Перевод текста песни Shot Clock - Ella Mai

Shot Clock - Ella Mai
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Shot Clock, исполнителя - Ella Mai. Песня из альбома Ella Mai, в жанре R&B
Дата выпуска: 11.10.2018
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: A 10 Summers, Interscope Records Release;
Язык песни: Английский

Shot Clock

(оригинал)

Время на атаку

(перевод на русский)
24 seconds, yeah, you better not stop24 секунды, да, лучше не медли,
You got 24 seconds, can you beat the shot clock?У тебя 24 секунды, успеешь атаковать?
What you waitin' on, lil' daddy? I ain't got that much timeЧего ты ждёшь, папочка? У меня не так много времени,
You seem anxious, you seem adamant but you ain't pressed my lineТы кажешься обеспокоенным, непреклонным, но ты не попал в мою линию,
Wondering why, why, why (Oh why)Только вот почему, почему?
Know you ain't shy, shy, shy (Oh why)Знаю, что ты не из скромных,
I'ma say bye, bye, bye, better know I won't think twice (Yeah)Но я распрощаюсь с тобой, знай, что я не стану думать дважды,
Better let go of your pride (Do-do)Лучше поумерь свою гордость,
Do it now (Do-do), just do it now (Do-do), oh yeahНачинай сейчас, просто сделай это сейчас, о, да
(Do-do)
--
When that n**ga pull up on me, tell that n**ga back, backКогда н*ггер подкатывает ко мне, говорю ему, чтобы отвалил,
Don't you know all of these n**gas wish that they could bag that?Разве ты не знаешь, что каждый из них хочет забросить мяч в корзину?
I'm just saying, boy, you're playing, you're gon' let it wind downПросто предупреждаю, парень, ты играешь, ты вот-вот всё упустишь,
You got 24 seconds and it's starting right nowУ тебя есть 24 секунды, и отсчёт начинается прямо сейчас.
--
Shot clockВремя на атаку пошло
(Don't sleep, don't sleep, you gon' miss your opportunity).
Shot clockВремя на атаку пошло
(Like don't sleep, don't sleep, n**ga, pick up your feet, n**ga).
Shot clockВремя на атаку пошло
(Like don't sleep, don't sleep, you gon' miss your opportunity).
Shot clockВремя на атаку пошло
(Like don't sleep, don't sleep, n**ga, pick up your feet, my n**ga).
--
Five years of dating, tired of being patientПять лет отношений, устала быть терпеливой,
What the fuck you're waiting for? Oh, yeahЧего ты, бл**ь, ждёшь?
It's a lot of n**gas hating and I don't entertain 'emСтолько н*ггеров ненавидят тебя, и я им не развлечение,
But damn, you gotta give me moreНо, чёрт возьми, ты должен мне дать больше.
(Shhh, I know, I know and I'm really trying, but...),
Oh-ohh, if you don't want it like meО-о, если ты не хочешь быть со мной,
I could think about a hundred things I could be doing right nowЯ придумаю сотню вещей, чем могла бы сейчас заняться,
Than wasting my time with you, oh (Do-do)Чем просто тратить своё время с тобой.
Okay, okay, since you gotta have it your way (Do-do)Окей, раз ты хочешь делать всё по-своему,
I'm have to start that clock on you (Do-do)Мне придётся запустить секундомер,
We gon' see what's upПосмотрим, что ты сделаешь.
--
When that n**ga pull up on me, tell that n**ga back, backКогда н*ггер подкатывает ко мне, говорю ему, чтобы отвалил.
Don't you know all of these n**gas wish that they could bag that?Разве ты не знаешь, что каждый из них хочет забросить мяч в корзину?
I'm just saying, boy, you're playing, you're gon' let it wind down (Wind down)Просто предупреждаю, парень, ты играешь, ты вот-вот всё упустишь ,
You got 24 seconds and it's starting right now (Right now, yeah-eah)У тебя есть 24 секунды, и отсчёт начинается прямо сейчас.
--
Shot clockВремя на атаку пошло
(Don't sleep, don't sleep, you gon' miss your opportunity).
Shot clock (Shot clock)Время на атаку пошло
(Like don't sleep, don't sleep, n**ga, pick up your feet, n**ga).
Shot clockВремя на атаку пошло
(Like don't sleep, don't sleep, you gon' miss your opportunity).
Shot clock, shot clockВремя на атаку пошло
(Like don't sleep, don't sleep, n**ga, pick up your feet, my n**ga).
Shot clockВремя на атаку пошло.
--
24 seconds24 секунды
(Don't sleep, don't sleep, you gon' miss your opportunity).
You got 24 secondsУ тебя 24 секунды
(Like don't sleep, don't sleep, n**ga, pick up your feet, n**ga).
(Like don't sleep, don't sleep, you gon' miss your opportunity).
You gon' miss your opportunityТы упустишь свою возможность
(Like don't sleep, don't sleep, n**ga, pick up your feet, my n**ga, ayy).
Shot clockВремя на атаку пошло.
--
L, LoveЛ — Любовь.
Add "-rs" and that's surely what we areЕсли добавить пару букв, то получим любовников — и это мы.
Flip it 'round, add "-ve" and let's see if this goes farА если сделать перевёртыш и добавить суффикс, получим эволюцию — насколько мы сможем эволюционировать?
Full of chuckles and cuddles and sometimes, eye puddlesПолная смеха и объятий, а иногда — моря слёз,
Compose love like we're MozartДавай сочинять любовь, как Моцарт.
--

