Перевод текста песни Sayın Türk - Şehinşah, DJ Artz

Sayın Türk (оригинал)

Bi-bi-kib-bi-bir kibrit al
Sigara yak ta kutuyu çalma gider ayak
Fikre bak!
Fiktif harp!
Ekmek arası ittifak
Afganistan istila, Irak’ta bitti şimdi var
Sırada kafası bitli, cebi delikli, pili bitik diyâr
Habur’un kapısı kirişi, Amerikan rüyası girişi
Yer: Kerkük, gereken «emir», sik’i’m yapacağın işi
Çişini bile mutabakat, fişiyle bitiren işini nasıl yapar?
Bir numaralı önceliği başörtüsü iken eşinin?
Burada saf, neşeli halk;
mayınla kanka yalın ayak
Hayatla dost hayatı yaşayan kolu kopuk bir yavrucak
Tabir-i caizse durumun tarifi hazin
«Ama gene de var Allah’ım» hâli
Ben «Şehinşah», felaketin eşiği
Kuram kural değil!
Kur’an kural değil!
Buram buram din istismarı var
Diyanet istidhamı var
Laiklik istikbali kalmış, istiklâl karşıtı pisliklere!
Siktirip gidin silahlanıp biz silmeden sizi!
Çok sevdiğin bâriz hayli kanıksadın yemini
Temini yok verdiğin vaadin hazırladın zemini
Zehiri sok!
Ver damardan hatırlayın geçmişi
Bu değil miydi mümin kisvesiyle yeren laikliği?
Mamafih müşküllere muhasebe memati
Lakin ki fakir muharebedeki tek enayi
Ne var ki barış için el ele ver ekâbir
Geberene dek katile katil olalım haydi
Gaftan gafa kaf dağ yüksekliğinde lafla
Teleferik çekti baştan ayağa kadar koktu başkan!
Ağma vatandaşlar bağla seçim sandıklarına
«Kelle» diye hitap et benim şehit sandıklarıma
Lanet olsun teröre de
Lanet olsun sana da
Lanet olsun «Sayın» sıfatı yakıştırdığın adama da
Habur kapısına bağlayıp tabur tabur vekil yakın ki
Gerçek kambur orası parlamento asıl hasım
I-a-ıIıaaa
I-a-ıIıaaa
Sayın Türk!
(Sayın Türk!)
Gezer (Gezer)
Cebren ve hile ile korku kol!
Türk!
(Sayın Türk!)
Neden?
(Neden? Neden?)
Hukuku kuşanacak oldu o!
Sayın Türk!
Hemen!
(Hemen!)
Vuku bul uyanacak olgu çok!
Sayın Türk!
(Sayın Türk!)
Şunu kafana kazı
Umudu kuşatacak ordu yok!
12 yıldır aynı sömürü
Süre gelen kim örtsün üstü
Yazalı 7 yıl oldu tahminen ilk verse'ün sözünü
Vardır her kabahatin bir sözlük özürü
Sil yaşlı gözünü
Çözüm: «savaş» kaybetmeden özünü
Sayın Türk!
Sayın Kürt!
Ayıklayıp, ayır Türk!
Zayıf, güçlü, çarık, çürük
Kayırmaya bayıl Türk!
Yakıp, yıkıp dalgalandır o bayrağını
Yayıl Türk, hayır Türk!
Dağıldı «Ottoman Empire» ayıl Türk!
Senin zayıf yanın: «güç»
Güce bayıldın sayın Türk!
Hayıflanıp ayıplarınla zayıfladın sayın Türk!
Tarihine tanık kayıtlar
Hâliyle kayıp Türk!
Öyle zayıfsın ki Tayyip’e sarıldın ayıp Türk!
Ayıp Türk, özün bir göçebeydi yarın yük
Yalın hür yürürdün hayrı alâmete bayır bük
Çayır mülkün, Ay’ın ülkün, anın türkülerdi
Sayın Türk: şimdi bastığın çayırda mayın pür!
Sayın Türk!
(Sayın Türk!)
Gezer (Gezer)
Cebren ve hile ile korku kol!
Türk!
(Sayın Türk!)
Neden?
(Neden? Neden?)
Hukuku kuşanacak oldu o!
Sayın Türk!
Hemen!
(Hemen!)
Vuku bul uyanacak olgu çok!
Sayın Türk!
(Sayın Türk!)
Şunu kafana kazı
Umudu kuşatacak ordu yok!
Sayın Türk!
(Sayın Türk!)
Gezer (Gezer, gezer)
Cebren ve hile ile korku kol!
Türk!
(Sayın Türk!)
Neden?
(Neden? Neden?)
Hukuku kuşanacak oldu o!
Sayın Türk!
Hemen!
(Hemen!)
Vuku bul uyanacak olgu çok!
Sayın Türk!
(Sayın Türk!)
Şunu kafana kazı
Umudu kuşatacak ordu yok!
Sayın (Umudu kuşatacak ordu yok!)
Sayın (Umudu kuşatacak ordu yok!)
Sayın (Umudu kuşatacak ordu yok!)
Sayın Türk!
(Sayın Türk)

