Перевод текста песни Trip - Ella Mai

Trip - Ella Mai
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Trip, исполнителя - Ella Mai. Песня из альбома Ella Mai, в жанре R&B
Дата выпуска: 11.10.2018
Лейбл звукозаписи: A 10 Summers, Interscope Records Release;
Язык песни: Английский

Trip

(оригинал)

Подсела

(перевод на русский)
Ooh, yeah, yeahУуу, да, да.
--
I put my feelings on safetyЯ поставила чувства на предохранитель,
So I don't go shootin' where your heart beЧтобы не прицеливаться на твоё сердце,
'Cause you take the bullet tryna save meВедь если ты словишь пулю, пытаясь прикрыть меня,
Then I'm left to deal with makin' you bleedМне придётся спасать тебя, истекающего кровью.
--
And that's a whole lotta love, ain't tryna waste itТвоей любви так много, я не хочу её упустить,
Like we be runnin' a mile to never make itМы как будто пробежали милю — и всё впустую.
That's just too bitter for worse, don't wanna taste itЭто слишком горькое разочарование, не хочу даже ощущать его,
That's just too bitter for worse, don't wanna face itЭто слишком горькое разочарование, не хочу с этим мириться.
--
But I think that I'm done trippin', I'm trip-trippin'Но, кажется, я поняла свою ошибку и больше не оступлюсь.
I've been sippin', that's how I controlЯ напиваюсь — так я справляюсь
This feelin', you keep givin'С этим чувством, которое ты продолжаешь дарить мне,
You keep on hittin' it, ooh, ohИ попадаешь в самое яблочко, ууу.
Maybe it's your love, it's too good to be trueМожет, дело в твоей любви — она слишком хороша, чтобы быть правдой.
Baby boy, your love, got me trippin' on youЛюбимый мой, из-за своей любви ты стал для меня наркотиком.
You know your love is big enough, make me trip up on youТвоя любовь настолько сильна, что я подсела на тебя,
Yeah, it's big enough, got me trippin' on you, trip-trippin' on youДа, она настолько сильна, что я подсела и ловлю кайф от тебя.
--
My bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you)Сама виновата, что подсела на тебя ,
My bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you)Сама виновата, что подсела на тебя .
--
Boy, you know we cool when I ain't waitin'Парень, ты знаешь, что всё круто, когда я не жду тебя,
But I act a fool when I don't get itНо я веду себя, как дура, когда я не получаю желаемого.
And I'm steady bruisin' just to save thisИ меня всю плющит от желания сохранить всё как есть,
But I tripped on your love, now I'm addictedНо я споткнулась о твою любовь и стала зависимой.
--
And that's a whole lotta love, ain't tryna waste itТвоей любви так много, я не хочу её упустить,
Like we be runnin' a mile to never make itМы как будто пробежали милю — и всё впустую.
That's just too bitter for worse, don't wanna taste itЭто слишком горькое разочарование, не хочу даже ощущать его,
That's just too bitter for worse, don't wanna face itЭто слишком горькое разочарование, не хочу с этим мириться.
--
But I think that I'm done trippin', I'm trip-trippin'Но, кажется, я поняла свою ошибку и больше не оступлюсь.
I've been sippin', that's how I controlЯ напиваюсь — так я справляюсь
This feelin', you keep givin'С этим чувством, которое ты продолжаешь дарить мне,
You keep on hittin' it, ooh, ohИ попадаешь в самое яблочко, ууу.
Maybe it's your love, it's too good to be trueМожет, дело в твоей любви — она слишком хороша, чтобы быть правдой.
Baby boy, your love, got me trippin' on youЛюбимый мой, из-за своей любви ты стал для меня наркотиком.
You know your love is big enough, make me trip up on youТвоя любовь настолько сильна, что я подсела на тебя,
Yeah, it's big enough, got me trippin' on you, trip-trippin' on youДа, она настолько сильна, что я подсела и ловлю кайф от тебя.
--
My bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you, trippin' on you)Сама виновата, что подсела на тебя ,
My bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you, trippin' on you)Сама виновата, что подсела на тебя .
--
That's some kind of love, baby (Drip, drip)Это такой особый вид любви, малыш ,
That's the type of love, make me (Trip, trip, trippin' on you)Тот вид любви, при котором я ,
It's big enough, make me (Drip, drip)Она слишком сильная, что я просто ,
It's big enough, got me (Trip, trip, trippin' on you)Она слишком сильная, что я .
--
I'm done trippin', I'm trip-trippin'Теперь я поняла свою ошибку и больше не оступлюсь.
I've been sippin', that's how I controlЯ напиваюсь — так я справляюсь
This feelin', you keep givin'С этим чувством, которое ты продолжаешь дарить мне,
You keep on hittin' it, ooh, ohИ попадаешь в самое яблочко, ууу.
Maybe it's your love, it's too good to be trueМожет, дело в твоей любви — она слишком хороша, чтобы быть правдой.
Baby boy, your love, got me trippin' on youЛюбимый мой, из-за своей любви ты стал для меня наркотиком.
You know your love is big enough, make me trip up on youТвоя любовь настолько сильна, что я подсела на тебя,
Yeah, it's big enough, got me trippin' on you, trip-trippin' on youДа, она настолько сильна, что я подсела и ловлю кайф от тебя.
--
My bad, my bad for, trippin' on you (My bad, my bad, my bad, trippin' on you, yeah)Сама виновата, что подсела на тебя ,
My bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you, trippin' on you, baby)Сама виновата, что подсела на тебя .
My bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you)Сама виновата, что подсела на тебя ,
Said I admit I was wrong when I did itПовторяю, я признаю, что это неправильно — чувствовать такое.
My bad, my bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you, trippin' on you)Сама виновата, что подсела на тебя .
--
Trippin' on you, yeah, yeahКайфую от тебя, да,
Ooh, yeah, yeahУу, да, да.

