Перевод текста песни Rupture En VHS - Eddy Mitchell

Rupture En VHS (оригинал)

J’ai reçu ta cassette vidéo V.H.S
Ton film est maladroit mais l’idée m’intéresse
Tu vis, tu parles
Zoom sur tes yeux pâles
Et tu me dis que la vie avec moi
N’a plus beaucoup d’intérêt
Tu dis qu’le tracking est en moi
Qu’mon fasing reviens sans arrêt
Programme pour l’amour
Codé pour toujours
Sans replay
Ton visage est sur pause
La couleur vire au mauve
Photo surexposée
Flou navrant démodé
Un court-métrage
De rupture, de naufrage
Où tu me dis que la vie avec moi
Scénario sans intérêt
Tu dis qu’le tracking est en moi
Qu’mon fasing revient sans arrêt
Dialogue de sourd
J’appuie sur «retour»
Sans regret
Un court-métrage
De rupture, de naufrage
Où tu me dis que la vie avec moi
Et tu me dis que la vie avec moi
N’a plus beaucoup d’intérêt
Tu dis qu’le tracking est en moi
Qu’mon fasing reviens sans arrêt
Tu dis qu’le tracking est en moi
Qu’mon fasing reviens sans arrêt

(перевод)

У меня есть твоя видеокассета V.H.S.
Ваш фильм корявый, но идея меня интересует
Ты живешь, ты говоришь
Увеличь свои бледные глаза
И ты говоришь мне, что жизнь со мной
Уже не так интересно
Вы говорите, что отслеживание во мне
Что мой взгляд продолжает возвращаться
программа для любви
закодировано навсегда
Без повтора
Ваше лицо на паузе
Цвет меняется на фиолетовый
Переэкспонированное фото
Старомодное душераздирающее размытие
Короткометражный фильм
Разрушения, погружения
где ты рассказываешь мне жизнь со мной
Интересный сценарий
Вы говорите, что отслеживание во мне
Что мой взгляд продолжает возвращаться
Разговор в перекрестных целях
нажимаю "возврат"
Без сожаления
Короткометражный фильм
Разрушения, погружения
где ты рассказываешь мне жизнь со мной
И ты говоришь мне, что жизнь со мной
Уже не так интересно
Вы говорите, что отслеживание во мне
Что мой взгляд продолжает возвращаться
Вы говорите, что отслеживание во мне
Что мой взгляд продолжает возвращаться