Г-Н Турецкий (перевод)

Возьми би-би-киб-би-матч
Зажги сигарету, не кради коробку, иди пешком
Посмотрите на идею!
Фиктивная война!
союз хлеба
Вторжение в Афганистан закончилось, в Ираке теперь есть
Дальше земля со вшами, дырка в кармане, севшая батарейка
Дверная балка Habur, вход американской мечты
Местонахождение: Киркук, требуемый «заказ», хуй мой, что ты собираешься делать
Как выполняет свою работу тот, кто заканчивает писать с примирением и распиской?
Платок номер один для вашей жены?
Здесь чистый, веселый народ;
чувак с миной босиком
Ребенок со сломанной рукой, живущий дружелюбной жизнью
Так сказать, описание ситуации печальное.
«Но все же есть мой Бог» состояние
Я «Шехиншах», порог катастрофы.
Теория не правило!
Коран - это не правило!
Здесь и там есть религиозные оскорбления
Есть религиозная занятость
Секуляризм - это будущее, отморозки против независимости!
Убирайся к чертям из рук, пока мы тебя не уничтожили!
Вы, очевидно, считаете само собой разумеющимся, что так сильно любите
Нет поставок, ваше обещание, вы подготовили почву
Всыпьте яд!
Вспомнить прошлое с жилой
Не это ли поносило секуляризм под личиной верующего?
Однако бухгалтерское обслуживание нуждающихся
Но бедняк - единственный лох в битве
Тем не менее, возьмитесь за руки для мира.
Давай будем убийцами, пока не умрем
ляп ляп со словами на горных высотах
Натянули канатную дорогу, воняет с ног до головы, президент!
Не плачьте граждане, привяжите их к урнам
Зовите меня «Келле» для тех, кого я считал мучениками
Проклятый терроризм
Черт тебя побери
Будь проклят человек, которого ты называешь "Дорогой"
Связанный с воротами Хабура и рядом с батальоном заместителей, который
Настоящий горбун - это парламент, настоящий враг
я-а-иииааа
я-а-иииааа
Уважаемый турок!
(Мистер Терк!)
Путешествие (переезд)
Вооружите страх силой и обманом!
Турецкий!
(Мистер Терк!)
Почему?
(Почему, почему?)
Он будет опоясывать закон!
Уважаемый турок!
Теперь!
(Теперь!)
Происходят, есть много вещей, чтобы проснуться!
Уважаемый турок!
(Мистер Терк!)
забей это себе в голову
Нет армии, чтобы окружить надежду!
Одинаковая эксплуатация 12 лет
Кто закроет время?
Прошло 7 лет с тех пор, как она была написана, наверное, первое слово стиха
Для каждой ошибки есть словарное оправдание
Протри свой старый глаз
Решение: «война», не теряя своей сущности
Уважаемый турок!
Уважаемый Курд!
Сортируй и разделяй, турок!
слабый, сильный, плоский, гнилой
Любовь в пользу, турок!
Сожги, уничтожь и размахивай этим флагом
Выкладывай турку, нет турка!
Расформированную «Османскую империю» медведь турок!
Ваша слабость: «сила»
Вы влюбились в силу, мистер Терк!
Ты сокрушался и слабел от своего позора, милый турок!
Свидетельские записи
Так потерялся турок!
Ты такой слабый, что обнял Тайипа, позор Турку!
Позорный турок, сущность твоя была кочевником, завтра в тягость
Раньше ты ходил на свободе, удачи предзнаменованию
Луг был твоей собственностью, идеалом луны, твоим моментом были народные песни
Дорогой Турок: теперь луг, на который ты ступишь, полон мин!
Уважаемый турок!
(Мистер Терк!)
Путешествие (переезд)
Вооружите страх силой и обманом!
Турецкий!
(Мистер Терк!)
Почему?
(Почему, почему?)
Он будет опоясывать закон!
Уважаемый турок!
Теперь!
(Теперь!)
Происходят, есть много вещей, чтобы проснуться!
Уважаемый турок!
(Мистер Терк!)
забей это себе в голову
Нет армии, чтобы окружить надежду!
Уважаемый турок!
(Мистер Терк!)
Путешествие (переезд, путешествие)
Вооружите страх силой и обманом!
Турецкий!
(Мистер Терк!)
Почему?
(Почему, почему?)
Он будет опоясывать закон!
Уважаемый турок!
Теперь!
(Теперь!)
Происходят, есть много вещей, чтобы проснуться!
Уважаемый турок!
(Мистер Терк!)
забей это себе в голову
Нет армии, чтобы окружить надежду!
Дорогой (Нет армии, чтобы окружить надежду!)
Дорогой (Нет армии, чтобы окружить надежду!)
Дорогой (Нет армии, чтобы окружить надежду!)
Уважаемый турок!
(мистер Терк)