in vein
I thought our love an open book
How could I be so blind
These days I take a closer look
And I read between the lines
If I knew then what I know now
I’d make amends I’d change somehow
Wouldn’t give my heart to just anyone
If I knew then what was to come
I gave my trust and had to pay
How could I be so dumb
I wish I’d looked not once but twice
Then turned tail and run
If I knew then what I know now
I’d make amends I change somehow
Wouldn’t give my heart to just anyone
If I knew then what was to come
Abandon all hope all ye who enter here
The future is dark and the way not clear
And your faith may be worse than you might fear
If I knew then what I know now
I’d make amends I change somehow
Wouldn’t give my heart to just anyone
If I knew then what was to come

Если Бы Я Знал Тогда (перевод)

Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас
Кровь застыла бы в моих жилах
Каждый волос на моей голове встал бы дыбом
Каждый нерв у меня в вене
Я думал, что наша любовь открытая книга
Как я мог быть таким слепым
В эти дни я присматриваюсь
И я читаю между строк
Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас
Я бы загладил свою вину, я бы как-то изменился
Не отдал бы свое сердце никому
Если бы я знал, что должно было произойти
Я доверился и должен был заплатить
Как я мог быть таким тупым
Хотел бы я посмотреть не раз, а дважды
Затем повернулся хвостом и бегом
Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас
Я бы загладил свою вину, я как-то изменюсь
Не отдал бы свое сердце никому
Если бы я знал, что должно было произойти
Оставьте всякую надежду, все, кто сюда входит
Будущее темно и путь не ясен
И ваша вера может быть хуже, чем вы могли бы бояться
Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас
Я бы загладил свою вину, я как-то изменюсь
Не отдал бы свое сердце никому
Если бы я знал, что должно было произойти