Перевод текста песни Alone Again - Eldritch

Alone Again (оригинал)

I see your face as I close my eyes falling asleep
I am a victim of your big green eyes
Magnetic and magic to me
I’m chasing the hope of being with you
I’m afraid it will remain a dream…
You deserve more than a man like this
Keep living for your bright hopes.
I’m warning your soul to get outta my view again
Trying to build you a big wall of protection (trying to keep you away)
I’m forcing my heart to get rid of temptations
I’M ALONE AGAIN
I’M ALONE AGAIN…
Day after day I am struggling for life, defining my identity
My arid heart now is paving my way
Through the path of my own…
I’m warning your soul to get outta my view again
Trying to build you a big wall of protection (trying to keep you away)
I’m forcing my heart to get rid of temptations
I’M ALONE AGAIN
I’M ALONE AGAIN…

Снова Один (перевод)

Я вижу твое лицо, когда закрываю глаза, засыпая
Я жертва твоих больших зеленых глаз
Магнетический и волшебный для меня
Я преследую надежду быть с тобой
Боюсь, это останется мечтой…
Ты заслуживаешь большего, чем такой мужчина
Продолжай жить ради своих светлых надежд.
Я предупреждаю твою душу, чтобы она снова исчезла из поля моего зрения.
Попытка построить для вас большую стену защиты (пытаясь удержать вас подальше)
Я заставляю свое сердце избавиться от искушений
Я СНОВА ОДИН
Я СНОВА ОДИН…
День за днем ​​я борюсь за жизнь, определяя свою личность
Мое засушливое сердце теперь прокладывает мне путь
Путем своим…
Я предупреждаю твою душу, чтобы она снова исчезла из поля моего зрения.
Попытка построить для вас большую стену защиты (пытаясь удержать вас подальше)
Я заставляю свое сердце избавиться от искушений
Я СНОВА ОДИН
Я СНОВА ОДИН…