Перевод текста песни Without Question - Elton John

Without Question - Elton John
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Without Question, исполнителя - Elton John. Песня из альбома The Road To El Dorado, в жанре Саундтреки
Дата выпуска: 31.12.1999
Лейбл звукозаписи: Skg
Язык песни: Английский

Without Question*

(оригинал)

Без сомнений**

(перевод на русский)
The more I learn, the more I seeЧем больше знал, чем больше жил,
The less the world impassions meТем меньше белый свет был мил.
The hungry heart, the roving eyeГорящий взор, отважный дух
Have come to rest, do not applyПочили в бозе, их не ждут
The frantic chase, the crazy rideЛихой вираж, крутой маршрут.
The thrill has gone, I step asideЗадор прошел, я ухожу.
--
I'd believe in anything were it not for youЯ поверил бы во всё, если бы не ты,
Showing me by just existing only this is trueДоказавшая своей мне жизнью правоты.
I love you, I love you, without question I love youЛюблю я, люблю я, без сомнений, я люблю.
--
The more I want the more I stealМного хотел, и много брал,
The more I hold the less is realИ много есть, а грош цена.
All worldly things I follow blindБез веры, вслепь, с надеждой я
In hope not faith was paid in kindЗа тленом гнался, тлен платя.
The line is drawn, the change is madeЧерту подвел — и я другой.
I come to you, I'm not afraidИду к тебе — и страх долой.
--
* — OST The Road to El Dorado (2000) ()** поэтический перевод

Without Question

(оригинал)
The more I learn, the more I see
The less the world impassions me The hungry heart, the roving eye
Have come to rest, do not apply
The frantic chase, the crazy ride
The thrill has gone, I step aside
I’d believe in anything were it not for you
Showing me by just existing only this is true
I love you, I love you without question, I love you
The more I want the more I steal
The more I hold the less is real
All worldly things I follow blind
In hope not faith was paid in kind
The line is drawn, the change is made
I come to you, I’m not afraid

Без Вопросов

(перевод)
Чем больше я узнаю, тем больше я вижу
Чем меньше мир волнует меня, Голодное сердце, блуждающий взгляд
Пришли отдохнуть, не применять
Безумная погоня, сумасшедшая поездка
Острые ощущения ушли, я отхожу в сторону
Я бы поверил во что угодно, если бы не ты
Показывая меня, просто существуя, только это правда
Я люблю тебя, я люблю тебя без вопросов, я люблю тебя
Чем больше я хочу, тем больше я ворую
Чем больше я держу, тем меньше реально
За всеми мирскими вещами я слепо следую
В надежде, что не вера была оплачена натурой
Линия нарисована, изменение внесено
Я иду к тебе, я не боюсь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cold Heart ft. Dua Lipa, PNAU 2021
Sorry Seems To Be The Hardest Word 2017
I'm Still Standing 2017
Believe 2017
Sacrifice 2017
Sorry Seems To Be The Hardest Word (Feat. Elton John) ft. Elton John, Ray Ruffin 2001
Blessed 1994
Nothing Else Matters ft. WATT, Elton John, Yo-Yo Ma 2021
Rocket Man (I Think It's Going To Be A Long, Long Time) 1989
Believe / Song for Guy ft. Elton John 2017
Can You Feel The Love Tonight 2017
It's a sin ft. Years & Years 2022
Merry Christmas ft. Elton John 2021
Original Sin 2001
Ghetto Gospel ft. Elton John 2015
Goodbye Yellow Brick Road 1989
A Word In Spanish 1997
Finish Line ft. Stevie Wonder 2021
Your Song 2017
The Pink Phantom ft. Elton John, 6LACK 2020

Тексты песен исполнителя: Elton John