Перевод текста песни Nobody's Hero - Edguy

Nobody's Hero - Edguy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nobody's Hero, исполнителя - Edguy.
Дата выпуска: 25.08.2011
Язык песни: Английский

Nobody's Hero

(оригинал)

Ничей герой

(перевод на русский)
Alright!Ну ладно!
--
When they'd found him without nameКогда они нашли его, безымянного,
He was cries resounding from the wasteОн душераздирающе кричал из кучи отбросов:
He'd been thrown awayЕго выбросили.
--
He'd never speak but he could seeОн никогда не говорил, но он мог видеть:
Eyes of a child and certified insaneГлаза ребенка у признанного сумасшедшим,
Sent down a tearful laneОтправленного по дороге слёз.
--
Coming out of nowhereПришедший ниоткуда,
No past and no way to goНет прошлого, и некуда пойти.
His final drops of pride make the show go onПоследние капли его гордости заставляют шоу продолжаться.
--
Running from the sun: Nobody's HeroБегущий от солнца: Ничей Герой,
Figures down the drain to hunker down in shadowsСчета в канализацию, чтобы прятаться в тенях.
Running from the sun: Nobody's HeroБегущий от солнца: Ничей Герой,
Down the boulevard of unborn dreamsВниз по бульвару несбывшихся надежд.
--
A little odd but then okayЕй немного странно поначалу, а потом — нормально
On rally tracks until she went astrayНа гоночных трассах, пока она не собьется с дороги,
Got lost along the wayПотеряется в пути.
--
All she knew: you gotta runВсё, что она знала: тебе нужно бежать.
They found the treadmill but she was goneОни нашли её беговую дорожку, но её там уже не было.
Her smile to chaseВ погоне за её улыбкой.
--
Fly into the darknessПолёт во тьму:
No past, no future to comeНет прошлого, и будущему не бывать.
Final drops of pride make the show go onПоследние капли гордости заставляют шоу продолжаться.
--
Running from the sun: Nobody's HeroБегущий от солнца: Ничей Герой,
Figures down the drain to hunker down in shadowsСчета в канализацию, чтобы прятаться в тенях.
Running from the sun: Nobody's HeroБегущий от солнца: Ничей Герой,
Down the boulevard of unborn dreamsВниз по бульвару несбывшихся надежд.
--
Nobody's HeroНичей Герой,
Figures down the drain to hunker down in shadowsСчета в канализацию, чтобы прятаться в тенях.
Running from the sun: Nobody's HeroБегущий от солнца: Ничей Герой,
Down the boulevard of unborn dreamsВниз по бульвару несбывшихся надежд.
--
Running from the sun: Nobody's HeroБегущий от солнца: Ничей Герой,
Figures down the drain to hunker down in shadowsСчета в канализацию, чтобы прятаться в тенях.
Running from the sun: Nobody's HeroБегущий от солнца: Ничей Герой,
Down the boulevard of unborn dreamsВниз по бульвару несбывшихся надежд.

Nobody's Hero

(оригинал)
When they’d found him without name
He was cries resounding from the waste
He’d been thrown away
He’d never speak but he could see
Eyes of a child and certified insane
Sent down a tearful lane
Coming out of nowhere
No past and no way to go
His final drops of pride make the show go on
Running from the sun: Nobody’s Hero
Figures down the drain to hunker down in shadows
Running from the sun: Nobody’S Hero
Down the boulevard of unborn dreams
A little odd but then okay
On ruly tracks until she went astray
Got lost along the way
All she knew: You gotta run
They found the treadmill but she was gone
Her smile to chase
Fly into the darkness
No past, no future to come
Final drops of pride make the show go on
Running from the sun: Nobody’s Hero
Figures down the drain to hunker down in shadows
Running from the sun: Nobody’S Hero
Down the boulevard of unborn dreams
Nobody’s Hero
Figures down the drain to hunker down in shadows
Running from the sun: Nobody’S Hero
Down the boulevard of unborn dreams

Ничей герой

(перевод)
Когда они нашли его без имени
Он был криком, звучащим из отходов
Его выбросили
Он никогда не говорил, но мог видеть
Глаза ребенка и сумасшедшего
Отправил слезный переулок
Выход из ниоткуда
Нет прошлого и нет пути
Его последние капли гордости заставляют шоу продолжаться.
Бегство от солнца: Никто не герой
Цифры в канализацию, чтобы спрятаться в тени
Бегство от солнца: Никто не герой
Вниз по бульвару нерожденных мечтаний
Немного странно, но потом ладно
На правильных дорожках, пока она не сбилась с пути
Заблудился по пути
Все, что она знала: ты должен бежать
Они нашли беговую дорожку, но она ушла
Ее улыбка, чтобы преследовать
Лети во тьму
Нет прошлого, нет будущего
Последние капли гордости заставляют шоу продолжаться
Бегство от солнца: Никто не герой
Цифры в канализацию, чтобы спрятаться в тени
Бегство от солнца: Никто не герой
Вниз по бульвару нерожденных мечтаний
Ничей герой
Цифры в канализацию, чтобы спрятаться в тени
Бегство от солнца: Никто не герой
Вниз по бульвару нерожденных мечтаний
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Nobodys Hero


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Rock Me Amadeus 2014
Dragonfly 2008
The Asylum 2006
King of Fools 2017
Superheroes 2017
Vain Glory Opera ft. Hansi Kürsch 2005
Sacrifice 2006
Down To The Devil 2004
Two Out Of Seven 2011
Matrix 2006
Ministry Of Saints 2008
Out Of Control ft. Hansi Kürsch 2005
Fucking With Fire 2006
Rocket Ride 2006
Sex Fire Religion 2008
Mysteria 2004
Painting On The Wall 2005
The Headless Game 2005
Scarlet Rose 2005
Lavatory Love Machine 2004

Тексты песен исполнителя: Edguy