Shot Clock

(оригинал)
Twenty four seconds.
yeah.
you better not stop
You got twenty four seconds.
can you beat the shot clock?
What you’re waitin' on, little daddy.
I ain’t got that much time
You seem anxious, you seem adamant, but you ain’t press my line
Wondering why, why, why (oh, why)
Know you see ain’t shy, shy, shy (oh, why)
I’m 'a say bye, bye, bye, but I know I won’t think twice (yeah)
Better let go of your pride (do-do)
Do it now (do-do), just do it now (do-do), oh, yeah
When a nigga pull up on me, tell that nigga back, back
Don’t you know all of these niggas wish that they could bag that?
I’m just saying, boy, you’re playing, you’re gon' let it wind down
You got twenty four seconds, and it’s starting right now
Shot clock
Like, don’t sleep, don’t sleep
You’re gon' miss your opportunity
Shot clock
Like, don’t sleep, don’t sleep, nigga
Pick up your feet, nigga
Shot clock
Like, don’t sleep, don’t sleep (do-do)
You’re gon' miss your opportunity (do-do)
Shot clock
(like, don’t sleep, don’t sleep, nigga
Pick up your feet, my nigga
Five years of dating
Tired of being patient
What the fuck you’re waiting for?
Yeah
It’s a lot of niggas hating
And I don’t entertain 'em
But damn, you gotta give me more
Shh, I know, I know and I’m really trying
Oh-oh, if you don’t want it like me
I could think of about a hundred things I could be doing right now
Than wasting my time with you, oh (do-do)
OK, OK,
Since you gotta have it your way (do-do)
I’m 'a start that clock on you (do-do)
We gon' see what’s up
When a nigga pull up on me, tell that nigga back, back
Don’t you know all of these niggas wish that they could bag that (bag that)?
I’m just saying, boy, you’re playing, you’re gon' let it wind down (wind down)
You got twenty four seconds, and it’s starting right now (right now)
Shot clock
Like, don’t sleep, don’t sleep
You’re gon' miss your opportunity
Shot clock
Like, don’t sleep, don’t sleep, nigga
Pick up your feet, nigga
Shot clock
Like, don’t sleep, don’t sleep (do-do)
You’re gon' miss your opportunity (do-do)
Shot clock
Like, don’t sleep, don’t sleep, nigga
Pick up your feet, my nigga
Shot clock
Like, don’t sleep, don’t sleep (do-do)
You’re gon' miss your opportunity (do-do)
Like, don’t sleep, don’t sleep, nigga
Pick up your feet, my nigga
Like, don’t sleep, don’t sleep (do-do)
You’re gon' miss your opportunity (do-do)
Like, don’t sleep, don’t sleep, nigga
Pick up your feet, my nigga
Twenty four seconds
You got twenty four seconds
You gon' miss your opportunity
Shot clock
«L», «love»
Add «-rs», and that’s surely what we are
Flip it 'round, add «-ve», and let’s see if this goes far
Full of chuckles and cuddles and sometimes eye puddles
Compose love like we’re Mozart

