Перевод текста песни Boogie Pilgrim - Elton John, PNAU

Boogie Pilgrim - Elton John, PNAU
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Boogie Pilgrim, исполнителя - Elton John.
Дата выпуска: 03.05.2018
Язык песни: Английский

Boogie Pilgrim*

(оригинал)

Буги-пилигрим

(перевод на русский)
Boogie Pilgrim — ohБуги-пилигрим — о! –
Brother I never felt better.Братишка, я никогда не чувствовал себя лучше!
--
Crime in the streets"Преступность на улицах" –
I read about it every day in the papersЯ читаю об этом в газетах каждый день.
Justice needs and Justice wantsНужен Закон, требуется Закон,
But just in time's too late here.Но сейчас уже слишком поздно.
Oh, feels like I wasn't born thereО, мне кажется, я родился не там.
I feel just like a Boogie Pilgrim.Я чувствую себя, как буги-пилигрим.
--
Boogie PilgrimБуги-пилигрим
Hustled to get itБарыжил, чтобы выжить,
To get it togetherЧтобы свести концы с концами.
Boogie Pilgrim — ohБуги-пилигрим — о! –
Brother I never felt better.Братишка, я никогда не чувствовал себя лучше!
--
Low life's completeЖалкое существование закончено,
When you've lived that way out on the sidewalkКогда ты прожил всю жизнь на обочине.
Oh I got the speed if you got the needО, у меня есть скорость, если у тебя есть жажда,
But the need in me needs nothingНо эта жажда во мне не жаждет ничего.
But I know that you all want somethingНо я знаю, что все вы хотите чего-то,
Oh, just like a Boogie Pilgrim.О, прямо как буги-пилигрим.
--

Boogie Pilgrim

(оригинал)
Crime in the streets
I read about it everyday in the papers
And justice needs and justice wants
But just in times, yes, too late here
Oh, feels like I wasn’t born there
(Feels like I wasn’t born there)
I feel just like a Boogie Pilgrim, oh, huh, yeah
Boogie Pilgrim, hustled to get it, to get it together
Down on the jive talk, down on the weather
Boogie Pilgrim, oh, brother I never felt better
No, I never felt better
Low life’s complete
When you’ve lived that way out on the sidewalk
(Walking on the sidewalk everyday)
Oh, I got the speed, baby, you got the need, ah, uh
But the need in me needs nothing
(But you know that I need nothing)
But I know that you all want something
Oh, just like Boogie Pilgrim, Boogie Pilgrim
Yeah, I know I’m better
(Don't you know that I never felt better)
No, I’m never, never, never felt better
(Don't you know that I never felt better)
Don’t you know that I never felt better
Boogie, Boogie, Boogie Pilgrim, yeah
Oh, lord I never felt better, yeah
(Don't you know that I never felt better)
Ooh hoo, ooh hoo, ooh hoo
Yeah
(You know that I never felt better)
Boogie Pilgrim

Буги Пилигрим

(перевод)
Преступность на улицах
Я читаю об этом каждый день в газетах
И справедливость нуждается, и справедливость хочет
Но как раз вовремя, да, здесь слишком поздно
О, такое ощущение, что я не родился там
(Похоже, я там не родился)
Я чувствую себя пилигримом в стиле буги-вуги, о, да, да
Буги-пилигрим, поторопился, чтобы собрать его, собрать его вместе
Вниз по джайву, вниз по погоде
Буги-пилигрим, о, брат, я никогда не чувствовал себя лучше
Нет, я никогда не чувствовал себя лучше
Низкая жизнь завершена
Когда ты так жил на тротуаре
(Каждый день ходить по тротуару)
О, у меня есть скорость, детка, у тебя есть потребность, ах, ух
Но потребность во мне ничего не нужно
(Но ты знаешь, что мне ничего не нужно)
Но я знаю, что вы все чего-то хотите
О, прямо как Буги-пилигрим, Буги-пилигрим.
Да, я знаю, что я лучше
(Разве ты не знаешь, что я никогда не чувствовал себя лучше)
Нет, я никогда, никогда, никогда не чувствовал себя лучше
(Разве ты не знаешь, что я никогда не чувствовал себя лучше)
Разве ты не знаешь, что я никогда не чувствовал себя лучше
Буги, Буги, Пилигрим Буги, да
О, Господи, я никогда не чувствовал себя лучше, да
(Разве ты не знаешь, что я никогда не чувствовал себя лучше)
У-у-у, у-у, у-у
Ага
(Вы знаете, что я никогда не чувствовал себя лучше)
Буги-пилигрим
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cold Heart ft. Dua Lipa, PNAU 2021
Changes ft. Faul & Wad Ad 2013
Sorry Seems To Be The Hardest Word 2017
With You Forever 2008
I'm Still Standing 2017
Believe 2017
Sacrifice 2017
Young Melody ft. Vera Blue 2017
Sad ft. PNAU 2011
Sorry Seems To Be The Hardest Word (Feat. Elton John) ft. Elton John, Ray Ruffin 2001
Blessed 1994
Nothing Else Matters ft. WATT, Elton John, Yo-Yo Ma 2021
Rocket Man (I Think It's Going To Be A Long, Long Time) 1989
Believe / Song for Guy ft. Elton John 2017
Go Bang ft. Kira Divine 2017
Control Your Body ft. Kira Divine 2017
Can You Feel The Love Tonight 2017
It's a sin ft. Years & Years 2022
Lil' Love ft. PNAU 2016
Chameleon ft. Kira Divine 2016

Тексты песен исполнителя: Elton John
Тексты песен исполнителя: PNAU