Перевод текста песни Shakey Ground - Elton John, Don Henley

Shakey Ground - Elton John, Don Henley
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Shakey Ground, исполнителя - Elton John. Песня из альбома Duets, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.1992
Лейбл звукозаписи: Mercury
Язык песни: Английский

Shakey Ground*

(оригинал)

Почву выбило из-под ног

(перевод на русский)
Lady Luck and four-leaf cloversНи Госпожа Удача, ни четырехлистный клевер
Won't ease this hurt I feel all overНе облегчат боли, пронзившей меня насквозь.
My life was one special occasionМоя жизнь была сплошным праздником,
`Til your leaving dampened the situationПока твой уход не подвел подо всем черту.
--
Well well wellЧто тут скажешь?
Standing on shakey groundУ меня почву выбило из-под ног
Ever since you put me downС тех пор, как ты бросила меня.
--
My car got repossessed this morningСегодня утром мою машину забрали за долги,
Harder times I haven't seen in yearsТакой черной полосы у меня еще не было.
Girl you better throw me a life preserverДевочка, кинь мне спасательный круг,
`Cause I'm about to drown in my own tearsНе то я утону в своих собственных слезах!
--

Shakey Ground*

(оригинал)

Почву выбило из-под ног

(перевод на русский)
Lady Luck and four-leaf cloversНи Госпожа Удача, ни четырехлистный клевер
Won't ease this hurt I feel all overНе облегчат боли, пронзившей меня насквозь.
My life was one special occasionМоя жизнь была сплошным праздником,
`Til your leaving dampened the situationПока твой уход не подвел подо всем черту.
--
Well well wellЧто тут скажешь?
Standing on shakey groundУ меня почву выбило из-под ног
Ever since you put me downС тех пор, как ты бросила меня.
--
My car got repossessed this morningСегодня утром мою машину забрали за долги,
Harder times I haven't seen in yearsТакой черной полосы у меня еще не было.
Girl you better throw me a life preserverДевочка, кинь мне спасательный круг,
`Cause I'm about to drown in my own tearsНе то я утону в своих собственных слезах!
--

Shakey Ground

(оригинал)
Jeffrey Bowen, Eddie Hazel &Alphonso Boyd
Lady luck and the four leaf clover
Won’t be as hurt as I feel all over
My life for one special occasion
`Til you leave in depth the situation
Well well well standing on shakey ground
Ever since you put me down
Standing on shakey ground
Ever since you put me down
My car got repossessed this morning
Harder times I haven’t seen in years
Able to throw me a life preserver
`Cos I’m about to drown in my own tears
Well well well standing on shakey ground
Ever since you put me down
Standing on shakey ground
Ever since you put me down
Well well well standing on shakey ground
Ever since you put me down
Standing on shakey ground
Ever since you put me down
Standing on shakey ground
Ever since you put me down
Well well well standing on shakey ground
Shaking, shakey ground
Standing, standing
Standing on shakey ground

Зыбкая почва

(перевод)
Джеффри Боуэн, Эдди Хейзел и Альфонсо Бойд
Госпожа удача и четырехлистный клевер
Не будет так больно, как я чувствую во всем
Моя жизнь для одного особого случая
`Пока вы не оставите ситуацию в глубине
Хорошо хорошо стоит на шаткой земле
С тех пор, как ты меня опустил
Стоя на шаткой земле
С тех пор, как ты меня опустил
Мою машину конфисковали сегодня утром
Более тяжелые времена я не видел годами
Способен бросить мне спасательный круг
«Потому что я собираюсь утонуть в собственных слезах
Хорошо хорошо стоит на шаткой земле
С тех пор, как ты меня опустил
Стоя на шаткой земле
С тех пор, как ты меня опустил
Хорошо хорошо стоит на шаткой земле
С тех пор, как ты меня опустил
Стоя на шаткой земле
С тех пор, как ты меня опустил
Стоя на шаткой земле
С тех пор, как ты меня опустил
Хорошо хорошо стоит на шаткой земле
Встряхивание, тряска земли
Стоя, стоя
Стоя на шаткой земле
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cold Heart ft. Dua Lipa, PNAU 2021
Dirty Laundry 1982
The Boys Of Summer 2008
Sorry Seems To Be The Hardest Word 2017
I'm Still Standing 2017
New York Minute 2008
Believe 2017
All She Wants To Do Is Dance 2008
Sacrifice 2017
Sorry Seems To Be The Hardest Word (Feat. Elton John) ft. Elton John, Ray Ruffin 2001
The Heart Of The Matter 2008
Blessed 1994
Sunset Grill 2008
Nothing Else Matters ft. WATT, Elton John, Yo-Yo Ma 2021
Rocket Man (I Think It's Going To Be A Long, Long Time) 1989
The End Of The Innocence 2008
Believe / Song for Guy ft. Elton John 2017
Them And Us 1982
Can You Feel The Love Tonight 2017
Leather and Lace ft. Don Henley 2007

Тексты песен исполнителя: Elton John
Тексты песен исполнителя: Don Henley