Trip

(оригинал)
I put my feelings on safety
So I don’t go shootin' where your heart be
'Cause you take the bullet tryna save me
Then I’m left to deal with makin' you bleed
And that’s a whole lotta love, ain’t tryna waste it
Like we be runnin' a mile to never make it
That’s just too bitter for worse, don’t wanna taste it
That’s just too bitter for worse, don’t wanna face it
But I think that I’m done trippin', I’m trip-trippin'
I’ve been sippin', that’s how I control
This feelin', you keep givin'
You keep on hittin' it, ooh, oh
Maybe it’s your love, it’s too good to be true
Baby boy, your love, got me trippin' on you
You know your love is big enough, make me trip up on you
Yeah, it’s big enough, got me trippin' on you, trip-trippin' on you
My bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you)
My bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you)
Boy, you know we cool when I ain’t waitin'
But I act a fool when I don’t get it
And I’m steady bruisin' just to save this
But I tripped on your love, now I’m addicted
And that’s a whole lotta love, ain’t tryna waste it
Like we be runnin' a mile to never make it
That’s just too bitter for worse, don’t wanna taste it
That’s just too bitter for worse, don’t wanna face it
But I think that I’m done trippin', I’m trip-trippin'
I’ve been sippin', that’s how I control
This feelin', you keep givin'
You keep on hittin' it, ooh, oh
Maybe it’s your love, it’s too good to be true
Baby boy, your love, got me trippin' on you
You know your love is big enough, make me trip up on you
Yeah, it’s big enough, got me trippin' on you, trip-trippin' on you
My bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you, trippin' on you)
My bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you, trippin' on you)
That’s some kind of love, baby (Drip, drip)
That’s the type of love, make me (Trip, trip, trippin' on you)
It’s big enough, make me (Drip, drip)
It’s big enough, got me (Trip, trip, trippin' on you)
I’m done trippin', I’m trip-trippin'
I’ve been sippin', that’s how I control
This feelin', you keep givin'
You keep on hittin' it, ooh, oh
Maybe it’s your love, it’s too good to be true
Baby boy, your love, got me trippin' on you
You know your love is big enough, make me trip up on you
Yeah, it’s big enough, got me trippin' on you, trip-trippin' on you
My bad, my bad for, trippin' on you (My bad, my bad, my bad, trippin' on you,
yeah)
My bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you, trippin' on you, baby)
My bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you)
Said I admit I was wrong when I did it
My bad, my bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you, trippin' on you)
Trippin' on you, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah

Поездка

(перевод)
Я ставлю свои чувства на безопасность
Так что я не стреляю туда, где твое сердце
Потому что ты принимаешь пулю, пытаешься спасти меня.
Тогда мне остается разобраться с тем, что ты истекаешь кровью
И это целая куча любви, не пытайся тратить ее впустую.
Как будто мы бежим на милю, чтобы никогда не сделать это
Это слишком горько для худшего, не хочу его пробовать
Это слишком горько для худшего, не хочу смотреть правде в глаза
Но я думаю, что с меня хватит спотыкаться, я спотыкаюсь
Я потягивал, вот как я контролирую
Это чувство, ты продолжаешь давать
Ты продолжаешь бить, о, о
Может быть, это твоя любовь, это слишком хорошо, чтобы быть правдой
Малыш, твоя любовь заставила меня споткнуться о тебя
Ты знаешь, что твоя любовь достаточно велика, заставь меня споткнуться о тебя
Да, он достаточно большой, заставил меня споткнуться о вас, споткнуться о вас
Мой плохой, мой плохой, спотыкаясь о вас (Спотыкаясь о вас)
Мой плохой, мой плохой, спотыкаясь о вас (Спотыкаясь о вас)
Мальчик, ты знаешь, что мы крутые, когда я не жду
Но я веду себя как дурак, когда не понимаю
И я постоянно в синяках, чтобы спасти это
Но я споткнулся о твою любовь, теперь я зависим
И это целая куча любви, не пытайся тратить ее впустую.
Как будто мы бежим на милю, чтобы никогда не сделать это
Это слишком горько для худшего, не хочу его пробовать
Это слишком горько для худшего, не хочу смотреть правде в глаза
Но я думаю, что с меня хватит спотыкаться, я спотыкаюсь
Я потягивал, вот как я контролирую
Это чувство, ты продолжаешь давать
Ты продолжаешь бить, о, о
Может быть, это твоя любовь, это слишком хорошо, чтобы быть правдой
Малыш, твоя любовь заставила меня споткнуться о тебя
Ты знаешь, что твоя любовь достаточно велика, заставь меня споткнуться о тебя
Да, он достаточно большой, заставил меня споткнуться о вас, споткнуться о вас
Мой плохой, мой плохой, спотыкаясь о вас (Спотыкаясь о вас, спотыкаясь о вас)
Мой плохой, мой плохой, спотыкаясь о вас (Спотыкаясь о вас, спотыкаясь о вас)
Это какая-то любовь, детка (кап-кап)
Это тип любви, заставь меня (путешествие, путешествие, спотыкание о тебе)
Он достаточно большой, заставь меня (капать, капать)
Он достаточно большой, поймал меня (путешествие, путешествие, спотыкание о вас)
Я закончил спотыкаться, я спотыкаюсь
Я потягивал, вот как я контролирую
Это чувство, ты продолжаешь давать
Ты продолжаешь бить, о, о
Может быть, это твоя любовь, это слишком хорошо, чтобы быть правдой
Малыш, твоя любовь заставила меня споткнуться о тебя
Ты знаешь, что твоя любовь достаточно велика, заставь меня споткнуться о тебя
Да, он достаточно большой, заставил меня споткнуться о вас, споткнуться о вас
Мой плохой, мой плохой, спотыкаясь о тебе (Мой плохой, мой плохой, мой плохой, спотыкающийся о тебе,
Да)
Мой плохой, мой плохой, я спотыкаюсь о тебе (Спотыкаюсь о тебе, спотыкаюсь о тебе, детка)
Мой плохой, мой плохой, спотыкаясь о вас (Спотыкаясь о вас)
Сказал, что признаю, что был неправ, когда сделал это.
Мой плохой, мой плохой, мой плохой из-за того, что я спотыкаюсь о тебя (Спотыкаюсь о тебя, спотыкаюсь о тебя)
Спотыкаюсь о вас, да, да
О, да, да
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Put It All on Me ft. Ella Mai 2019
Love Me Like That (Champion Love) 2018
Breakfast In Bed 2017
Boo'd Up 2017
DFMU 2022
My Way 2017
What You Did ft. Ella Mai 2019
Shot Clock 2018
She Don't ft. Ty Dolla $ign 2016
Tiiied ft. Ella Mai 2018
Naked 2018
Close 2018
Not Another Love Song 2020
Sauce 2018
Good Bad 2018
Cheap Shot 2018
Gut Feeling ft. H.E.R. 2018
24/7 ft. Ella Mai 2018
10,000 Hours 2016
Who Knew 2016

Тексты песен исполнителя: Ella Mai