Перевод текста песни Complimentary Me - Elizabeth & the Catapult

Complimentary Me - Elizabeth & the Catapult
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Complimentary Me, исполнителя - Elizabeth & the Catapult. Песня из альбома Taller Children, в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: The Verve, Universal Music
Язык песни: Английский

Complimentary Me

(оригинал)
When I was a girl I dreamt of my twin
She shared all my flaws, she lived in my skin
She always forgave me no matter the sin
She finished my jokes before I’d begin
When I got older I asked for a dog
I dressed him in my clothes, I taught him right from wrong
I told him to love me more than his bone
But he ran after a milk truck and he never came back home
Oh dear me
What a strange peculiar thing
That I should always see
Someone just like me
Oh can it be
Such a constant ache in me
That I should always see
That complimentary me
Oh all of my lovers, they all end the same
They see what I am and they all fly away
'Cause I pick at their scabs and I rub off their stains
Til they can’t quite recall their own God-given names
Oh dear me
What a strange peculiar thing
That I should always see
Someone just like me
Oh can it be
Such a constant ache in me
That I should always see
Someone just like me
Oh dear me
Oh dear me
Oh can it be
Such a constant ache in me
That I should always see
That complimentary me

Комплимент Мне

(перевод)
Когда я была девочкой, я мечтала о своем близнеце
Она разделяла все мои недостатки, она жила в моей коже
Она всегда прощала меня независимо от греха
Она заканчивала мои шутки раньше, чем я начинал
Когда я стал старше, я попросил собаку
Я одел его в свою одежду, я научил его правильному от неправильного
Я сказал ему любить меня больше, чем свою кость
Но он побежал за молоковозом и так и не вернулся домой
Боже мой
Какая странная особенность
Что я всегда должен видеть
Кто-то, как я
О, может быть
Такая постоянная боль во мне
Что я всегда должен видеть
Этот комплимент мне
О, все мои любовники, все они заканчиваются одинаково
Они видят, кто я, и все улетают
Потому что я ковыряюсь с их струпьями и стираю их пятна
Пока они не могут вспомнить свои собственные имена, данные Богом
Боже мой
Какая странная особенность
Что я всегда должен видеть
Кто-то, как я
О, может быть
Такая постоянная боль во мне
Что я всегда должен видеть
Кто-то, как я
Боже мой
Боже мой
О, может быть
Такая постоянная боль во мне
Что я всегда должен видеть
Этот комплимент мне
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Race You 2008
Rainiest Day Of Summer 2008
Just In Time 2008
Right Next To You 2008
The Other Side Of Zero 2009
Please Yourself 2014
Do Not Hang Your Head 2009
Happy Pop 2014
Shoelaces 2014
Time (We All Fall Down) 2009
Someday Soon 2014
Go Away My Lover 2009
Sugar Covered Poison 2014
You And Me 2009
Like It Never Happened 2014
Wish I Didn't 2014
Julian, Darling 2009
More Than Enough 2014
The Horse And The Missing Cart 2009
Taller Children 2008

Тексты песен исполнителя: Elizabeth & the Catapult