Перевод текста песни The Call Of The Mountains - Eluveitie

The Call Of The Mountains - Eluveitie
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Call Of The Mountains, исполнителя - Eluveitie. Песня из альбома Origins, в жанре Фолк-метал
Дата выпуска: 31.07.2014
Лейбл звукозаписи: Союз Мьюзик

The Call of the Mountains

(оригинал)

Зов горных вершин

(перевод на русский)
Against the waves, with our swords in our handsПротив волн, с нашими верными мечами в руках,
Against the sea, with our backs to the wallsПротив моря, попав в западню,
Against distress, in the presence of our enemiesПротив бед, в присутствии наших врагов,
Against the storms, roaring at our facesПротив бурь, что свистят перед нашими лицами
--
A cry rang out throughout the skiesПо небу пронесся крик журавлей,
A beckon, the flight of the cranes“Подойди”, — слышно в нём
--
[Chorus:][Припев:]
The call of the mountainsЗов горных вершин,
The call of the AlpsЗов Альп,
The call homeЗов домой,
The tune in our heartsМелодия в наших сердцах,
The song of the mountainsПесня гор
--
What's that stir, so blatantЧто это за сильное волнение
In our sallying hearts?В наших переменчивых сердцах?
What's that urge,Что это за порыв,
That lifted up our longing eyes?Что поднял наши грустные взгляды?
What's that ring,Что это за звон,
Echoing from the leaden skies?Отдающий эхом от предгрозового неба?
What's that augur,Кто тот прорицатель,
Resounding from the lyre's strings?Чьи громовые звуки игры на лире мы слышим?
--
A cry rang on in the sibilant windsСквозь шум ветров слышен
A behest, the outcry of the cranesЗовущий за собой громкий крик журавлей.
--
[Chorus][Припев]

The Call Of The Mountains

(оригинал)
Against the waves, with our swords in our hands
Against the sea, with our backs to the walls
Against distress, in the presence of our enemies
Against the storms, roaring at our faces
A cry rang out throughout the skies
A beckon, the flight of the cranes
The call of the mountains
The call of the Alps
The call home
The tune in our hearts
The song of the mountains
What's that stir, so blatant in our sallying hearts?
What's that urge, that lifted up our longing eyes?
What's that ring, echoing from the leaden skies?
What's that augur, resounding from the lyre's strings?
A cry rang on in the sibilant winds
A behest, the outcry of the cranes
The call of the mountains
The call of the Alps
The call home
The tune in our hearts
The song of the mountains
The voice in the wind, the saint in the sky
The call of the mountains
The call of the Alps
The call home
The tune in our hearts, the call of the mountains
The call of the Alps
The call home
The tune in our hearts, the song of the mountains
(перевод)
Против волн, с нашими мечами в руках
Против моря, спиной к стенам
Против бедствия, в присутствии наших врагов
Против бури, ревущей в наши лица
Крик раздался по всему небу
Манит, полет журавлей
Зов гор
Зов Альп
Звонок домой
Мелодия в наших сердцах
Песня гор
Что это за ажиотаж, столь явный в наших вылазках сердец?
Что это за побуждение, которое подняло наши тоскующие глаза?
Что это за звон, эхом отдающийся от свинцовых небес?
Что это за авгур, звенящий на струнах лиры?
Крик раздался в свистящих ветрах
Завет, крик журавлей
Зов гор
Зов Альп
Звонок домой
Мелодия в наших сердцах
Песня гор
Голос на ветру, святой в небе
Зов гор
Зов Альп
Звонок домой
Мелодия в наших сердцах, зов гор
Зов Альп
Звонок домой
Мелодия в наших сердцах, песня гор
Рейтинг перевода: 5.0/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Luxtos 2012
Inis Mona 2008
Brictom 2009
A Rose For Epona 2012
Ambiramus 2019
Ogmios 2017
Esvs 2017
Omnos 2009
LVGVS 2017
Thousandfold 2010
Quoth The Raven 2010
Dessumiis Luge 2009
Celtos 2014
Slanias Song 2008
King 2014
Breathe 2019
Alesia 2012
Nantosvelta 2017
De Ruef Vo De Bärge 2014
Grey Sublime Archon 2008

Тексты песен исполнителя: Eluveitie