Перевод текста песни Hey Pony - Eddy Mitchell

Hey Pony - Eddy Mitchell
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hey Pony, исполнителя - Eddy Mitchell. Песня из альбома Premiers succès, в жанре Рок-н-ролл
Дата выпуска: 16.12.2013
Лейбл звукозаписи: 2PL
Язык песни: Французский

Hey Pony

(оригинал)
Qu’est ce qu’elle a
Mais qu’est ce qu’elle a donc
Ma p’tit' chanson?
Qu’est ce qu’elle n’a
Mais qu’est ce qu’elle n’a plus
Ma p’tit' chanson
Qui ne te plaît plus?
Elle avait toutes les qualités
Elle ne ressemblait
A aucune autr' chanson
Elle mettait au font de ton cœur
Autant de couleurs
Que de fleurs au balcon
Elle parlait d’amour et de joie
Et lorsque parfois
Elle changeait de ton
Elle prenait un air attendri
Comme un enfant qui
Demanderait pardon
Tu n’as plus rien à lui offrir
Pas même un sourire
Un instant d’attention
Elle a dû sans doute vieillir
Comme un souvenir
Un pauvre air d’occasion
Elle avait vécu avec nous
On partageait tout
Sans faire de façons
Mais c'était y a quelques années
Le temps a passé
Et l’eau court sous les ponts
Qu’est ce qu’elle a
Mais qu’est ce qu’elle a donc
Ma p’tit' chanson?
Qu’est ce qu’elle a
Qui ne te plaît plus
Ma p’tit' chanson?
Sans toi… elle est fichue

Эй Пони Пони Время

(перевод)
Что у нее есть
Но что у нее есть
Моя маленькая песня?
Что у нее есть
Но чего у нее больше нет
Моя маленькая песня
Кто тебе больше не нравится?
У нее были все качества
Она не была похожа
Ни к какой другой песне
Она вложила в твое сердце
Так много цветов
Сколько цветов на балконе
Она говорила о любви и радости
И когда иногда
Она меняла тон
Она выглядела нежной
Как ребенок, который
извинился бы
Вам больше нечего ему предложить
Даже не улыбка
Момент внимания
Она, должно быть, постарела
Как память
Плохой подержанный вид
Она жила с нами
Мы поделились всем
Ни за что
Но это было несколько лет назад
Время прошло
И вода бежит под мостами
Что у нее есть
Но что у нее есть
Моя маленькая песня?
Что у нее есть
Кто тебе больше не нравится
Моя маленькая песня?
Без тебя... ей конец
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Hey Pony Pony Time


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Couleur menthe à l'eau 2009
Bye Bye Johnny B. Good 2009
Quand je te vois 2013
À crédit et en stéréo 2009
Chronique pour l'an 2000 2010
Tout S'est Réalisé 2006
Je t'aime trop 2013
Daniela 2013
Be Bop a Lula 2013
Nashville Ou Belleville? 2010
Sur La Route De Memphis 1993
C'Est Un Rocker 2010
Vieille canaille ft. Serge Gainsbourg 1997
M'man 2010
Au Bar Du Lutetia 2010
J'ai oublié de l'oublier 2010
Toujours un coin qui me rappelle 2010
Laisse Le Bon Temps Rouler 2010
L'Esprit Grande Prairie 2010
Il Ne Rentre Pas Ce Soir 2010

Тексты песен исполнителя: Eddy Mitchell