Перевод текста песни From Darkness - Eluveitie

From Darkness - Eluveitie
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни From Darkness, исполнителя - Eluveitie. Песня из альбома Origins, в жанре Фолк-метал
Дата выпуска: 31.07.2014
Лейбл звукозаписи: Союз Мьюзик
Язык песни: Английский

From Darkness

(оригинал)

Из тьмы

(перевод на русский)
Is it not ironicРазве не забавно,
How your favorite dreadКак твой самый большой страх
Is the matrix in which you were formedОказывается мантией, из которой ты появился?
The unfathomable darkБездонная тьма
Of a realm arcane and burrowed far belowТаинственного королевства, скрытого глубоко от нас
--
The grain sprouts from deep ‘neath the soilЗерна всходят из земли,
Where sunlight will never ever reachОттуда, куда никогда не попадет солнечный свет
--
[Chorus:][Припев:]
BeholdСмотри!
From darkness we comeМы выходим из тьмы,
That shelter where all life is formedЭтого покрова, под которым формируется жизнь,
AscendВстань!
To darkness we sailМы уходим во тьму,
Eternal refuge of the soulВ вечное пристанище для души
--
The darkness of night goes outТьма ночи рассеивается,
When dawn befalls in the time between the timesКогда наступает пора рассвета,
And the grain in the soil, buried deepИ зерна, что лежат глубоко в земле,
Shall not bear fruit unless it diesНе станут плодоносить, пока она [тьма] не погибнет.
In the dark of AntumnosВо тьме Антумноса
The Awen waves and life is conceivedАвен машет рукой и зарождается жизнь
--
[Chorus][Припев]
--
The day is born from the nightДень рожден из ночи,
In the three night of Samon the year is bornТри ночи остается до начала года ,
So the song has been sungПесня спета,
Let him hear it who willДадим же услышать её тому, кто захочет этого
--
Is it not ironicРазве не забавно,
How you cling so hardКак сильно ты застрял
To all evidence of all there isСреди фактов, чтобы
As you maintain your unbroken urgeЗащитить свою неуязвимую потребность и
To explain what you can'tОбъяснить то, чего ты не можешь объяснить?
--
The child grows in its mother's wombДитя растет в утробе матери,
Enshrouded and concealedЗащищенное и спрятанное от глаз
--
[Chorus][Припев]
--

From Darkness

(оригинал)
Is it not ironic
How your favorite dread
Is the matrix in which you were formed
The unfathomable dark
Of a realm arcane and burrowed far below
The grain sprouts from deep 'neath the soil
Where sunlight will never ever reach
Behold
From darkness we come
That shelter where all life is formed
Ascend
To darkness we sail
Eternal refuge of the soul
The darkness of night goes out
When dawn befalls in the time between the times
And the grain in the soil, buried deep
Shall not bear fruit unless it dies
In the dark of Antumnos
The Awen waves and life is conceived
The day is born from the night
In the three night of Samon the year is born
So the song has been sung
Let him hear it who will
Is it not ironic
How you cling so hard
To all evidence of all there is As you maintain your unbroken urge
To explain what you can’t
The child grows in its mother’s womb
Enshrouded and concealed

Из Темноты

(перевод)
Разве это не иронично?
Как твой любимый страх
Является ли матрица, в которой вы были сформированы
Непостижимая тьма
Из царства тайного и закопанного далеко внизу
Зерно прорастает глубоко под землей
Где солнечный свет никогда не достигнет
Вот
Мы пришли из тьмы
Это убежище, где формируется вся жизнь
Восхождение
Во тьму мы плывем
Вечное убежище души
Тьма ночи уходит
Когда наступает рассвет во время между временами
И зерно в земле, закопанный глубоко
Не принесет плода, пока не умрет
Во тьме Антумноса
Волны Авен и жизнь задумана
День рождается из ночи
В три ночи Самона рождается год
Итак, песня была спета
Пусть услышит, кто будет
Разве это не иронично?
Как ты так сильно цепляешься
Ко всем доказательствам всего, что есть, Пока вы поддерживаете свое непреодолимое желание
Чтобы объяснить, что вы не можете
Ребенок растет в чреве матери
Окутанный и скрытый
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Luxtos 2012
Inis Mona 2008
The Call Of The Mountains 2014
Brictom 2009
A Rose For Epona 2012
Ambiramus 2019
Ogmios 2017
Esvs 2017
Omnos 2009
LVGVS 2017
Thousandfold 2010
Quoth The Raven 2010
Dessumiis Luge 2009
Celtos 2014
Slanias Song 2008
King 2014
Breathe 2019
Alesia 2012
Nantosvelta 2017
De Ruef Vo De Bärge 2014

Тексты песен исполнителя: Eluveitie