Перевод текста песни Rocket Man (I Think It's Going To Be A Long, Long Time) - Elton John

Rocket Man (I Think It's Going To Be A Long, Long Time) - Elton John
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rocket Man (I Think It's Going To Be A Long, Long Time), исполнителя - Elton John. Песня из альбома To Be Continued..., в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.1989
Лейбл звукозаписи: Mercury
Язык песни: Английский

Rocket Man (I Think It's Going to Be a Long, Long Time)

(оригинал)

Космонавт (Мне кажется, должно пройти много-много времени)*

(перевод на русский)
She packed my bags last night pre-flight,Она собрала мои чемоданы прошлой ночью перед полетом.
Zero hour, nine a.m.Время старта — девять утра.
And I'm gonna be high as a kite by thenИ тогда я взмою ввысь, словно воздушный змей.
--
I miss the earth so much, I miss my wife.Я так скучаю по Земле, скучаю по своей жене.
It's lonely out in spaceЗдесь, в космосе, в этом бесконечном полете,
On such a timeless flightТак одиноко.
--
And I think it's gonna be a long, long timeИ мне кажется, должно пройти много-много времени,
Till touch down brings me round again to findПока с первым касанием земли я не вернусь назад, чтобы обнаружить,
I'm not the man they think I am at home.Что я не тот, за кого меня принимают дома.
Oh, no, no, no, I'm a rocket manО, нет, нет, нет, я — космонавт,
Rocket man burning out his fuse up here aloneКосмонавт, сжигающий свой запал в одиночестве...
--
Mars ain't the kind of place to raise your kids,Марс — не самое подходящее место, чтобы растить детей.
In fact it's cold as hellК тому же, здесь холодно, как в аду.
And there's no one there to raise them if you didДа и некому их здесь растить, если бы они у вас и были.
--
And all this science, I don't understandИ во всей этой науке я ничего не смыслю,
It's just my job, five days a weekЭто просто моя работа — пять дней в неделю:
A rocket man, a rocket manКосмонавт, космонавт...
--
And I think it's gonna be a long, long time...И мне кажется, должно пройти много-много времени...
--

Rocket Man (I Think It's Going To Be A Long, Long Time)

(оригинал)
She packed my bags last night pre-flight,
Zero hour, nine a.m.
And I'm gonna be high as a kite by then
I miss the earth so much, I miss my wife.
It's lonely out in space
On such a timeless flight
And I think it's gonna be a long, long time
Till touch down brings me round again to find
I'm not the man they think I am at home.
Oh, no, no, no, I'm a rocket man
Rocket man burning out his fuse up here alone
And I think it's gonna be a long, long time
Till touch down brings me round again to find
I'm not the man they think I am at home.
Oh, no, no, no, I'm a rocket man
Rocket man burning out his fuse up here alone
Mars ain't the kind of place to raise your kids,
In fact it's cold as hell
And there's no one there to raise them if you did
And all this science, I don't understand
It's just my job, five days a week
A rocket man, rocket man
And I think it's gonna be a long, long time
Till touch down brings me round again to find
I'm not the man they think I am at home.
Oh, no, no, no, I'm a rocket man
Rocket man burning out his fuse up here alone
And I think it's gonna be a long, long time
Till touch down brings me round again to find
I'm not the man they think I am at home.
Oh, no, no, no, I'm a rocket man
Rocket man burning out his fuse up here alone
And I think it's gonna be a long, long time
And I think it's gonna be a long, long time
And I think it's gonna be a long, long time
And I think it's gonna be a long, long time
And I think it's gonna be a long, long time
And I think it's gonna be a long, long time
And I think it's gonna be a long, long time
And I think it's gonna be a long, long time...

Человек-Ракета (Я Думаю, Что Это Будет Очень-Очень Долго)

(перевод)
Она упаковала мои вещи прошлой ночью перед полетом,
Нулевой час, девять утра.
И к тому времени я буду кайфом, как воздушный змей.
Я так скучаю по земле, я скучаю по своей жене.
В космосе одиноко
В таком вечном полете
И я думаю, что это будет долго, долго
Пока приземление не вернет меня снова, чтобы найти
Я не тот человек, которого они считают дома.
О, нет, нет, нет, я ракетчик
Ракетный человек сжигает свой предохранитель здесь один
И я думаю, что это будет долго, долго
Пока приземление не вернет меня снова, чтобы найти
Я не тот человек, которого они считают дома.
О, нет, нет, нет, я ракетчик
Ракетный человек сжигает свой предохранитель здесь один
Марс - не то место, где можно растить детей,
На самом деле чертовски холодно
И нет никого, кто мог бы их поднять, если бы ты это сделал.
И вся эта наука, я не понимаю
Это просто моя работа, пять дней в неделю
Человек-ракета, человек-ракета
И я думаю, что это будет долго, долго
Пока приземление не вернет меня снова, чтобы найти
Я не тот человек, которого они считают дома.
О, нет, нет, нет, я ракетчик
Ракетный человек сжигает свой предохранитель здесь один
И я думаю, что это будет долго, долго
Пока приземление не вернет меня снова, чтобы найти
Я не тот человек, которого они считают дома.
О, нет, нет, нет, я ракетчик
Ракетный человек сжигает свой предохранитель здесь один
И я думаю, что это будет долго, долго
И я думаю, что это будет долго, долго
И я думаю, что это будет долго, долго
И я думаю, что это будет долго, долго
И я думаю, что это будет долго, долго
И я думаю, что это будет долго, долго
И я думаю, что это будет долго, долго
И я думаю, что это будет очень, очень долго...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cold Heart ft. Dua Lipa, PNAU 2021
Sorry Seems To Be The Hardest Word 2017
I'm Still Standing 2017
Believe 2017
Sacrifice 2017
Sorry Seems To Be The Hardest Word (Feat. Elton John) ft. Elton John, Ray Ruffin 2001
Blessed 1994
Nothing Else Matters ft. WATT, Elton John, Yo-Yo Ma 2021
Believe / Song for Guy ft. Elton John 2017
Can You Feel The Love Tonight 2017
It's a sin ft. Years & Years 2022
Merry Christmas ft. Elton John 2021
Original Sin 2001
Ghetto Gospel ft. Elton John 2015
Goodbye Yellow Brick Road 1989
A Word In Spanish 1997
Finish Line ft. Stevie Wonder 2021
Your Song 2017
The Pink Phantom ft. Elton John, 6LACK 2020
2 Man Show ft. Elton John 2007

Тексты песен исполнителя: Elton John