Перевод текста песни the night will always win - elbow

the night will always win - elbow
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни the night will always win, исполнителя - elbow. Песня из альбома The Best Of, в жанре Инди
Дата выпуска: 23.11.2017
Лейбл звукозаписи: Polydor Ltd. (UK)
Язык песни: Английский

The Night Will Always Win

(оригинал)

Ночь всегда будет побеждать

(перевод на русский)
I throw this to the windЯ отказываюсь от этого,
But what if I was rightНо что если я не ошибался?
Well, did you trust your noble dreamsЧто ж, а ты верила своим возвышенным мечтам
And gentle expectations to the mercy of the night?И кроткому ожиданию милости от ночи?
--
The night will always winНочь будет всегда побеждать,
The night has darkness on its sideТьма на стороне ночи,
I'll throw this to the windЯ откажусь от этого.
--
I miss your stupid faceЯ скучаю по твоему глупому лицу,
I miss your bad adviceСкучаю по плохому совету,
I tried to clothe your bones with scratchesЯ пытался предать тебя забвению,
Super 8s, exaggerated stories and old tunes"Super 8s", красочные истории и старые мелодии.
--
But never by the moonНо никак не под луной,
And not the state I'm inНе в том состоянии, в каком я сейчас.
The night will always winНочь всегда будет побеждать.
--
I throw this to the windЯ отказываюсь от этого,
But what if I was rightНо что если я не ошибался?
Well, did you trust your noble dreamsЧто ж, а ты верила своим возвышенным мечтам
And gentle expectations to the mercy of the night?И кроткому ожиданию милости от ночи?
--
The night will always winНочь будет всегда побеждать,
The night has darkness on its sideТьма на стороне ночи,
I'll throw this to the windЯ откажусь от этого.
--
I miss your stupid faceЯ скучаю по твоему глупому лицу,
I miss your bad adviceСкучаю по плохому совету,
I tried to clothe your bones with scratchesЯ пытался предать тебя забвению,
Super 8s, exaggerated stories and old tunes"Super 8s", красочные истории и старые мелодии.
--
But never by the moonНо никак не под луной,
And not the state I'm inНе в том состоянии, в каком я сейчас.
The night will always winНочь всегда будет побеждать.
--

the night will always win

(оригинал)
I throw this to the wind
But what if I was right?
Well, did you trust your noble dreams
And gentle expectations to the mercy of the night?
The night will always win
The night has darkness on its side
I’ll throw this to the wind
I miss your stupid face
I miss your bad advice
I tried to clothe your bones with scratches
Super 8s, exaggerated stories and old tunes
But never by the moon
But not the state I’m in
The night will always win
I throw this to the wind
But what if i was right
Well, did you trust your noble dreams
And gentle expectations to the mercy of the night
The night will always win
The night has darkness on its side
I’ve thrown this to the wind
I miss your stupid face
I miss your bad advice
I tried to clothe your bones with scratches
Super 8s, exaggerated stories and old tunes
But never by the moon
But never the state that I’m in
The night will always win

ночь всегда будет побеждать

(перевод)
Я бросаю это на ветер
Но что, если я был прав?
Ну, ты доверился своим благородным мечтам
И нежных ожиданий на милость ночи?
Ночь всегда победит
На стороне ночи тьма
Я брошу это на ветер
Я скучаю по твоему глупому лицу
Я скучаю по твоему плохому совету
Я пытался покрыть твои кости царапинами
Super 8s, преувеличенные истории и старые мелодии
Но никогда при луне
Но не в том состоянии, в котором я нахожусь
Ночь всегда победит
Я бросаю это на ветер
Но что, если я был прав
Ну, ты доверился своим благородным мечтам
И нежные ожидания на милость ночи
Ночь всегда победит
На стороне ночи тьма
Я бросил это на ветер
Я скучаю по твоему глупому лицу
Я скучаю по твоему плохому совету
Я пытался покрыть твои кости царапинами
Super 8s, преувеличенные истории и старые мелодии
Но никогда при луне
Но никогда не состояние, в котором я нахожусь
Ночь всегда победит
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Grounds for Divorce 2017
Leaders of the Free World 2017
Magnificent (She Says) 2017
One Day Like This 2017
White Noise White Heat 2019
Trust the Sun 2017
An Audience With The Pope 2008
The Bones of You 2017
Mirrorball 2017
The Loneliness of a Tower Crane Driver 2017
Gentle Storm 2017
Charge 2013
The Fix 2008
Any Day Now 2017
Golden Slumbers 2017
My Sad Captains 2017
Scattered Black and Whites 2017
Powder Blue 2021
The Seldom Seen Kid 2021
Fly Boy Blue / Lunette 2017

Тексты песен исполнителя: elbow