Перевод текста песни Never - Emarosa

Never - Emarosa
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Never, исполнителя - Emarosa. Песня из альбома 131, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 07.07.2016
Лейбл звукозаписи: Hopeless
Язык песни: Английский

Never

(оригинал)

Никогда

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
How can I live with myselfКак могу я ужиться с собой?
Forgiven what I did, I'm not into thisМои ошибки прощены, я вне всего этого,
But I don't rememberНо никак не припомню...
I know change comes from youЗнаю, за переменой стоишь ты.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
How can you live with yourselfКак можешь ты ужиться с собой?
Loving me the way you didЛюбя меня, как прежде,
You treated it like ghostsПрогнала это, будто призраков.
But I'm scared to rememberНо мне страшно вспоминать,
What I did to youКаким я был с тобой.
--
[Chorus:][Припев:]
Never gonna leaveНикогда не покину,
Never gonna hurt youНикогда не раню тебя.
Just say "Yes"Просто скажи "Да!
Never gonna leaveНикогда не покину,
Never gonna hurt youНикогда не раню тебя.
Just say "Yes"Просто скажи "Да!
--
[Verse 3:][Куплет 3:]
And now I'll take my second chanceИ сейчас я попробую снова,
And I'll show you what I have to giveПокажу тебе, на что готов.
You know I never even noticedТы знаешь, я никогда не замечал,
How did I know that I was running from thisЧто всегда знал: старался от всего этого скрыться.
And I want what I wantХочу, чего хочется,
And I'm not giving upНе сдаюсь.
And I know you feel how I have changed for usЗнаю, ты замечаешь перемены во мне ради нас,
I did itЯ справился.
--
[Verse 4:][Куплет 4:]
Maybe down the road when we have one little one in our handsБыть может, дальше, когда в руках у нас нечто крошечное,
I'm feeling, I'm feeling, I'm feeling, I'm feeling, I'm feeling so some hopeЯ чувствую, чувствую, чувствую, чувствую, чувствую надежду.
You know I cherish every momentТы знаешь, я лелею каждое мгновение,
You know I cherish youТы знаешь, я лелею тебя.
--
[Chorus:][Припев:]
Never gonna leaveНикогда не покину,
Never gonna hurt youНикогда не раню тебя.
Just say "Yes"Просто скажи "Да!
Never gonna leaveНикогда не покину,
Never gonna hurt youНикогда не раню тебя.
Just say "Yes"Просто скажи "Да!
--
[Verse 5:][Куплет 5:]
You know you matter so much to meТы знаешь, что значишь для меня очень много.
All this time you waited for me to show you who I can beВсе это время ты ждала, чтобы я, наконец, показал себя настоящего.
I'm giving this to youЯ готов,
I see the man I needПонимаю, что каким мне нужно быть,
I see everything I wanted this to be andПонимаю, как хочу, чтобы было.
You know you matter so much to meТы знаешь, что значишь для меня очень много,
I'm giving this to youЯ готов.

Never

(оригинал)
How can I live with myself?
Forgiven what I did, I’m not into this, yeah
But I don’t remember
I know change comes from you
How can you live with yourself?
Loving me the way you did
You treated it like ghosts
But I’m scared to remember
What I did to you
Never gonna leave
Never gonna hurt you
Just say «Yes»
Never gonna leave
Never gonna hurt you
Just say «Yes»
And now I’ll take my second chance
And I’ll show you what I have to give
You know I never even noticed
How did I know that I was running from this?
And I want what I want, and I’m not giving up
And I know you feel how I have changed for us, I did it
Maybe down the road when we have one little one in our hands
I’m feeling, I’m feeling, I’m feeling
I’m feeling, I’m feeling so whole
You know I cherish every moment
You know I cherish you
Never gonna leave
Never gonna hurt you
Just say «Yes»
Never gonna leave
Never gonna hurt you
Just say «Yes»
You know you matter so much to me
All this time you’ve waited for me to show you who I could be
I’m giving this to you
I see the man I need
I see everything I wanted this to be and
You know you matter so much to me
I’m giving this to you

Никогда

(перевод)
Как я могу жить с самим собой?
Простите, что я сделал, я не в этом, да
Но я не помню
Я знаю, что перемены исходят от тебя
Как ты можешь жить с собой?
Люби меня так, как ты
Вы относились к этому как к призракам
Но я боюсь вспоминать
То, что я сделал с тобой
Никогда не уйду
Никогда не причиню тебе вреда
Просто сказать да"
Никогда не уйду
Никогда не причиню тебе вреда
Просто сказать да"
А теперь я воспользуюсь вторым шансом
И я покажу вам, что я должен дать
Вы знаете, я никогда даже не замечал
Откуда я знал, что убегаю от этого?
И я хочу того, чего хочу, и я не сдаюсь
И я знаю, ты чувствуешь, как я изменился для нас, я сделал это
Может быть, в будущем, когда у нас будет один маленький в наших руках
Я чувствую, я чувствую, я чувствую
Я чувствую, я чувствую себя таким целым
Ты знаешь, я дорожу каждым моментом
Ты знаешь, я дорожу тобой
Никогда не уйду
Никогда не причиню тебе вреда
Просто сказать да"
Никогда не уйду
Никогда не причиню тебе вреда
Просто сказать да"
Ты знаешь, что так много значишь для меня.
Все это время ты ждал, пока я покажу тебе, кем я могу быть.
Я даю это вам
Я вижу человека, который мне нужен
Я вижу все, что хотел, чтобы это было, и
Ты знаешь, что так много значишь для меня.
Я даю это вам
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Young Lonely 2016
Don't Cry 2019
Cautious 2019
Ready To Love 2019
Sure 2016
Givin' Up 2019
So Bad 2019
Help You Out 2019
Porcelain 2016
Hell Of It 2019
Cloud 9 2016
Blue 2016
Hurt 2016
A Toast to the future kids! 2010
Broken VS the way we were born 2010
Get Back Up 2019
The Past Should Stay Dead 2008
Helpless 2016
Share the sunshine young blood 2010
Miracle 2016

Тексты песен исполнителя: Emarosa