Перевод текста песни Calling The Rain - Eluveitie

Calling The Rain - Eluveitie
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Calling The Rain, исполнителя - Eluveitie.
Дата выпуска: 23.10.2008
Язык песни: Английский

Calling the Rain

(оригинал)

Взывая к дождю

(перевод на русский)
A nexus fruitionДостижение цели,
Whirling cognitionЗнание, что кружит голову,
Ulterior, the failing of wordsСкрытое, и слова бессильны.
--
A pageant to leave me bewilderedПредставление, что оставит меня в недоумении,
Lurch at the sight of the clandestine ascendancyПошатываюсь при виде тайного господства.
Pervading animaВсепроникающая душа,
An awe-struck principle, an adytum to find our homeБлагоговейная первооснова, святилище, где найдем наш дом.
--
Long for the rapture againСнова стремимся к восхищению,
Crave for the pristine lightЖаждем встретить девственный свет.
--
Vastness engulfing the soulПросторы, поглощающие душу,
Unfurling this truth, an orbit in sovereigntyРаскрывают эту правду, господство независимости.
Sown into deep darknessПосеянное в непроглядный мрак
The grain has to die, perish to bestow new lifeЗерно должно погибнуть, умереть, дабы даровать новую жизнь
--
A vis major painting a rapturous viewОгромное большинство создает потрясающий вид,
Heralding a vivid themaПредвещая ослепительный исход.
--
Heed, it's like calling the rainБерегись, это словно взывать к дождю,
It's like bearing in painЭто словно рождаться в боли,
Like embracing life and decaying in deathСловно принять жизнь и потом угаснуть в смерти.
Heed, it's like calling the rainБерегись, это словно взывать к дождю,
It's like the caress of a motherЭто будто материнская ласка,
Like life to go withered, a perennial pneumaКогда жизнь со временем чахнет, непрерывное дыхание...
I will not forget what I arose fromЯ не забуду, что вышел из
Decidual the forests proclaimЛесов, объявленных умирающими.
The glory primal, the rapturous supremacyВеликолепие первозданности, восторженное превосходство,
Vanquishing the vileПовергающее грешников,
Burgeoning beyond, bearing the essence of lifeЖивущих за гранью, смиряющихся с жизнью
--
Crave for the rapture againМы снова стремимся к восхищению,
Long for the pristine lightЖаждем встретить девственный свет.
--

Calling The Rain

(оригинал)
A nexus fruition, whirling cognition
Ulterior, the failing of words
A pageant to leave me bewildered
Lurch at the sight of the clandestine ascendancy
Pervading anima
An awe-struck principle, an adytum to find our home
Long for the rapture again
Crave for the pristine light
Vastness engulfing the soul
Unfurling this truth, an orbit in sovereignty
Sown into deep darkness
The grain has to die, perish to bestow new life
A vis major painting a rapturous view
Heralding a vivid thema
Heed, it’s like calling the rain
It’s like bearing in pain
Like embracing life and decaying in death
Heed, it’s like calling the rain
It’s like the caress of a mother
Like life to go withered, a perennial pneuma
I will not forget what I arose from
Decidual, the forests proclaim
The glory primal, the rapturous supremacy
Vanquishing the vile
Burgeoning beyond, bearing the essence of life
Crave for the rapture again
Long for the pristine light
Heed, it’s like calling the rain
It’s like bearing in pain
Like embracing life and decaying in death
Heed, it’s like calling the rain
It’s like the caress of a mother
Like life to go withered, a perennial pneuma
I will not forget what I arose from
A nexus fruition, whirling cognition
Ulterior, the failing of words
A pageant to leave me bewildered
Lurch at the sight of the clandestine ascendancy
Pervading anima
An awe-struck principle, an adytum to find our home
A vis major painting a rapturous view
Heralding a vivid thema
Heed, it’s like calling the rain
It’s like bearing in pain
Like embracing life and decaying in death
Heed, it’s like calling the rain
It’s like the caress of a mother
Like life to go withered, a perennial pneuma
I will not forget what I arose from

Призывая Дождь

(перевод)
Нексусный плод, кружащееся познание
Скрытое, отсутствие слов
Конкурс, который оставит меня в недоумении
Крен при виде тайного господства
Всепроникающая анима
Благоговейный принцип, святыня, чтобы найти наш дом
Долго для восторга снова
Стремитесь к первозданному свету
Безбрежность, поглощающая душу
Разворачивая эту истину, орбита суверенитета
Посеяно в глубокую тьму
Зерно должно умереть, погибнуть, чтобы подарить новую жизнь
Вис-мажор рисует восторженный вид
Яркая тема
Внимание, это как звать дождь
Это похоже на боль
Как обнимая жизнь и разлагаясь в смерти
Внимание, это как звать дождь
Это как ласка матери
Как жизнь увядает, вечная пневма
Я не забуду, из чего я возник
Decidual, леса провозглашают
Первобытная слава, восторженное превосходство
Победа над подлыми
Растущий за пределы, несущий суть жизни
Жажда восторга снова
Долго для нетронутого света
Внимание, это как звать дождь
Это похоже на боль
Как обнимая жизнь и разлагаясь в смерти
Внимание, это как звать дождь
Это как ласка матери
Как жизнь увядает, вечная пневма
Я не забуду, из чего я возник
Нексусный плод, кружащееся познание
Скрытое, отсутствие слов
Конкурс, который оставит меня в недоумении
Крен при виде тайного господства
Всепроникающая анима
Благоговейный принцип, святыня, чтобы найти наш дом
Вис-мажор рисует восторженный вид
Яркая тема
Внимание, это как звать дождь
Это похоже на боль
Как обнимая жизнь и разлагаясь в смерти
Внимание, это как звать дождь
Это как ласка матери
Как жизнь увядает, вечная пневма
Я не забуду, из чего я возник
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Luxtos 2012
Inis Mona 2008
The Call Of The Mountains 2014
Brictom 2009
A Rose For Epona 2012
Ambiramus 2019
Ogmios 2017
Esvs 2017
Omnos 2009
LVGVS 2017
Thousandfold 2010
Quoth The Raven 2010
Dessumiis Luge 2009
Celtos 2014
Slanias Song 2008
King 2014
Breathe 2019
Alesia 2012
Nantosvelta 2017
De Ruef Vo De Bärge 2014

Тексты песен исполнителя: Eluveitie