Перевод текста песни Newborn - elbow

Newborn - elbow
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Newborn, исполнителя - elbow. Песня из альбома The Best Of, в жанре Инди
Дата выпуска: 23.11.2017
Лейбл звукозаписи: Polydor Ltd. (UK)
Язык песни: Английский

Newborn

(оригинал)

Новорожденный

(перевод на русский)
I'll be the corpse in your bathtubЯ буду трупом в твоей ванне,
UselessБесполезным,
I'll be as deaf as a postЯ буду глухим, как столб,
If you hold me like a newbornЕсли ты будешь держать меня, как новорожденного.
Whisper what you feelПрошепчи, что ты чувствуешь.
My badly strung declarationМое напряженное заявление
To youТебе.
You'll spend the end of your daysТы проведешь конец своих дней
Gently smiling like a newbornНежно улыбаясь, как новорожденный.
Love not by degreesЛюби, не дозируя любовь.
--
Press your lipsПрижми свои губы
To my eyesК моим глазам,
Taste my tearsПопробуй мои слезы
On your tongueНа своем языке,
Pull the blindsОткрой жалюзи,
Play our songСыграй нашу песню.
Nothings changedНичего не изменилось,
Nothing could be wrongНичего не могло быть неправильно.
--
Scream in the nightПрокричи в ночи,
Kick and skrikeПинайся и вопи,
Like a newbornКак новорожденный,
Holding me shakingДержась за меня, дрожа,
Awake in the darkНе смыкая глаз в темноте.
All of these promisesВсе эти обещания,
Kept and unbrokenВыполненные и ненарушенные,
Tracing the scarsПоиск шрамов,
Tracing the scarsПоиск шрамов.
Even and coldСпокойные и хладнокровные,
As we both become olderПо мере того, как мы оба становимся старше.
Your arms bound about meТвои руки обвивают меня,
The hush in your voiceТвой голос замолкает,
The warmth of your fingersТепло твоих пальцев,
Entwined around mineКоторые обвились вокруг моих...
In the eve of our livesВ канун нашей жизни
Never a choiceНикогда нет выбора.

Newborn

(оригинал)
I’ll be the corpse in your bathtub
Useless
I’ll be as deaf as a post
If you hold me like a newborn
Whisper what you feel
My badly strung declaration
To You
You’ll spend the end of your days
Gently smiling like a newborn
Love not by degrees
Press your lips
To my eyes
Taste my tears
On your tongue
Pull the blinds
Play our song
Nothings changed
Nothing could be wrong
Scream in the night
Kick and skrike
Like a newborn
Holding me shaking
Awake in the dark
All of these promises
Kept and unbroken
Tracing the scars
Tracing the scars
Even and cold
As we both become older
Your arms bound about me
The hush in your voice
The warmth of your fingers
Entwined around mine
In the eve of our lives
Never a choice

Новорожденный

(перевод)
Я буду трупом в твоей ванне
Бесполезный
Я буду глух, как столб
Если ты держишь меня как новорожденного
Шепни, что ты чувствуешь
Моя плохо натянутая декларация
Тебе
Вы проведете конец своих дней
Нежно улыбаясь, как новорожденный
Любовь не по степеням
Нажми на губы
В моих глазах
Вкусите мои слезы
На вашем языке
Потяните жалюзи
Сыграй нашу песню
Ничего не изменилось
Все может быть не так
Кричать в ночи
Удар и скрайк
Как новорожденный
Держа меня дрожащим
Пробудитесь в темноте
Все эти обещания
Хранится и не ломается
Отслеживание шрамов
Отслеживание шрамов
Ровно и холодно
Когда мы оба становимся старше
Твои руки связаны со мной
Тишина в вашем голосе
Тепло твоих пальцев
Переплетенный вокруг шахты
Накануне нашей жизни
Никогда не выбор
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Grounds for Divorce 2017
Leaders of the Free World 2017
Magnificent (She Says) 2017
One Day Like This 2017
White Noise White Heat 2019
Trust the Sun 2017
An Audience With The Pope 2008
The Bones of You 2017
Mirrorball 2017
The Loneliness of a Tower Crane Driver 2017
Gentle Storm 2017
the night will always win 2017
Charge 2013
The Fix 2008
Any Day Now 2017
Golden Slumbers 2017
My Sad Captains 2017
Scattered Black and Whites 2017
Powder Blue 2021
The Seldom Seen Kid 2021

Тексты песен исполнителя: elbow