Перевод текста песни Je Ne Sais Faire Que L'Amour - Eddy Mitchell

Je Ne Sais Faire Que L'Amour (оригинал)

Le travail ne me fait pas peur
Mais je l’effraie, j’en ai peur
J’ai deux mains et dix doigts
Qui fatiguent mes bras
Et de plus je les porte sur moi
Je ne sais faire que l’amour
Danser, boire, me coucher au petit jour
Je ne connais qu’une chose
Je ne sais rien faire d’autre
Je ne sais faire que l’amour pour l’amour
Pourtant mon coude peut se lever
Si un verre est là pour le prolonger
On ne m’a jamais proposé une place à la faculté
C’est pourquoi je viens tout expliquer
Je ne sais faire que l’amour
Danser, boire, me coucher au petit jour
Je ne connais qu’une chose
Je ne sais rien faire d’autre
Je ne sais faire que l’amour pour l’amour

Я Умею Заниматься Только Любовью. (перевод)

работа меня не пугает
Но я боюсь этого, я боюсь этого
У меня две руки и десять пальцев
которые утомляют мои руки
И более того, я ношу их на себе
Я только умею заниматься любовью
Танцевать, пить, ложиться спать на рассвете
Я знаю только одно
Я не знаю, как сделать что-нибудь еще
Я знаю только, как заниматься любовью ради любви
Но мой локоть может поднять
Если выпить есть, чтобы продлить его
Мне никогда не предлагали место в колледже
Вот почему я пришел, чтобы все объяснить
Я только умею заниматься любовью
Танцевать, пить, ложиться спать на рассвете
Я знаю только одно
Я не знаю, как сделать что-нибудь еще
Я знаю только, как заниматься любовью ради любви