Перевод текста песни Standing Still - Eldritch

Standing Still (оригинал)

Just a little more
A little more of this game
A little empty space
And why should I ignore
Should I waste my time a little more?
Stay another more
Another more by my side
I’ve gotta tell you a story
Hey, what did I say
What did I do tonight
Where are you heading for now?
YOU’RE ALL OF MY LIFE
THAT’S PASSING BY
GOING AGAINST MY WILL
I’M STANDING STILL
YOU’RE RIGHT IN MY WAY
PLEASE LET ME PLAY
Dance another more, another more for me
I wanna see your veils off
Breathe another more, I wanna feel your heat
You’ve gotta melt the dance floor
YOU’RE ALL OF MY LIFE
THAT’S PASSING BY
GOING AGAINST MY WILL I’M STANDING STILL
YOU’RE RIGHT IN MY WAY
PLEASE LET ME PLAY…
I’VE SPENT MY LIFE
LIKE A STEPPING STONE NOW
LIKE A PEBBLE, LIKE AN OLD GUM
LIKE AN OLD SHOE UNDER YOUR FEET

Стоя на Месте (перевод)

Еще немного
Еще немного об этой игре
Немного пустого места
И почему я должен игнорировать
Должен ли я тратить свое время еще немного?
Останься еще один
Еще один рядом со мной
Я должен рассказать тебе историю
Эй, что я сказал?
Что я делал сегодня вечером
Куда вы направляетесь сейчас?
ТЫ ВСЯ МОЯ ЖИЗНЬ
ЭТО ПРОХОДИТ МИМО
ПРОТИВ МОЕЙ ВОЛИ
Я СТОЮ НЕПОДВИЖНО
ВЫ ПРАВЫ НА МОЕМ ПУТИ
ПОЖАЛУЙСТА, ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ ИГРАТЬ
Танцуй еще, еще раз для меня.
Я хочу увидеть твою вуаль
Вдохни еще раз, я хочу почувствовать твое тепло
Вы должны растопить танцпол
ТЫ ВСЯ МОЯ ЖИЗНЬ
ЭТО ПРОХОДИТ МИМО
Идя против своей воли, я стою на месте
ВЫ ПРАВЫ НА МОЕМ ПУТИ
ПОЖАЛУЙСТА, ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ ПОИГРАТЬ…
Я ПРОЖИЛ СВОЮ ЖИЗНЬ
ТЕПЕРЬ КАК СТУПЕНЬКА
КАК ГАЛКА, КАК СТАРАЯ КАМЕНЬ
КАК СТАРЫЙ ТУФЛ ПОД НОГАМИ