Выстрел Часы

(перевод)
Двадцать четыре секунды.
Да.
тебе лучше не останавливаться
У тебя есть двадцать четыре секунды.
Вы можете побить часы выстрела?
Чего ты ждешь, папочка.
У меня нет так много времени
Ты выглядишь взволнованным, ты выглядишь непреклонным, но ты не настаиваешь на моей линии
Интересно, почему, почему, почему (о, почему)
Знай, ты видишь, не стесняешься, застенчива, застенчива (о, почему)
Я говорю до свидания, пока, пока, но я знаю, что не буду думать дважды (да)
Лучше отпусти свою гордость (делай-делай)
Сделай это сейчас (сделай-сделай), просто сделай это сейчас (сделай-сделай), о, да
Когда ко мне подъедет ниггер, скажи этому ниггеру, назад, назад
Разве ты не знаешь, что все эти ниггеры хотят, чтобы они могли это забрать?
Я просто говорю, мальчик, ты играешь, ты собираешься дать этому успокоиться
У вас есть двадцать четыре секунды, и это начинается прямо сейчас
Часы для выстрела
Типа, не спи, не спи
Ты собираешься упустить свою возможность
Часы для выстрела
Мол, не спи, не спи, ниггер
Подними ноги, ниггер
Часы для выстрела
Мол, не спи, не спи (делай-делай)
Ты собираешься упустить свою возможность (делай-делай)
Часы для выстрела
(типа, не спи, не спи, ниггер
Подними ноги, мой ниггер
Пять лет знакомства
Устал быть терпеливым
Какого хрена ты ждешь?
Ага
Много нигеров ненавидят
И я их не развлекаю
Но, черт возьми, ты должен дать мне больше
Тссс, я знаю, я знаю, и я действительно пытаюсь
О-о, если ты не хочешь этого, как я
Я мог бы придумать около сотни вещей, которые я мог бы сделать прямо сейчас
Чем тратить время на тебя, о (делай-делай)
ЛАДНО ЛАДНО,
Поскольку у тебя все должно быть по-твоему (делай-делай)
Я запускаю эти часы на тебе (делай-делай)
Мы собираемся посмотреть, что случилось
Когда ко мне подъедет ниггер, скажи этому ниггеру, назад, назад
Разве вы не знаете, что все эти ниггеры хотят, чтобы они могли упаковать это (упаковать это)?
Я просто говорю, мальчик, ты играешь, ты собираешься дать этому свернуть (свернуть)
У вас есть двадцать четыре секунды, и это начинается прямо сейчас (прямо сейчас)
Часы для выстрела
Типа, не спи, не спи
Ты собираешься упустить свою возможность
Часы для выстрела
Мол, не спи, не спи, ниггер
Подними ноги, ниггер
Часы для выстрела
Мол, не спи, не спи (делай-делай)
Ты собираешься упустить свою возможность (делай-делай)
Часы для выстрела
Мол, не спи, не спи, ниггер
Подними ноги, мой ниггер
Часы для выстрела
Мол, не спи, не спи (делай-делай)
Ты собираешься упустить свою возможность (делай-делай)
Мол, не спи, не спи, ниггер
Подними ноги, мой ниггер
Мол, не спи, не спи (делай-делай)
Ты собираешься упустить свою возможность (делай-делай)
Мол, не спи, не спи, ниггер
Подними ноги, мой ниггер
Двадцать четыре секунды
У тебя есть двадцать четыре секунды
Ты упустишь свою возможность
Часы для выстрела
"Я люблю"
Добавьте «-rs», и это, безусловно, то, что мы 
Переверните его, добавьте «-ve», и посмотрим, далеко ли это зайдет.
Полный смеха и объятий, а иногда и лужиц под глазами
Сочинять любовь, как будто мы Моцарт
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Put It All on Me ft. Ella Mai 2019
Love Me Like That (Champion Love) 2018
Trip 2018
Breakfast In Bed 2017
Boo'd Up 2017
DFMU 2022
My Way 2017
What You Did ft. Ella Mai 2019
She Don't ft. Ty Dolla $ign 2016
Tiiied ft. Ella Mai 2018
Naked 2018
Close 2018
Not Another Love Song 2020
Sauce 2018
Good Bad 2018
Cheap Shot 2018
Gut Feeling ft. H.E.R. 2018
24/7 ft. Ella Mai 2018
10,000 Hours 2016
Who Knew 2016

Тексты песен исполнителя: Ella Mai